| Ulster - CUL |
ar haun, an flaffin thir fore- | paas | tae mark time, whiles the Moc |
| Orkney - ORK |
aest wae long tusks an coorse | paas | |
| Doric - DOR |
the kitlins wir black wi fite | paas | but the ither een wis strippi |
| Doric - ABN |
ippit caat wi fite fuskers an | paas | nae shaw himsel at e apen doo |
| Shetland - SHD |
ss! Da Duchess! Oh my tings o | paas | ! O my oo an whiskers! Sho'll |
| Ulster - CUL |
ess! The Duchess! Aw mae dear | paas | ! Aw mae furr an whuskers! Sha |
| Shetland - SHD |
iters hoidit der faces wi der | paas | . |
| Shetland - SHD |
e-wyes bi da fire, lickin her | paas | an |
| Ulster - CUL |
nice bae the fire, lickin hir | paas | an waashin hir dial-an shae's |
| Ulster - CUL |
etters hid thir dials in thir | paas | . |
| Shetland - SHD |
Da Gryphon liftit baith his | paas | in surprise. "Whit! Never hea |
| Ulster - CUL |
e Gryphon liftet up baith its | paas | in shock. "Niver hear't o ugl |
| Orkney - ORK |
an muckle great | paas | , |
| Shetland - SHD |
loss, an dey wiöve der front | paas | ta baet time, while da Mock T |