Doric - NNB | owld | ||
Orkney - ORK | Owld | Jeannie said tae Sam | |
Shetland - SHD | owld | bonnie days. | |
Orkney - ORK | Owld | men nod in appreciation | |
Orkney - ORK | Owld | Norse: Number Wan – a burde | |
Central - WCE | Frae the ' | owld | countrie', seekin out new liv |
Orkney - ORK | side Hoy and I saa the great ' | Owld | Man'. |
Doric - NNB | inna chock him - How wis id, | owld | mannie? What happened till ee |
Doric - NNB | g her 'Turtle Soup', will ee, | owld | mannie?" |
Orkney - ORK | I doot no, | owld | man, |
Shetland - SHD | lay a deep, | owld | anchor |
Shetland - SHD | hoose o da Göd Man. Eli, da | owld | priest - wha wis lossin his |
Shetland - SHD | n da fedder saa him comin. Da | owld | man's haert filled up. He wis |
Shetland - SHD | new heeven an a new aert. Da | owld | heeven an da owld aert hed gi |
Shetland - SHD | in', he said. 'Dis is whit da | owld | prophet said wid wan day happ |
Shetland - SHD | n dat du's been aafil göd ta | owld | Naomi. Du's a blissin an a jo |
Orkney - ORK | Bit, like a good | owld | trouper, though me hert felt |
Orkney - ORK | id’s fine tae hear twathree | owld | tongues |
Orkney - ORK | The | owld | Orkney pronouns – the ‘th |
Orkney - ORK | The | Owld | Stone Bench |
Orkney - ORK | The | owld | man needs his helper and the |
Orkney - ORK | the | owld | hand hingan, pale in the driv |
Orkney - ORK | A land sea, the | owld | wife called it. |
Shetland - SHD | hoors late, the | owld | yow pantan an |
Orkney - ORK | says Clara. Aggie winks. The | owld | broon purse, leather of cours |
Orkney - ORK | fae the | owld | home toon, fer awey; |
Orkney - ORK | Grouw fae the | owld | Kirk green - |
Orkney - ORK | Fither sits astride the | owld | grey Fergie, grandfither, |
Orkney - ORK | Oot Wi the | Owld | ....... In Wi the New |
Orkney - ORK | Ah'll walk the | owld | dog aff his pins. |
Orkney - ORK | An the | owld | man hugged Mr Dursley aroond |
Orkney - ORK | The slaetero's in the | owld | pile o wid |
Orkney - ORK | o aal, me good neebors in the | owld | districts o Reekiebraes and D |
Orkney - ORK | Ah'm the bloke on the | owld | grey Fergie, in the middie o |
Orkney - ORK | o the | owld | wirds, hoo they wir delivered |
Orkney - ORK | Bear left noo, up past the | Owld | Kirk |
Orkney - ORK | at Englishman that's bowt the | owld | Kirk Hall. |
Orkney - ORK | €™, he grunted, as the peedie | owld | man stumbled an cheust aboot |
Orkney - ORK | Me | Owld | Orkney Chair |
Orkney - ORK | likely better buy a hat - me | owld | wan's gey threadbare." |
Orkney - ORK | . “Is hid a language?” Same | owld | discussion’s gettan langerso |
Shetland - SHD | Here me | owld | creel, ruckle o ribs |
Orkney - ORK | me handsome | owld | boy, |
Orkney - ORK | As I pray me | owld | Cortina'll pass anither M.O.T |
Orkney - ORK | and hid's a fine | owld | puss cat noo. |
Doric - NNB | art aboot her repeatan "E are | owld | , Father William," till e Cate |
Doric - NNB | "Ee are | owld | ," sade e yooth, "an yer jaws |
Doric - NNB | "Ee are | owld | ," sade e yooth, "as A mention |
Doric - NNB | "Ee are | owld | , Fayther William," e young ma |
Doric - NNB | "Ee are | owld | ," sade e yooth, "wan wid hard |
Doric - NNB | "Repeat, 'He are | owld | , Fayther William'," sade e Ca |
Orkney - ORK | No more | owld | gress in the ditches fur you. |
Shetland - SHD | heid up in me big | owld | |
Orkney - ORK | Thi foor below is spread wi | owld | Orcadians, |
Orkney - ORK | No! Dinna pull | owld | Rover's tail.: |
Orkney - ORK | And when ah'm | owld | and feeble grown, |
Orkney - ORK | An | owld | wife in Flotta alweys wid say |
Shetland - SHD | stead fock dat ir ill-aff, an | owld | , an hirplin, an no muckle wir |
Shetland - SHD | . Aks fock dat ir ill-aff, an | owld | , an hirplin an dem dat ir no |
Orkney - ORK | ..An | owld | man's hert hung |
Shetland - SHD | Sic an | owld | wird hit soonded: 'yarbent'. |
Orkney - ORK | and an | owld | woman in a mirror |
Orkney - ORK | ngly good haggis, made tae an | owld | family recipe. If you are new |
