A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ahint

Occurrences of sayed in Corpus sorted by last letter of previous word

- basic concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -
Doric - DOR sayed. A hiv thur twa, makkin a lee
Ulster - SYN sayed tae yin anither: "Dïd ït no
Southern - SEA sayed til Yid, “It’s ae ‘Brya
Central - SEC sayed,’ Heir ye ar fur whaur ye
Central - LAL sayed hings,
Central - SEC sayed nocht.
Central - EDN sayed. “I haven’t checked my e-
Central - EDN sayed, muvin towart her an makin ta
Central - LAL sayed “Hi”, an thay answert, aa
Central - EDN sayed, muvin towart her an makin ta
Central - EDN "Aye. He'l dae," sayed the Brither. The Keing o the
Central - LAL again fur seein efter them," sayed Merlin ower speakerphone.
Central - EDN "Weill, than," sayed he, "this is the coy fur me.
Ulster - PUL at thon lass in tha bue tap," sayed Davie, pointin ower tae tha d
Ulster - PUL 'Aye, aa richt," sayed Rab, pittin his gless doon fo
Central - SEC ent whit kinna fish this is." sayed Geordie.
Central - LAL er mither wis gey an bonnie,' sayed he, 'but if I haed been yer f
Ulster - SYN es an Jhone heerd thïs, the' sayed, "Maistèr, let iz caa doon f
Southern - SEA takkin abak, sayed til uz, “That’s ae naffu
Central - EDN oo, bit apairt fae a greetin, sayed naethin till they had aa ette
Central - EDN doun hiz birss on the fluir, sayed ‘Jings!’ an ‘Halp ma bo
Southern - SEA o Culture, Tourism and Sport, sayed he wis fain o daein muckle ma
Ulster - PUL d haed sicna wile nicht”, sayed Grace, dumfoonert, an richt e
Central - LAL rice.’ The foothie carle na-sayed him. ‘Syne, least gie me a
Doric - DOR A sayed.
NONE - NUL ha scrow Roadin wus ootset, A sayed 'at A recked fu an aa-lappin
Central - EDN ot o thaim. That wis whit Maa sayed. She wis blithe tae hae Rongy
Central - EDN imply had integrity. He hadna sayed a wird aboot lea’in her ahi
Central - LAL Noo, is A sayed, Jennet wis fond aw a stoat a
Doric - DOR ye faw aff ye’r deed!” A sayed.
Doric - DOR daesnae herm oniebodie!” A sayed.
Doric - DOR ggelt trauchlin up here!” A sayed tae Trev.
Doric - DOR ukie. A haed tae sneesh!” A sayed.
Doric - DOR heez makin ower the noo!” A sayed.
Doric - DOR on it’ll be jack-easy!” A sayed.
Doric - DOR tters a bittie ruchsome,” A sayed.
Doric - DOR sair on ma cuit an leg,” A sayed, haudin the caur door
Doric - DOR lly gait up on the hull,” A sayed.
Doric - DOR a hail bodie’s hurtin,” A sayed.
Doric - DOR an the whaups are cawin,” A sayed.
Doric - DOR in the heather, yonder,” A sayed.
Doric - DOR wa, makkin a leet o sax,” A sayed proodly.
Doric - DOR n! Oo best dae the same.” A sayed.
Doric - DOR wa an a hauf-three pund?” A sayed.
Doric - DOR s ye’r ain fushin bin?” A sayed.
Central - EDN it the ilk wirds that Tad had sayed, as faur as she cud tell. She
Central - EDN man. She wis thair ... he had sayed herbalist, had he no? Beatric
Central - EDN ind hissel o whit the man had sayed whan they spoke afore. There
Central - EDN bleakness. Somethin Hsien had sayed stuck in her mind. “He’s
Central - EDN eatrice mindit whit Hsien had sayed thon first nicht in the cave
Central - EDN Silence. Than the lad sayed, “Na.”
Central - EDN ot wi the Captain,” the lad sayed in reply tae her question.
Central - EDN ot wi the Captain,” the lad sayed in reply tae her question.
Ulster - SYN boot echt days eftèr he haed sayed these thïngs, he tuk Petèr,
Central - LAL hou aften thair faither haed sayed 'I'm feart' sen he haed taen
Southern - SEA sair mis-set wi whit John hed sayed til ‘um, n’.
Southern - SEA pair o buits, the fermer hed sayed til Tammy, wurds tae the effe
Southern - SEA ference o whit the fermer hed sayed til ‘um. Yin kan juist jalo
Doric - ABN ct picter o whit Farquhar hid sayed tae iz, lest Friday nicht.
Orkney - ORK yvind, aesy enogh, so Astrid sayed her "Yass" afore myndan sheu
Central - DUN in ivery wurd sayed, watchin patiently
Central - EDN ur, as gin it wis him wha’d sayed it.
Central - EDN “Jiist tell wis,” she’d sayed. “We’ll ken foo tae dae d
NONE - NUL Thairefore hit can bae sayed at baager commitments hae bei
Central - EDN his ain. As her Dada wad hae sayed, karma only attaches tae deed
Central - EDN ain be merit. As Dada wad hae sayed.
Central - EDN Beatrice’s grannie wad hae sayed, like gavel ens, an they tane
Central - EDN had speirt at me, Ah wad hae sayed that yer fowk disappeart oot
Southern - SEA y an Watt wis reputit tae hae sayed til the stack, “gin yow hed
Central - EDN danss fur yow, Quentin," shae sayed, pronuncin the nemm wi a boni
Central - SEC inbrak thair mither. “Whae sayed ye wuid be gaun
Central - SEC sh o yours then." auld Andrae sayed.
Central - SEC erican spellin). It should be sayed tho, that the SND is the mais
Central - LAL ctionary (includin, it sud be sayed, some daimen ickers). The sam
Central - SEC at first, but it haes tae be sayed that apairt fae the "ü", the
Central - WCE Thur’s sumhin’ tae be sayed aboot the auld liquid diet
Central - LAL Tho wi this last, it maun be sayed, oor screivar maks it plain a
Central - SEC First lat it be sayed that A masel wad be happy wi
Central - EDN schancy for thee,” Beatrice sayed tae Raggle. “There wisna a
Central - EDN awberries for me,” Beatrice sayed. “Scottish ones.”
Central - EDN “Hsien,” Beatrice sayed douce-like. “Ye were tryin
Central - EDN It’s naethin,” Beatrice sayed, “the man’s no
Central - EDN “We're nurses,” Beatrice sayed.
Central - EDN “We're nurses,” Beatrice sayed.
Central - LAL for Scots an aw, for he ance sayed that “the chief need of our
Central - SEC ther. The Ryal Airforss aince sayed o’m, “Aircraiftsman Young
Central - LAL wis sleepin, the thrawn tree sayed, ‘Here a puir hirer at’s
Ulster - PUL Rocky Moontin,” tha oulwife sayed. She kiltit up her cape an Jo
Central - EDN t away that easy. The message sayed: “Next time you come to Del
Central - EDN be dumfounnerin, Saskia," he sayed. "A winna ruise ma auld pley-
Central - EDN n be a beild in a storme," he sayed.
