| Orkney - ORK |
| sayan | : Whit waether, min, whit waet |
| Doric - NNB |
solemnly presented e thimble, | sayan | "We beg yer acceptance o iss |
| Doric - NNB |
he hastily pit doon e bottle, | sayan | till hersel "At's quite enoug |
| Orkney - ORK |
Astrid plays the dour local, | sayan | notheen, turnan awey, an noo |
| Doric - NNB |
himney close above her: then, | sayan | till hersel "Iss is Bill", sh |
| Orkney - ORK |
or. Abasht, sheu blethers on, | sayan | hoo hid's gey bonnie here, ho |
| Doric - NNB |
s he handed oer till e ither, | sayan | , in a solemn tone, "For e Duc |
| Doric - NNB |
up towards id rether timidly, | sayan | till hersel "Suppose id shoul |
| Doric - NNB |
ance, while all e rest werena | sayan | anythin, an didna look comfor |
| Orkney - ORK |
Smokan and | sayan | notheen. 'That's a good crop. |
| Orkney - ORK |
e wur standan in the Kirkyard | sayan | cheerio all ! could hear wis |
| Orkney - ORK |
die bit and I see whit you're | sayan | fine. |
| Doric - NNB |
ans on her lap as if she were | sayan | lessons, an began till repeat |
| Orkney - ORK |
a peedie bit o whit they were | sayan | . |
| Orkney - ORK |
can jist hear yin teachar aye | sayan | , |
| Orkney - ORK |
Whit ye | sayan | ?' |
| Orkney - ORK |
tell, fer I canno thole fock | sayan | Am gyte." Her een is weet. |
| Doric - NNB |
ir puttan their heids doon an | sayan | 'Come up again, dear!' A'll o |
| Doric - NNB |
e wis awful near gettan up an | sayan | , "Thank e, Sir, for yer inter |
| Doric - NNB |
she thoucht thir wisna use in | sayan | anything more till e Pigeon h |
| Orkney - ORK |
"And pit a note in | sayan | that we'll tak a dog instead. |
| Doric - NNB |
get rether sleepy, an went on | sayan | till hersel, in a dreamy sort |
| Orkney - ORK |
een any reason tae be feart o | sayan | Voldemort’s neem.’ |
| Doric - NNB |
wld Crab took e opportunity o | sayan | till her douchter "Ah, ma dea |
| Orkney - ORK |
l gets so confusan if we keep | sayan | ‘You-Ken-Whar’.’ Ah’m |
| Orkney - ORK |
Bit, his faither | sayan | hid's aal me faalt, weel, I n |
| Orkney - ORK |
eard a North Isles bus driver | sayan | tae an owld wife, ‘On thu c |
| Orkney - ORK |
on. ‘That’s no aal. Thur | sayan | he tried tae kill the Potters |
| Orkney - ORK |
‘Whit thur | sayan | ,’ sheu pressed on, ‘is th |
| Orkney - ORK |
dy kens why, or how, but thur | sayan | that when he couldna kill Har |
| Doric - NNB |
irritated at e Caterpillar's | sayan | such awful short things, an s |
| Doric - NNB |
she hardly knew what she wis | sayan | , an e words came awful queer |
| Doric - NNB |
heard every word ee fouk wis | sayan | ." |
| Orkney - ORK |
whitivver ‘ivrybuddy’ wis | sayan | , sheu wisno gaan tae believe |
| Orkney - ORK |
yamils | sayan | hii! Mak use o yer legs |
| Orkney - ORK |
ot. You ken whit everyone’s | sayan | ? Aboot why he disappeared? An |
| Orkney - ORK |
And Jock kept | sayan | grumpily, "Yer nice green wan |
| Doric - NNB |
ul weel as pigs, an wis joost | sayan | till hersel, "if wan only kne |
| Doric - NNB |
Sit aa efternune without | sayan | a wurd. |