Orkney - ORK | Isles bus driver sayan tae an | owld | wife, ‘On thu comes’ – |
Orkney - ORK | n much himsel. I ran intae an | owld | neebour the ither day, wha ha |
Doric - NNB | , in wan way-never till be an | owld | wifie-but then-always till he |
Orkney - ORK | nger tae the lug-hole like an | owld | fock singer |
Doric - NNB | wis quite oot o sicht. An an | owld | Crab took e opportunity o say |
Orkney - ORK | oan an | owld | silent sea... |
Orkney - ORK | Made fae some simmans an an | owld | mill stone |
Orkney - ORK | gifted in an | owld | cerrier bag. |
Orkney - ORK | Like a peeran | owld | wife. |
Orkney - ORK | Hid wis an | owld | Sanday wife that telt me |
Shetland - SHD | rs apo dir sheeks. Der wis an | owld | ean an twa young sisters - d |
Doric - NNB | awlan-e Drawlan-master wis an | owld | eonger-eel, at used till come |
Doric - NNB | ool in e sea. E master wis an | owld | Turtle-we used till call him |
Orkney - ORK | e mashed tatties and a dram o | Owld | Pulteney – salt tae go wae |
Orkney - ORK | grip o a tractor-beam dwam o | owld | haunts, |
Orkney - ORK | we discover you're cheust too | owld | . |
Orkney - ORK | queezan hid dry, the colour o | owld | blid, |
Orkney - ORK | tae the fermers’ memories o | owld | . For the first time in me lif |
Doric - NNB | A am till see ee again, dear | owld | thing!" sade e Duchess, as sh |
Orkney - ORK | They must be aal o twa year | owld | and niwer aff yer back. |
Shetland - SHD | her rheumatiky therteen year | owld | legs. |
Orkney - ORK | nine hunner year | owld | cartoonist, an pal |
Orkney - ORK | get the danceen gan at a faer | owld | pace. |
Orkney - ORK | Get the danceen gan at a faer | owld | pace |
Orkney - ORK | And I love her | owld | bones as weel. |
Orkney - ORK | Hid gied them aal a fair | owld | laugh bit I wis some depresse |
Shetland - SHD | r dem dey'll geng back ta dir | owld | wyes, dat I ken. An der'll be |
Orkney - ORK | me", quavered Gordon. "A puir | owld | wife and hid's many a moon si |
Orkney - ORK | Bi this time, poor | owld | Victor wis lukkan kindo ill. |
Shetland - SHD | even slippit his staff, poor | owld | body. |
Orkney - ORK | He's driven poor | owld | Grandad near half wey roond t |
Orkney - ORK | his long sharp teeth in poor | owld | Pepsi's rump. |
Orkney - ORK | backward glance when his poor | owld | pet he'd tossed And, somewhar |
Shetland - SHD | gyaan ta pit by aathing dat's | owld | an dön ~an start ower. Da he |
Orkney - ORK | seven - weel, you're only as | owld | as you feel! |
Orkney - ORK | Sheu deus the dishes, drives | owld | cars, |
Orkney - ORK | la in fact, unlike some o his | owld | compadres |
Orkney - ORK | nae siller passed tae this | owld | dealer. |
Orkney - ORK | nae siller passed tae this | owld | dealer |
Shetland - SHD | to stink. Like I ken this is | owld | |
Orkney - ORK | y the majority o folk. It’s | owld | news noo, but 1.5 million res |
Orkney - ORK | He's a peedie bit | owld | and doddery |
Orkney - ORK | e in Stromness wi hids quaint | owld | cobbled street. |
Shetland - SHD | Spikkin da streen aboot | owld | days in da Isle, an foo we oo |
Orkney - ORK | Shae is the last | owld | Marwick wife |
Doric - NNB | dna allow, withoot knowan how | owld | id wis, an, as e Lory positiv |
Orkney - ORK | Weemin should grow | owld | wae grace |
Orkney - ORK | A scabby | owld | tin wae worn flooers, wance a |
Orkney - ORK | ate. He wis tall, thin an gey | owld | , lukkan at the silver o his h |
Orkney - ORK | notheen remained bit a raggy | owld | craa that hid died o fright a |
Orkney - ORK | And he chucked me his smelly | owld | coat. |
Orkney - ORK | "Silly | owld | Snek! He's daft, is he no? |
Orkney - ORK | "Silly | owld | Fox! He's daft, is he no? |
Shetland - SHD | wid shaa whit dey felt. Only | owld | Naomi wis awaar o whit wis gy |
Orkney - ORK | ower lumpy | owld | fields, |
Shetland - SHD | "Dat most a been a very | owld | book indeed," I laached, "I w |
Orkney - ORK | no very | owld | . |
Orkney - ORK | et Trow's waitan in his dirty | owld | sark. |