Shetland - SHD "Heavens, no," he sayed. "The anarchic and disreputab
Central - EDN Leise on God ye ar richt," he sayed. "Bot, Saskia, ye ken gif A'l
Ulster - PUL ie's hans. "Thats tha pup" he sayed tae it, pickin it up an kerry
Central - LAL es” war o the same mynd, he sayed. That wis whit for
Central - EDN had been a stipit mistake, he sayed, singlin Bill oot. There wad
Ulster - SYN aniver he saa thair faith, he sayed,
Central - SEC r. Wiout a blenk o’z ei, he sayed ti John,
Ulster - SYN An whaniver he saa thaim, he sayed, "Awa tae tha preeshts an let
Central - LAL iething for ti help thaim, he sayed til her:
Central - SEC an uill-tashit dungaries. He sayed nivver a wird as a mukkil bla
Ulster - SYN hat wur cairtin ït stapt. He sayed,
Central - SEC r, Faither, Ye ken what aa he sayed. It’s like Janice brings oo
Central - SEC shair at A wes John Grene he sayed at the
Ulster - SYN An he sayed,
Ulster - SYN d thaim ïn yer name!" An he sayed tae thaim, "A saa Satan faain
Ulster - SYN an nurst ye as a wean!" An he sayed bak tae hir, "But mair blissi
Ulster - SYN hae iz mak ït readie?" An he sayed tae thaim, "Tha mïnit yis cu
Ulster - SYN thaim yin goold coing, an he sayed tae thaim: 'Tak thïs catter
Ulster - SYN bóat wi hïs follaers, an he sayed tae thaim:
Ulster - SYN he dïd naethin. But then he sayed tae hïssel: 'Tha mair A dïn
Central - EDN s gremmar wis awfu. Aathin he sayed wis in the modality o ‘unne
Ulster - SYN ketch hïm oot ïn sumthin he sayed, for the' wantit tae be able
Ulster - PUL she sayed, "A know whar tae gang fur cl
Central - LAL l. Syne, near ti greitin, she sayed til hersel, 'Weel, ye'v ne'er
Central - EDN otside the hospital door, she sayed verra quate, her vyce hairse
Central - LAL kentna the wey o’t, she sayed, nor hou she haedna gaen the
Central - SWE e up at the hoaspital, an she sayed she wiz gaun tae the theatre
Ulster - SYN at needit tae be daen, an she sayed, "Loard, can ye no see ma sï
Southern - SEA an wi ae lood steven she sayed til ‘um, “Yer nae ae Torr
Central - EDN Bit, as she sayed, there bude tae been ither en
Central - LAL ryin ti richt wee details she sayed he haed gotten wrang. Kate he
Central - EDN “Oh, Guzul!” she sayed, affrontit.
Central - EDN aither bides in India,” she sayed.
Central - EDN “Er, na,” she sayed, leukin back at him. “Ah’
Central - EDN “Na,” she sayed slawly, “Ah canna. Ah hae t
Central - EDN “Na,” she sayed, “it’s ower dangerous for
Central - EDN ave new world, indeed,” she sayed alood, “that has such peopl
Central - EDN arld is aald an tired,” she sayed. “There is roses, an there
Central - EDN a kill in cauld bluid,” she sayed, again for the umteenth time.
Central - EDN ame whaur Ah come fae,” she sayed. “Gods is dangerous. Releeg
Central - EDN ame whaur Ah come fae,” she sayed. “Gods is dangerous. Releeg
Central - EDN ou, the happier ll be,” she sayed.
Central - EDN . “It’s very nice,” she sayed. “A very good neutral choic
Central - EDN “Come on outside,” she sayed. “Those resins you’re wav
Central - EDN ’s a muckle bandage,” she sayed. “An thoo’s as pale as pa
Central - EDN e the watter’s edge,” she sayed. She haundit him the baa, an
Central - EDN s no for me tae judge,” she sayed, tryin tae convince hersel.
Central - EDN “An Ugly lassie,” she sayed petulantly.
Central - EDN “Na, Raggle,” she sayed, thinkin it wis gey naive o h
Central - EDN “Ay, Raggle,” she sayed. “Fooever you got here, you
Central - EDN “Forget Raggle,” she sayed. “There naethin atween me a
Central - EDN “Raggle,” she sayed apologetically, “Ah canna h
Central - EDN “No muckle,” she sayed. “Bill’s ancestors isna e
Central - EDN “Ye ersehole,” she sayed. “Warn me whan ye’re gaun
Central - EDN Aince in a lifetime,” she sayed saftly, echoin his dwaam.
Central - EDN een a verra lang time,” she sayed.
Central - EDN pology. “Wait on me,” she sayed. “Me an aa.” An she gaed
Central - EDN sud be left his lane,” she sayed.
Central - EDN “That yin’s tane,” she sayed. “Lea him be.”
Central - EDN t. “It’ll be fine,” she sayed. “Dinna fash.”
Central - EDN le. “It'll dö fine,” she sayed. “It micht waarm him a bitt
Central - EDN . “Thon wis Walfare,” she sayed braithlessly whan she fund th
Central - EDN an, that’s for sire,” she sayed. “No gin we disappear intae
Central - EDN “Ah ken yer nature,” she sayed.
Central - EDN agun. “The Chinese,” she sayed. They shot at ither noisily,
Central - EDN t’s a contraceptive,” she sayed.
Central - EDN ia, bit it will growe,” she sayed confidently, aamaist ardently
Central - EDN Come on, the twa o ye,” she sayed brusquely, “nae hochmagandi
Central - EDN it aside ma disbelief,” she sayed.
Central - EDN oon wi this riff-raff,” she sayed, gliskin sidieweys. “Hsien
Central - EDN Ye’re raither big,” she sayed.
Central - EDN “Oh,” she sayed. “Ah.” So here wis the la
Central - EDN “Oh,” she sayed, “Ah jist wonnert whedder w
Central - EDN “Oh,” she sayed, cauld, affrontit, an nae won
Central - EDN e ging that faar back,” she sayed finally, “that you’re jus
Ulster - PUL mak ye a dacent cruik,” she sayed. Then a thocht cum til her.
Central - EDN f a bank in the daark,” she sayed.
Central - EDN “Leuk,” she sayed. “Ah’m tryin tae get hame
Central - EDN Ah’m mad _ at masel,” she sayed. “Ah didna realise foo sair
Central - EDN “We-ell,” she sayed, slawly, “at the moment, I
Central - EDN r a lauch. “Oh well,” she sayed, pittin up the bottle, an ges
Central - EDN “Well,” she sayed, no meetin his ee, “I suppo
Central - EDN r bit o cake. “Well,” she sayed, “Malik can still bake a lo
Central - EDN “Bill,” she sayed, “you look as if you have b
Central - EDN “Bill,” she sayed, “you don’t have to apolo
Central - EDN “Bill,” she sayed, “Would you go to Guzul if
Central - EDN “Weill,” she sayed, “Ah like me comforts. Quhi
Central - EDN “Weill,” she sayed, “cud ye gang an check? An
Central - EDN ional uses of alcohol,” she sayed mimly. “So don’t get any
Central - EDN aboot. “A bottleful,” she sayed.
Central - EDN “Guzul,” she sayed, “can Ah ask thee somethin?
Central - EDN his face. “William,” she sayed, makin a motion tae touch his
Central - EDN itever he did til him,” she sayed, “wis naethin tae quhit the
Central - EDN t wad be guid for him,” she sayed hopefully. “Ye ken he canna
Central - EDN an thoo’s seen hemm,” she sayed. “Thoo’ll see quhit snod
Central - EDN e. “He’ll be gran,” she sayed, “we’ve shewed him up.”
