| Shetland - SHD |
| mee | ut, "an dan," tocht shö, "wh |
| Orkney - ORK |
| Mee | sistir, fouïr an a haf aers |
| Southern - SWE | buddy. Am in Embra the morra, | mee | |
| Orkney - ORK |
vools an konsonants fae both, | mee | aksent orbitan aroon an unpla |
| Orkney - ORK |
’m nivir haed een tae find: | mee | poiïtree swichis mods, swich |
| Orkney - ORK |
world’s queer but thee and | mee | , and thoo’re a bit queer’ |
| Doric - MNA |
r?" Aye say's "Yea needna ask | mee | cus aw car's look's thi saim |
| Orkney - ORK |
in nordik vools o Orcadian in | mee | tung’s raech, bit A kannae |
| Orkney - ORK |
ir a slippid vool will lat on | mee | reuts; A hae all the unkin no |
| Orkney - ORK |
lee, an the Orkney langwach o | mee | komyoonitee. A nivir fillee a |
| Orkney - ORK |
aekan: the Standard English o | mee | femlee, an the Orkney langwac |
| Orkney - ORK |
fremitan, insinseer. An, fir | mee | , whit raelee merks oot a lang |
| Orkney - ORK |
aeker’s Orcadian. This, fir | mee | , is the most unsatisfaiän: h |
| Orkney - ORK |
i treu tae ekspeereeïns, fir | mee | – the renyee thir is in swe |
| Orkney - ORK |
endan on whit’s needid. Fir | mee | , thir nae athentik corekt ans |
| Orkney - ORK |
y reflects local life”. Fir | mee | , the fek o a langwach is in h |
| Doric - MNA |
nnie. Noo, eis weis majic fur | mee | , cus we wid offin get aboord |
| Doric - MNA |
hee," thi mannie emsail, at's | mee | , athocht. A coupul a day's gi |
| Doric - MNA |
ma up an chaad ma doon, eit's | mee | eit hee hid noat, |
| Orkney - ORK |
gs o treuth. (Mor, A doot, as | mee | aen ritan haer, whit haes pre |
| Orkney - ORK |
ouïr an a haf aers ouldir as | mee | , chaenchis that bit mor drama |
| Orkney - ORK |
eölithik templ compleks maks | mee | imachin at fok kam haer fae a |
| Orkney - ORK |
ts o the spaekan at’s aboot | mee | , wharivir A’m at: sumtaims |