| Orkney - ORK | makkan | shadowee streaks | |
| Orkney - ORK | mixter-maxter staetion fock, | makkan | a piece taegither, sharan the |
| Orkney - ORK | llads, he turned their heids, | makkan | sure that they satisfied aal |
| Orkney - ORK | eed tractors afore he sterted | makkan | sports kers. When he sterted |
| Orkney - ORK | s catchan the minister's wife | makkan | watter, ahint the whins - |
| Orkney - ORK | ther still, an ivry still aye | makkan | the promiese that wi a tirl t |
| Orkney - ORK | ’m still shappan hid, still | makkan | hid. Bit hid sterts fae this |
| Orkney - ORK | ry weel. That day we hid been | makkan | a terrible nuisance o wirsael |
| Orkney - ORK | a yet Hid isno that sheu isno | makkan | time. Even wi Darling, sheu's |
| Orkney - ORK | ae repaet a aerlier process o | makkan | naetion-staets, wi aa hids le |
| Orkney - ORK | I rued the day I ever thowt o | makkan | fur the Sooth. |
| Shetland - SHD | An we keep | makkan | more! Here's this, wur |
| Orkney - ORK | aetions i Scots, the gee gars | makkan | a whole nyow register tae wri |