Central - EDN “Ay, Ah’m gran,” she sayed. “It wis just - for a saic
Central - EDN . “Ah’m forfochen,” she sayed. “It’s late.”
Central - EDN “There you are then,” she sayed. “You can build us a clockw
Central - EDN man, sae the burthen,” she sayed.
Central - EDN “Hsien,” she sayed as he made tae stert doon the
Ulster - PUL This yin’s yer ain,” she sayed tae wee Dan. Oan tha tap o Da
Central - EDN o ... size, Derriakin,” she sayed at last,
Central - EDN “Derriakin,” she sayed, repeatin the sentence that s
Central - EDN taks years o trainin,” she sayed. “Quhit is thoo ddin here,
Central - EDN “Come on,” she sayed, “we need mair firin.”
Central - EDN . “I’ve got to go,” she sayed.
Central - EDN rice myself - no, no,” she sayed kindly, brushin aside the pro
Central - EDN “No,” she sayed stievely. “He is not some k
Central - EDN Ah hae tae gang noo,” she sayed, thinkin that she cudna tak a
Central - EDN r. “Ah’m gaan noo,” she sayed. “It’s aal richt, Ah’ll
Central - EDN Richt here, richt noo,” she sayed indignantly.
Central - EDN Ye’re aa richt noo,” she sayed. “Ah’m juist gaun.”
Central - EDN melt an shewed him up,” she sayed.
Central - EDN ae ging wi me brither,” she sayed.
Central - EDN cation is his brither,” she sayed.
Central - EDN eat with her friends,” she sayed. “She didn’t know I was c
Central - EDN . “There, thoo sees,” she sayed. “Nae bother.”
Central - EDN Weemen wints babbies,” she sayed. “It’s worth it. The risk
Central - EDN “Yes,” she sayed dootfully.
Central - EDN you. “Yes,” she sayed. “Yes.”
Central - EDN ae flit tae the hills,” she sayed, “whaur it’s cool.”
Central - EDN .” “Bit the twins,” she sayed. “They werena
Central - EDN Thoo haes wide hips,” she sayed, “thoo cud do it.”
Central - EDN canna read characters,” she sayed.
Central - EDN “Oh, goodness,” she sayed, “Il hope not...”
Central - EDN “Spirits,” she sayed, “purely medicinal.” She
Central - EDN couple o days,” she sayed stievely as she stuid up tae
Central - EDN “Na, dinna dae that,” she sayed, alarmt. “Aathin’s gran,
Central - EDN tae see him lik that,” she sayed. “Wait
Central - EDN n, noo, dinna be daft,” she sayed,
Central - EDN “It’s aa richt,” she sayed saftly.
Central - EDN e. “It’s aa richt,” she sayed, an leukit awa. “Ah canna h
Central - EDN “Aa richt,” she sayed. It wis haurd tae keep angert
Central - EDN “Na, ye’re richt,” she sayed. “Ye canna mak weir on... b
Central - EDN “Idiot,” she sayed. She touslet his hair. This w
Central - EDN “No, of course not,” she sayed, “Il was just stretching my
Central - EDN Na, Ah’m no feart,” she sayed. Ah’m pleased, she thocht.
Central - EDN Ah’ll dae ma best,” she sayed.
Central - EDN e expected, thank you,” she sayed, addin be wey o a probe, “T
Central - EDN orse Ah’ll halp you,” she sayed, “bit why me?”
Central - EDN “Ay-y-y,” she sayed slawly, “an na.”
Central - EDN “Oh ay,” she sayed, scancin at Bill. “Ah wis s
Central - EDN “Oh, that’s okay,” she sayed, “Il happened to be passing
Central - EDN “Ay,” she sayed. “Quhit’s his problem ony
Central - EDN “Ay,” she sayed. “The Altai Muntains border
Central - EDN “Ay,” she sayed. “Weill, determint no tae l
Central - EDN “Ay,” she sayed quate-like. “It’s a weed.
Central - EDN is as a reason. “Ay,” she sayed, “for a stranger lik me...
Central - EDN “Oh, Ah’m naebody,” she sayed. “Ah’m juist a functionar
Central - EDN “They fin wis ugly,” she sayed. “Maybes the ugly lassies g
Central - EDN r tae a grit ceremony,” she sayed by wey o introduction. “Quh
Central - EDN Raggle, Ah’m sorry,” she sayed. “Ah’m no used ~”
Central - EDN “Ah’ll try,” she sayed, “bit ye micht juist hae ta
Central - EDN “It’s no easy,” she sayed. “The rw dis nut mak it eas
Central - EDN Captain’s voice ...” she sayed.
Central - EDN their descendants ...” she sayed, giein him a blate leuk.
Central - EDN An arranged marriage?” she sayed, haurdly
Central - EDN “Who, me?” she sayed. “No. Oh, come on - ”
Central - EDN Sae ye spick Chinese?” she sayed. It tane a wee meenit for Bea
Central - EDN is is in a guid cause?” she sayed.
Central - LAL “Aye an so?” she sayed fae the watter.
Central - EDN up at that. “Driver?” she sayed. “Thoo’ll lat me drive?
Central - EDN fae him. “Quha kens?” she sayed, no wintin tae discuss it.
Central - EDN “Ay?” she sayed, pressin him, wintin tae mak
Central - EDN n to mislead him, Bill” she sayed, “but when I told him about
Central - EDN r an alternative post, bit he sayed that the faimly wintit her ta
Central - EDN e tae be verra carefu whit he sayed, bit this wis an emergency. T
Central - EDN smayed whan he sein it bot he sayed nocht, no wissin ti criticeis
Ulster - EUL His hairt he sayed wus sair,
Ulster - SYN nt hïm tae lea thaim. But he sayed tae thaim:
Ulster - SYN tairtit tae gaeg hïm. But he sayed tae thaim: "Youse ir tha yins
Central - SEC z fantise. A dinna ken aw he sayed ti ye, Tammas,
Central - EDN ‘This is fine,’ he sayed til hissell. ‘This is betti
Central - EDN Beatrice, honestly. “He sayed a practice rin - maybes he w
Central - EDN ly. “Whit an antique!” he sayed. It shawed the warld as it wi
Central - EDN Whitna day A’m haein!” he sayed. “Lat’s stert richt nou!
Central - EDN doun. “Stell on thon!” he sayed. “Nou than, staup gleglie!
Central - EDN “Na-a-a,” he sayed slawly, “you wadna be
Central - EDN eal men oot tae Africa,” he sayed. “Nae lassies. Naebody that
Central - EDN begin to call me Dada,” he sayed. “Il won’t call you by an
Central - EDN the lads aboot the sea,” he sayed. “Ah’ve ayweys wintit tae
Central - EDN “Na,” he sayed. It had ne’er been a proble
Central - EDN “Na,” he sayed. “Na, they fund me. Ah wis
Central - EDN pairts. “Oh ma Goad,” he sayed.
