| Orkney - ORK |
| mesel | . Or jeust no hiv tae be: |
| Ulster - SYN |
| Mesel | , this bes ma bidin or faimlie |
| Central - EDN |
the ither sister halpit her. | Mesel | - three men, aal close frein |
| Orkney - ORK |
ae drive, I could dae the job | mesel | . |
| Ulster - GUL | ourself says 'ack ave scudded | mesel | !'. Hope this helps?? |
| Ulster - GUL | @cee4cat Ack, I scudded | mesel | , he wouldn't go near it?????? |
| Orkney - ORK |
I haaled | mesel | home tae the hoose that night |
| Orkney - ORK |
I haaled | mesel | home tae the hoose that night |
| Orkney - ORK |
admired | mesel | , minded oan tae thank me mith |
| Orkney - ORK |
relaxan week. I fair enjoyed | mesel | . |
| Orkney - ORK |
mit hid bit I bowt that caird | mesel | . |
| Shetland - SHD |
tae | mesel | , but dey aa kent aboot me an |
| Shetland - SHD |
tae | mesel | . Dat's anidder time whin du k |
| Shetland - SHD |
be tellin nae mair truth tae | mesel | as ta ony iddir een. It seems |
| Orkney - ORK |
e number and ah'm thinkan tae | mesel | |
| Shetland - SHD |
Weel, I thocht tae | mesel | , we canna be haein yun. So ba |
| Orkney - ORK |
Then I open me present tae | mesel | - a very expensive malt. |
| Shetland - SHD |
"Weel, I canna shaa dee | mesel | ," da Mock Turtle said: "A'm o |
| Orkney - ORK |
or mibby me. I see | mesel | |
| Central - EDN |
d Beatrice. “Ah’ll manage | mesel | , thank you.” She tane the s |
| Shetland - SHD |
'm dat scunnered wi bein here | mesel | !" |
| Orkney - ORK |
Ah'll hate | mesel | in the morneen bit ah'm hivva |
| Shetland - SHD | olach95 I canna pent tae save | mesel | but thanks ?? an me camera's |
| Orkney - ORK |
Tae book | mesel | a fortnight in the Gulf o Mex |
| Shetland - SHD |
in I growe up, A'll write een | mesel | -but A'm grown up noo," shö p |
| Orkney - ORK |
i scarcely could contain | mesel | till Patsy wid get wed. |
| Shetland - SHD | I'm aye blyde tae fin | mesel | ootdoors gazin at da stars an |
| Doric - DOR | Gid listen, crappin | mesel | that shankland an pawlett wil |
| Shetland - SHD |
r ower far awa ta be budderin | mesel | aboot you: you'll hae ta mana |
| Shetland - SHD |
Oh less, sir, I canna explenn | mesel | ," said Alice, "becaas A'm no |
| Central - EDN |
tae be sre Ah cud tak care o | mesel | afore they left me ma lane, b |
| Shetland - SHD |
dis hen wis, he wis da size o | mesel | an wid tak up a braa bit o ro |
| Orkney - ORK |
"Be what?" "Be onybody. Or no | mesel | . Or jeust no hiv tae be. |
| Orkney - ORK |
this time - I hope hid's no | mesel | . |
| Shetland - SHD |
I juist ay tried tae keep | mesel | tae mesel, but dey aa kent ab |
| Shetland - SHD |
dat is sent tae schul. Nedder | mesel | nor Meenie geed. We wir learn |
| Shetland - SHD |
"A'll fetch da executioner | mesel | ," said da Keeng, an stoored a |
| Orkney - ORK |
Fir | mesel | , A still struggle wi hou tae |
| Shetland - SHD |
es juist dialect. Spaekin for | mesel | , I tink Shetland Scots micht |
| Orkney - ORK |
ht temper - as ah'm seen fur | mesel | ! |
| Shetland - SHD |
on da sam spellin gadderie as | mesel | . Bit da view o maest o da aca |
| Central - EDN |
n in capteevity. Ah wadna lat | mesel | be tane,” she addit wi dour |
| Ulster - WUL | 'I'm naw right at | mesel | , I need tae get mae heid shir |
| Orkney - ORK |
I didna ken whar tae pit | mesel | - me, a spinster aal me days |
| Orkney - ORK |
el any waar than I truly felt | mesel | . |
| Orkney - ORK |
roond the hoose that I built | mesel | - yaas, I cairried every blo |
| Orkney - ORK |
I got | mesel | that excited, I could hardly |
| Orkney - ORK |
leuk in his eyes, "but I got | mesel | a right fright wi him wan day |
| Orkney - ORK |
Ah'm got | mesel | a furnished flat. The rent is |
| Shetland - SHD |
time an waandered ower. Kept | mesel | tae mesel. Dat's anidder time |
| Shetland - SHD |
idda sentence, as in A'm hurt | mesel | or Mary saa hersel idda looke |
| Southern - SEA | sh nae only that, a did put | mesel | Geordie in cen |
| Ulster - GUL | uTube Ack, ah cannea say nowt | mesel | lass. Ma parents were both fe |
| Orkney - ORK |
a cracker! I could fancy you | mesel | ! |
| Shetland - SHD |
uist whit I wis gyaain ta say | mesel | ." |
| Shetland - SHD | o time durin da day to be by | mesel | and git stuff done! Hows du b |