Central - EDN ged. “it wis pinched,” he sayed. He waved his haun aroon the
Central - EDN m. “Ye’re no armed,” he sayed, “ye’re cauld an ye’re
Central - EDN d the vyces o the deid,” he sayed, meanin only that he wis trib
Central - EDN t tae aim for the heid,” he sayed, in a businesslik wey. “Dae
Central - EDN haisk. “That’s gid,” he sayed, “Ah’ll hae tae tell aabo
Central - EDN “Hey, kid,” he sayed, “don’t worry. Your old f
Central - EDN aa verra weill an guid,” he sayed, “bit whit aboot the noo?
Central - EDN “Guid,” he sayed. “Ah juist wintit tae warn
Central - EDN You possess the warld,” he sayed, ettlin tae herten her. “Yo
Central - EDN ou can do that by hand,” he sayed, his vyce mutit. He brocht oo
Central - EDN . “Yours tae command,” he sayed. He gied Beatrice an apologet
Central - EDN r. “Beatrice, a wird,” he sayed.
Central - EDN s is whaur Ah come fae,” he sayed, an leukit at the boys in tur
Central - EDN nither thing, Beatrice,” he sayed, “Ye really hiv tae keep ye
Central - EDN “Noo leuk, Beatrice,” he sayed whan she wis seatit, “naebo
Central - EDN “Ye ken, Beatrice,” he sayed in Chinese, “Ye sud chuse y
Central - EDN n. “Thanks, Beatrice,” he sayed. “No a wumman, man or bairn
Central - EDN t it? Okay, Beatrice,” he sayed carefu-like, haudin her ee,
Central - EDN “Beatrice,” he sayed, serious-like, “Ah wint tae
Central - EDN “Beatrice,” he sayed, verra quate, “Ah hae duin
Central - EDN “Beatrice,” he sayed, “Ah wint tae mak a confess
Central - EDN He leuch. “Beatrice,” he sayed, “Ye micht as weill ken, wh
Central - EDN t her een. “Beatrice,” he sayed, ina tone o desperation, “w
Central - EDN ze in a lamasery aince,” he sayed efter a while. “Some fowk g
Central - EDN e. “Juist this yince,” he sayed.
Central - EDN ae Beatrice. “Ye see,” he sayed, “Ah trust ye. Whit dis it
Central - EDN nresty. “We’ll see,” he sayed. “Lea it for a bit. Maybes
Central - EDN o it aince in his life,” he sayed. “An tae do it quhile he’
Central - EDN lesson. “Ah, Dominie,” he sayed, “forgie the interruption.
Central - EDN rous for a nice lassie,” he sayed.
Central - EDN ne to all this trouble,” he sayed. “A call to Welfare would h
Central - EDN an orra-leukin baigle,” he sayed. “If ye’re a mechanic, wh
Central - EDN ’ll hing on a quhile,” he sayed. Be wey o fareweill, he made
Central - EDN ick wi the Auld People,” he sayed. “The Wanderers is a desper
Central - EDN It’s a bloody shame,” he sayed, gaun ower grun he had aaread
Central - EDN “We're aa the same,” he sayed, “wi releegion or wi’oot
Central - EDN “We're aa the same,” he sayed, “wi releegion or wi’oot
Central - EDN é micht hae kissed me,” he sayed, in a whimsical tone. Bill ga
Central - EDN the man. “Excuse me,” he sayed in Chinese.
Central - EDN “Believe me,” he sayed, “Ah feel exackly the same
Central - EDN fatally. “Believe me,” he sayed, takin her chin in his haun,
Central - EDN “Once upon a time,” he sayed, “the Uighurs were famous f
Central - EDN “Tak thy time,” he sayed. “The Sarasvati gaed unner
Central - EDN he face. “Walk wi me,” he sayed, yaisin an antique wey o spic
Central - EDN etting nothing from me,” he sayed.
Central - EDN “Walcome,” he sayed. “Ye can sit on that kist -
Central - EDN ’s the wumman for me,” he sayed, “thoo disna fear me.”
Central - EDN “Lat me,” he sayed. He examined baith her feet b
Central - EDN mrade, ye can trust me,” he sayed, bit than he addit wi menace,
Central - EDN Best juist bide here,” he sayed.
Central - EDN There halflins there,” he sayed, wi’oot turnin towart her.
Central - EDN “Ay, o coorse,” he sayed, an left.
Central - EDN s up to you, of course,” he sayed. “Now, Pandit-ji, have you
Central - EDN . “We’re ower late,” he sayed. “The Chinese hiv aaready f
Central - EDN “Five,” he sayed. “Dis thoo wint tae ken foo
Central - EDN ey need to meet Rongye,” he sayed. “The hospital is fairly se
Central - EDN “M comin wi ye,” he sayed, makin tae git up. “Gottae
Central - EDN e. Ah wint tae halp ye,” he sayed. “Noo, lat me in.”
Central - EDN micht hae a job for ye,” he sayed. “Ah’ve been watchin ye t
Central - EDN thaim naethin aboot ye,” he sayed. “They’re at thon age wha
Central - EDN Sorry tae tak sae lang,” he sayed tae Kamile, as he cam back oo
Central - EDN ave to leave Kalimpong,” he sayed. It follaet fae whit they wer
Central - EDN joke? Bit of both? Ah,” he sayed suddenly, “here comes the h
Central - EDN “Uh, yeah,” he sayed, “yeah. Well, anyway, that
Central - EDN “Ane wee scratch,” he sayed, liftin up his sark tae shaw
Central - EDN somethin. Dinna lauch,” he sayed, though Bill wisna even smili
Central - EDN “Oh,” he sayed, “we Used tae come across t
Central - EDN Permit me, Dr Varshini,” he sayed, chaffin her erms an back sme
Central - EDN le mind that faar back,” he sayed. “Bit for us,” he addit,
Central - EDN ther. “Lat’s spick,” he sayed.
Central - EDN him. “Weill, convick,” he sayed, “Ah suppose ye think ye’
Central - EDN o an me ging fora walk,” he sayed.
Central - EDN “It’s ok,” he sayed. “Not your secret to tell,
Central - EDN “Weill, leuk,” he sayed, “ye’ll need tae eat in t
Central - EDN “Leuk,” he sayed, “there naethin tae lat us
Central - EDN “Well,” he sayed, “there you are then: if th
Central - EDN “Well,” he sayed, also deadpan. “I'll be dip
Central - EDN seems tae ser ye weill,” he sayed, “sin ye than decidit tae l
Central - EDN “Weill,” he sayed, “it’s a gtid thing thoo
Central - EDN y is a practical skill,” he sayed maitter-o-fackly. “Ah learn
Central - EDN it seemt, Aantie Guzul,” he sayed.
Central - EDN wi the ithers. “Hemm,” he sayed. Hame.
Central - EDN na think o me as a man,” he sayed,
Central - EDN fore-erm. “Guid man,” he sayed. “That’s it ower wi. Noo,
Central - EDN ckle feet for a wumman,” he sayed.
Central - EDN “Ah’ll be gran,” he sayed. “The blast haes kinna blin
Central - EDN “My wife is Tibetan,” he sayed. He shuk the auld man’s hau
Central - EDN o an me an bludy Hsien,” he sayed. He threw his heid back an le
Central - EDN t o thin air. “Hsien,” he sayed, as she leuch at his slicht o
Central - EDN ugged. “Ah dinna ken,” he sayed. “Ah dinna really rate oor
Central - EDN “Ah ken,” he sayed. “Aal thir fowk. Aathin ett
Central - EDN she kent. “Lat me in,” he sayed. Nae please aboot his wey o s
Central - EDN “Ging an fin Lachin,” he sayed. “She burns for thee - tho
Central - EDN “Ging an fin Lachin,” he sayed. “She burns for thee - tho
Central - EDN n, anticipatin naethin,” he sayed, “lik the Auld People.”
Central - EDN n leuch. “Just jokin,” he sayed loodly, addressin hissel tae
Central - EDN n wirk. It’s nae sin,” he sayed. “There ayweys undesirables
Central - EDN men o Science? Come on,” he sayed, “Ah’ll better tak this t
Central - EDN erm. Than, “Come on,” he sayed.
Central - EDN t his broo. “Come on,” he sayed, “we’d better turn up at
Central - EDN sleeveless aberration,” he sayed. His haun begoud tae sweep ar
Central - EDN It could be a mutation,” he sayed. “The Chinese used the Tibe
Central - EDN him aal thy attention,” he sayed. Than he pattit her cheek aga
Central - EDN forgie ye the question,” he sayed eventually, “sin Ah hear th
Central - EDN rrible haurd tae learn,” he sayed.
Central - EDN “No,” he sayed, “Il want a woman’s view.
Central - EDN “No,” he sayed, “but it has a horribly sel
Central - EDN “No,” he sayed. “It’s all happening so f
Central - EDN le wis made up. “Noo,” he sayed, “noo thoo’s gotten it. R
Central - EDN “So,” he sayed, surveyin the acteevity gaun
Central - EDN o much of you, my dear,” he sayed. “You were sleepwalk
Central - EDN oo’s young, Iskander,” he sayed saftly. “A wumman canna ayw
Central - EDN e Wanderers nae furder,” he sayed. “They’re heidin sooth: t
Central - EDN e Wanderers nae furder,” he sayed. “They’re heidin sooth: t
Central - EDN “Nae bother,” he sayed. “Quhaar wad thoo like me t
Central - EDN itch loo’s a gambler,” he sayed fervently.
Central - EDN . “Weill, wee sister,” he sayed, “did thoo fin onythin oot?
Central - EDN raised walts. “Never,” he sayed seriously,
Central - EDN Uighur,” he sayed.
Central - EDN Uighur,” he sayed.
Central - EDN g Beatrice’s clothes,” he sayed. “You've heard the news, th
Central - EDN y face. “Briar roses,” he sayed. “Wiidlan edges kneedeep in
Central - EDN ist her. “Parachutes,” he sayed tae Beatrice. “They use the
Central - EDN Well, it’s like this,” he sayed. “Everybody knows you spent
Central - EDN ls. “Ye'll get mouls,” he sayed. “Steep thaim, than Ah’ll
Central - EDN yin o the mine openins,” he sayed desperately. “We’ll be aw
Central - EDN eeterate in characters,” he sayed, “Ah cud hae gotten ye boch
Central - EDN “Ah had twa sisters,” he sayed. “Ah wis aboot ten quhan we
Central - EDN “Ah had twa sisters,” he sayed. “Ah wis aboot ten quhan we
Central - EDN tin a caaf in distress,” he sayed. “Or drive thaim by imitati
Central - EDN me a couple o meenits,” he sayed, his tone askin really nicely
Central - EDN uns. “Nae complaints,” he sayed.
Central - EDN s quhan it wis just us,” he sayed abruply. “Ane day it’s ju
Central - EDN ho gets plenty tae eat,” he sayed.
Central - EDN e. “Ah’ll dae that,” he sayed tae Hsien.
Central - EDN “Fine that,” he sayed. “Sclim in. Ah’ll shaw th
Central - EDN isna really think that,” he sayed, dourly. “Thoo thinks Ah’
Central - EDN , my dear, you do that,” he sayed.
Central - EDN sark. “Electromagnet,” he sayed, haudin it up. He yaised it t
Central - EDN “Aa richt,” he sayed. “Whit’ll we tackle first
Central - EDN “It’s aal richt,” he sayed, “Ah’m a clumsy ful.” H
Central - EDN “Aal richt,” he sayed, exasperatit, “come as a la
Central - EDN at we feel to be right,” he sayed.
Central - EDN Ye’re a bluidy eejit,” he sayed.
Central - EDN r sate belt’s lockit,” he sayed. “Ye’d be better aff lows
Central - EDN ye’ve never seen it,” he sayed. He turnt til her than. “Pr
Central - EDN “Ah ken it,” he sayed, noddin. He raised his erm in
Central - EDN or a while. “Damn it,” he sayed finally, “Ah’ll tak ye in
Central - EDN or a while. “Damn it,” he sayed finally, “Ah’ll tak ye in
Central - EDN her opponent,” he sayed at last, “an it soons lik m
Central - EDN Ye’re nae different,” he sayed. “There maun be thaim that
Central - EDN Ye’re nae different,” he sayed. “There maun be thaim that
Central - EDN “If we ever fins oot,” he sayed, “that some brit tane her a
Central - EDN r. “Ye’re no feart,” he sayed. There wis a note o admiratio
Central - EDN ll lauch. “Sweethert,” he sayed, “we’re the only ceevilis
Central - EDN “Honest,” he sayed, “a pilot a couple of month
Central - EDN n the dawin. “Christ,” he sayed. “Ah dinna think Ah can bre
Central - EDN ed hissel. “You must,” he sayed. “Let some good come of thi
Central - EDN “It’s no your faut,” he sayed. “Bit wha hasna imagint whi
Central - EDN out,” he sayed, triumphantly.
Central - EDN ody Chinese, I bet you,” he sayed. “Wish I'd known there were
Central - EDN meter fence. “Ye saw,” he sayed saftly.
Central - EDN rridor. “Do you know,” he sayed, “Tad has now mentioned thr
Central - EDN If ye wis fae the rw,” he sayed, “ye wad be leeterate.” H
Central - EDN it a bittie yisterday,” he sayed, wi an effort. “Iqbal’s m
Central - EDN “Okay,” he sayed, “for thee, Aantie Guzul, A
Central - EDN “Okay,” he sayed, “help me release the door.
Central - EDN eukit at Bill. “Okay,” he sayed, “Beatrice, isn’t it? Oka
Central - EDN ubdued vyce. “Anyway,” he sayed, “here comes the Experiment
Central - EDN “Ay,” he sayed.
Central - EDN “Ay,” he sayed. “Quhan thoo is spickin tae
Central - EDN She graint. “Honey,” he sayed, “you sure can pick ’em.
Central - EDN ad jist do it this wey,” he sayed, an made a bird’s heid wi a
Central - EDN ad went. “Eventually,” he sayed, “we’re gaunnae wint tae
Central - EDN “Ah’m sorry,” he sayed, staunin up. “Ah dinna ken
Central - EDN “Ah’m sorry,” he sayed, “Ah didna mean for tae get
Central - EDN s mou. “Ah’m sorry,” he sayed, hauf-lauchin. “Maybes thoo
Central - EDN auns. “1 am so sorry,” he sayed saftly.
Central - EDN ossed hissel. “Sorry,” he sayed immediately. “My grannie wa
Central - EDN to teach us generosity,” he sayed mechanically.
Central - EDN collective suicide ...” he sayed.
Central - EDN lp thee wi the langage.” He sayed that in the Auld Langage - t
Central - SEC e within hessel. “Ay.” he sayed in a quater vice. “Ay. Rich
Central - EDN e doorwey. “Beatrice?” he sayed. Than he seemed owercome, an
Central - EDN o lat thaim hae a lowe?” he sayed. “Some o thaim wis ower bus
Central - LAL ie Burns a Jerah Fairm?” he sayed ere lang and his voice soondi
Central - EDN ld bastard, is thoo no?” he sayed.
Central - EDN in. “Pathetic, intit?” he sayed. “No whit ye’re accustomt
Central - EDN “Amazing, isn’t it?” he sayed. “It’s got to be fossil w
Central - EDN take some refreshment?” he sayed, gesturin tae thaim tae sit t
Central - SEC m a rair. The rauchil buddie sayed nocht, bot haunnit’m a bonn
Central - LAL r Broone daesnae mind, Jockie sayed!'
Central - SEC bot he anerlie sayed,
Central - SEC Sco’ish goverment,” Annie sayed. “Ay,” she gaed oan. “A
Central - SEC r aw ah ‘m fashed.” Davie sayed. “Ah jist waant tae see an
Central - EDN “Lat me dae it,” Raggle sayed tae Beatrice. Than wi’oot w
Central - EDN ew the shaft up again. Kamile sayed a few wirds an commendit the
Central - LAL retar Shirley-Anne Somerville sayed:
Central - LAL ker. Ae day the foothie carle sayed, ‘Noo’s the time tae thra
Central - EDN nd oot efterwart quhit ilkane sayed at the time.”
Ulster - SYN Jhone sayed til thaim:
Central - LAL ts ti dee,' the hospice nurse sayed, 'ye'll hae ti lat him ken th
Central - LAL d be something for Mam,' Kate sayed ti Jean whan she haird o't, '
Central - SEC ’d stert sweerin. Annie aye sayed anely glaikit fowk hid tae sw
Central - SEC “Ah’v aye sayed that.”
Central - EDN ttin things. Ancestors! If ye sayed a thing aften eneuch ye’d s
Doric - DOR ferox-troot, lik ye sayed, the spinner micht dae the tr
Central - EDN , jist mind, he’s mines. Ah sayed first.”
Central - EDN ology tae Raggle. “Quhan Ah sayed the Aald People disappeart -
Ulster - SYN Lïzbeth sayed,
Ulster - SYN Lïzbeth sayed,
Orkney - ORK "I sayed tae see wiss at wir best, no
Central - SEC deceisioun o the auld. Thai sayed the drain seistem suid be reb
Central - SEC ichchtliein jauss bauns. Thai sayed the Ceitie Counsail suid tak
Southern - SEA 05 is, at the samen micht bei sayed fur
Southern - SEA e tale aboot this mowdie, hei sayed thit hei hed been
Southern - SEA oon an cuidna bei mendit, hei sayed til sumbodie, “Ay,
Southern - SEA dna hae his teeth in, an shei sayed til
Central - LAL Like I sayed i the last Lallans, gin we’
Central - LAL hing’, etc. This – like I sayed twa-three Lallanses syne in a
Orkney - ORK this is warse. "Yin's whit I sayed," spits Astrid, een reflectan
Central - EDN be fine, Pandit-ji,” Malik sayed. “Whatever it is, we will d
Ulster - SYN s fare fasht, acause sum fowk sayed that Jhone tha Baptiser haed
Ulster - SYN hairt scarred. But tha angel sayed,
Ulster - SYN wur wile feart. But tha angel sayed,
Ulster - SYN wus gye hung'rie. An tha Deil sayed tae hïm:
Central - EDN Bill sayed. “Ah appreciate it verra mu
Central - EDN ervous aboot it, bit, as Bill sayed, as faur as the lads kent it
Central - EDN let oot the catalyst. As Bill sayed, hydrogen peroxide wis volati
Central - EDN let oot the catalyst. As Bill sayed, hydrogen peroxide wis volati
Central - EDN e the Rational Warld,” Bill sayed hurriedly.
Central - EDN “An here,” Bill sayed, “is whaur Ah did my Ration
Central - EDN thematical, o coorse,” Bill sayed. “Bit as ye ken, naethin in
Central - EDN t’s an auld wumman,” Bill sayed, “She soons like an auld wu
Central - EDN “Rubbish dump,” Bill sayed. He pyntit oot the windae.
Central - EDN , na, the earthwarks,” Bill sayed, “no the elephants. Onywey,
Central - EDN being sanctimonious,” Bill sayed. “If we ever do manage to m
Central - EDN “You know,” Bill sayed tae Beatrice as they ett, “
Central - EDN e quate for a wee, than Guzul sayed, “Ah’ve never heard o nae
Central - EDN tae eat. “Eat it,” Guzul sayed, shovin a bowl intae his haun
Doric - DOR Uncle Tam sayed tae redd-up the gear an mak o
Ulster - SYN ïn hïs wusdom sayed, 'A wull sen thaim proafits a
Ulster - SYN t Jesus toul hïm tae lea, an sayed,
Ulster - SYN , an hannit ït tae thaim, an sayed, "Thïs ïs ma bodie [gien fo
Central - EDN r wi a serious expression, an sayed somethin that soondit lik an
Central - EDN hmm?” She leukit aroon, an sayed, as gin the thocht had juist
Doric - MNA fae Italy no sae lang ago, an sayed that it's healthier for bairn
Central - EDN he Pandit touched her heid an sayed he wad come back the morn.
Central - SEC inneren he shakit his heid an sayed, "Weel Geordie, A thocht A ke
Central - SEC while he scartit his heid an sayed, "Ay, Geordie lad, this is no
Southern - SEA i stappit an leukit it Yid an sayed
Southern - SEA ae Hawick, hei turnt roond an sayed til hir, “kum on Aggie lats
Central - LAL day, he gied thaim a smile an sayed at things wis mibbe no sae dr
Central - SEC e smiled this muckle smile an sayed, "Ye shuir, nou?" She waitit
Ulster - SYN haed gien hïm tha ïnvite an sayed: "Whaniver ye gie a dennèr o
Central - EDN hesitatit for a meenit, than sayed the only thing that cam intil
Central - LAL een it, he wis fell wraith an sayed, ‘A ken whit ye’v been up
Central - AYR day the messenger cam back an sayed: "I canna finn onie mair byor
Central - EDN The auld wumman sayed somethin in Uighur, spickin w
Ulster - PUL ha wudden leg, tha oul wumman sayed she wus fur gaun.
Ulster - SYN g tha fowk cum up tae hïm an sayed, "Tell iz thïs, whut richt h
Ulster - SYN ha crood cumin eftèr hïm an sayed,
Central - EDN oon the wark she wis daein an sayed somethin that Beatrice didna
Ulster - SYN rs o tha Laa kep grummlin an sayed, "Thïs man ïs weel ïn wi w
Central - EDN , he turnt his back on her an sayed stievely, “Ah’m no takin
Ulster - PUL it wi tha breid an watther an sayed tha wumman maun stey an rest
Central - SEC he ruim. The lass cam ower an sayed.
Ulster - SYN us turnt tae hïs follaers an sayed, "A'm tellin ye, yis ir tae t
Central - SEC horss an sayed,
Ulster - SYN t richt weel thair thochts an sayed tae tha man wi tha bad han,
Central - EDN shuk her haun whan he left an sayed verra deleeberately, “It wa
Central - SEC ely no be creditit. It's been sayed he won til enlichtenment, an
Ulster - PUL e. She sut quate awee an then sayed, “A can hirple tha best oan
Central - EDN is a brand. Quate-like, Hsien sayed yin wird: “The Chinese.”
Central - EDN wis staunin ower thaim. Hsien sayed naethin. The man seemt tae ga
Central - EDN spicks some Chinese,” Hsien sayed eventually. “Come on.”
Central - EDN “Keep walkin,” Hsien sayed caumly, turnin back the wey t
Central - EDN ilin. “Noo, first,” Hsien sayed, “we hae tae decide quhit
Central - EDN “Onywey,” Hsien sayed, efter a _ while, “thoo’s
Ulster - SYN aces tae tha grun. An tha men sayed, "Whut for ir yis seekin tha
Central - LAL It’s aften sayed at Scots is a langage, no jui
Ulster - PUL betther nor a cruik”. John sayed aye an Grace tuk tha wumman b
Ulster - PUL wudden leg tha morn,” John sayed. “She’ll be fit tae lee u
Ulster - PUL gled tae see aa that wus bein sayed an daen. Then yin day A
Central - EDN spick tae thee,” Derriakin sayed, “aboot Raggle.”
Central - SEC Hivin sayed that, a strick phonetic or ev
Central - EDN s a message for you,” yin sayed. She teuk a sari oot a paper
Ulster - SYN hïm an kïsst hïm. Tha sinn sayed tae hïm, 'A hae sïnned agin
Central - LAL il servan cryed Robert Gordon sayed "The White Paper on Scotland'
Ulster - SYN Simon sayed,
Southern - SEA e Craik Hope, an whan Gledson sayed at hei hedna, Matt’s
Southern - SEA n efter ae bittie, Mrs.Wulson sayed oot lood tae aabodie, “Oh!
Central - SEC "throu") is a soond that, tho sayed in different weys in differen
Central - EDN ar thing yince a wick. Chu-Ko sayed it brak up the wick for him a
Central - SEC by" for "by", juist as they'r sayed.
Central - LAL e seikness, for tho she ne'er sayed it outricht, it wis weel seen
Central - EDN “Ah heard that,” Iskander sayed saftly.
Central - EDN “Sorry,” Iskander sayed, “bit honestly, quhit for d
Central - EDN hit he seems,” the engineer sayed. “Ye’ll fin oot. An be th
Central - LAL repone ti aathing her faither sayed an did, her mither wis mootin
Central - LAL ther wisna in, but her mither sayed yon wis guid so, maugre Kate'
Ulster - SYN r dumfoonèrt, an hïs mither sayed,
Central - EDN “Aa richt,” the fermer sayed efter a lang pause. “Ah can
Ulster - GUL Commonities Meenester sayed
Central - SEC ower, scarce onieb’dy ivver sayed the wird Churchill athoot pit
Central - LAL ir ain inpits. Sae tak whit's sayed nou wi as muckle saut as wyce
Central - LAL As sayed, tho there braid heiders gien
Southern - SEA hei hes sayed plentie.” Ma faither aye fe
Central - SEC things at wes sayed bi the ither gentilman at A d
Southern - SEA naethin mae wis sayed, oo feenisht oor tei an gat b
Southern - SEA fyre.” Geordie wis sayed tae bei guid it catchin moles
Central - EDN y ett hungrily. No muckle wis sayed while they ett, excep that Hs
Central - LAL Naething mair wis sayed efter Kate's veisit wi her mi
Doric - MNA lowe. An fin he brunt (it wis sayed) his stoor raise up – an il
Central - LAL ell hyd yet tae catch. It wis sayed thit even Auld Donald himsel
Central - LAL ess squerr. Oor cast an leuks sayed it aw. The fower new, wee wid
Central - EDN ey didna. Bit still, the less sayed the better aboot the tiny iso
Central - EDN yfe an aw its weys. The Mouss sayed naethin, bot loutit an onhank
Ulster - SYN An Jesus sayed tae tha crood o fowk, "Whaniv
Ulster - SYN ehin an follaed ye!" An Jesus sayed tae thaim, "A'm tellin yis, o
Ulster - SYN tha Jews?" An Jesus sayed bak tae hïm: "You hae sayed
Ulster - SYN ither on tha left. [An Jesus sayed, "Faither, forgie thaim, for
Ulster - SYN Then Jesus sayed, "For whut like ïs tha Kïng
Ulster - SYN s gien ïn bi fowk. But Jesus sayed, "Tha day wull cum whan aa th
Ulster - SYN a kïss o greetin. But Jesus sayed tae hïm: "Judas, wud ye beth
Central - EDN sweir it, bit noo that he’s sayed na, it wis a black merk agin
NONE - NUL ks (3 pairts tha hunnèr) 'at sayed the' haed a kine o skeel wi t
Central - LAL ever' tae 'normally'. Fowk at sayed they 'normally' or 'often' ui
Central - SEC desdale bi the Rid Douglas at sayed it
Ulster - PUL r peace new-made wi him ’at sayed
Southern - SEA A’ve herd eet sayed thit hei wud perk his Rolls i
Southern - SEA kle fur thum. A’ve herd eet sayed at thar wurnae ae dale o grat
Central - LAL , ye ken thit A um.” Jennet sayed fae the watter.
Central - EDN rest surroondit Bill. Nusiret sayed menacingly, in perfeck Chines
Central - EDN Ower the yett, it sayed in Hindi ‘Guru Dr Bhatnagar
Central - EDN iventeen, wha glanced up, bit sayed naethin. “We maistly spick
Southern - SEA d ae wheen month sin, whar it sayed at bairns cognitive skills wu
Central - EDN at, insteid o ‘ashram’ it sayed ‘mind gym’. That ayweys m
Southern - SEA -yaird, Yid, aw on ae suddent sayed til ma faither, “Thar’s a
Central - LAL@raiphsays Ah jist sayed that tae. Nights ur fair draw
Central - LAL d on a meenit. Hae A no juist sayed that Mid-Ulster Inglish, like
Southern - SEA icht eneuch, kis hei wuid hev sayed plenty, areddies.”
Ulster - PUL Tha aul craw sayed naethin mair an hirpled awa s
Central - SWE ren. Compairin it wi? Naebody sayed. Maybe Hamlet? But, it wiz fu
Central - EDN They sayed nae mair aboot it than. Someb
Central - EDN jaur o hen’s gizzerns (they sayed - Bill didna pree thaim). He
Ulster - EUL Gan' up, they sayed tae me.
Central - EDN gaed back tae Europa, an they sayed that Beatrice had went back w
Central - EDN think aboot it, bit than they sayed na, the Uighurs needit him as
Central - EDN him awa. “Come on,” they sayed, “whaever she belangs til w
Central - EDN me o thaim micht be,” Derry sayed. “Bit, ye ken, Raggle, they
Central - EDN k Dug-people tae me,” Derry sayed. She huffed. “Thoo winna ca
Central - SEC ‘Nivver ye mynd, Stir,’ sayed the gaird. ‘It wesna hauf o
Central - SEC “Na!” sayed John. “A cam afoir a juidge
Central - EDN “Up haud!” sayed ane eildit mappie at the slap
Central - EDN “Ay, Mowdie!” sayed the Wattir Mouss.
Doric - DOR back!” sayed Uncle Tam joco-lik.
Central - EDN “Haud yer horssis, than!” sayed the Mouss. He hankit the snek
Ulster - PUL his tree cud be a thoosan!” sayed Dan, aa bizz.
Doric - DOR “Best naw faw aff thin!” sayed Trev.
Doric - DOR lip, nor ye micht faw in!” sayed Uncle
Doric - DOR ye’r leg? It leuks sair!” sayed Uncle Tam.
Doric - DOR hay’r braw leukin burds!” sayed Trev.
Central - EDN “Ay, Mouss!” sayed the Mowdiewort.
Central - SEC ren, shae’l be frichtent!”sayed Frizzel an thai
Central - EDN s hes bene a wunnerfu day!” sayed he, as the Mouss shivvit aff
Central - EDN her granfaither’s w.o.,” sayed Rongye. “An she’ll be bac
Central - EDN m gratefu tae thaim an aa,” sayed Beatrice.
Central - EDN “Ah’ve nae idea,” sayed Beatrice, honestly. “He say
Central - EDN “Na,” sayed Rongye firmly. “Absolutely
Central - EDN “Na,” sayed Bill. “Ah’m ...” He hes
Central - EDN “Na,” sayed the auld wumman sadly. “Aal
Central - EDN t’s juist the Wuld Widd,” sayed the Mouss cuttie-lik. “We d
Central - SEC at onie bluid be skailed,” sayed Mirren.
Central - EDN “Welfare is concerned,” sayed Mrs Bose. “We sympathise wi
Central - EDN “They maintain they did,” sayed Bill. “You just have to go
Central - EDN “Thoo’s gid,” sayed Bill appreciatively. “Aa ri
Ulster - PUL in tha rïngs in tha wuid,” sayed John, “but we’re no fur t
Central - LAL Hail tae ye, Black Laird,” sayed Laren Bhain.
Central - EDN “Good lord,” sayed his son, “are you telling m
Central - EDN “Gud,” sayed Derriakin.
Ulster - PUL aethin up agin tha wundae,” sayed Grace, gaun fur tae keek oot.
Central - EDN “Beatrice,” sayed Kamile quate-like. “He sudn
Central - LAL “Weel met, White Prince,” sayed Auld Donald, fyr he kent the
Central - EDN t thir chiels back inside,” sayed Iqbal. The spokesman for the
Central - EDN “Wrap that roon thee,” sayed the auld lady. “Efter a fir
Central - EDN “You see,” sayed the young man, “the thing t
Central - EDN “Hae a shottie,” sayed Raggle. He haundit her a widd
Central - EDN “Raggle,” sayed Hsien, “gin it’s no thee,
Central - EDN “Ah hae a hame,” sayed Beatrice. “Ah hae a flat th
Central - EDN idna luik that wey tae me,” sayed the aulder wumman.
Central - SEC “Deirie me,” sayed Napier,”thon’s horrid kit
Central - EDN “If ye’ll excuse me,” sayed Beatrice, “Ah ken naethin a
Central - EDN “Just watch me,” sayed Raggle, through his teeth.
Central - EDN Sae thoo keeps tellin me,” sayed Iskander.
Central - EDN Sae thoo keeps tellin me,” sayed Iskander.
Central - EDN “Ye’re walcome,” sayed Bill, risin quickly til his f
Central - EDN “Leuk at me,” sayed Bill. “Ah’m no a Tibetan.
Doric - DOR thay bide thegaither fine,” sayed Uncle Tam.
Central - EDN “Hard to imagine,” sayed Bill, “but I'll take your w
Central - EDN ’s sicna lang time syne,” sayed Guzul dreamily, “an ne’er
Central - SEC rss at wes telt lang syne,” sayed John. “A’l sei
Central - EDN the rubbish out anywhere,” sayed Bill, “but then we noticed
Central - EDN itif.” “Wait a minute,” sayed Bill, “what have you got th
Central - LAL Tis why A love her true,” sayed Laren Bhain.
Central - EDN “We have to be decisive,” sayed the younger man. “The autho
Ulster - PUL “Aye,” sayed John. “There’s nae mair n
Central - EDN “As Ah staun afore ye,” sayed Bill. “An that,” he addit
Central - EDN “So, Rongye,” sayed Mrs Bose, whan Rongye had exp
Central - EDN He doesn’t know Rongye,” sayed the younger man. “It was us
Doric - DOR n tak aw yon pieces wi ye,” sayed Trev,
Central - EDN l, A maunna be sair on ye,” sayed the Mouss wi tholerance. “Y
Doric - DOR the pund an a hauf,” sayed Uncle Tam.
Central - EDN Il speak to Guangwu Bang,” sayed the Pandit. “He’s the hea
Central - EDN process is just starting,” sayed the Pandit. “I’ve already
Central - EDN “Ah,” sayed the walfare officer. “Illeg
Central - EDN That’s a bittie heich,” sayed Iskander.
Central - EDN That’s a bittie heich,” sayed Iskander.
Central - EDN cam in sicht, than, “Oh,” sayed Rongye suddenly, “I’ve le
Central - EDN “Dinnae fash,” sayed Hsien. “Ah’ll lea the bon
Central - EDN “Dinnae fash,” sayed Hsien. “Ah’ll lea the bon
Central - EDN “Bish-bosh,” sayed the Pandit, “he is coming t
Doric - DOR spats, it’s a rare fush,” sayed Trev.
Central - EDN “Baith,” sayed Bill.
Central - EDN “Na, nae mammoth,” sayed Bill. “No on oor island.”
Central - EDN ase, after you, Pandit-ji,” sayed the younger man, the Indian y
Central - EDN “Pandit-ji,” sayed the Tibetan, “you’re know
Central - EDN ight connections, Bapu-ji,” sayed the Tibetan. “You are conne
Central - EDN et be Guzul. “Ging back,” sayed Guzul, wavin her erms, “tho
Doric - DOR ower anaw, an hae a deek,” sayed Trev.
Central - EDN ake, please, a soft drink,” sayed the Tibetan, sittin doon. “
Central - EDN “Look,” sayed Beatrice, “it would most li
Central - EDN “?’m not ok,” sayed Bill frankly. “How are we g
Ulster - PUL “Aye but leuk,” sayed Dan, “thur’s mair nor a h
Central - EDN “Leuk,” sayed Bill. “Ah need tae get tae
Central - EDN “Leuk,” sayed Beatrice. “Ah’ve brocht y
Central - EDN “Leuk,” sayed Hsien, “that’s aa verra w
Central - EDN y nae attention tae Iqbal,” sayed Guzul, seein whit reid—face
Central - EDN “Rongye is an illegal,” sayed the Tibetan. “We know that.
Central - SEC t it the ither wey masell,” sayed Andra whan thai wes feinist,
Central - EDN “Well,” sayed Bill tae hissel, “excuse me
Central - EDN “Well,” sayed Bill, “he made a graphic ge
Central - EDN “Well,” sayed Bill tae hissel, “excuse me
Central - EDN “Ah weill,” sayed Raggle eventually, drappin he
Central - EDN “Weill,” sayed Hsien. “Ah wad like the twa
Central - EDN “Weill,” sayed the first, “he cud haurdly
Central - EDN “Weill,” sayed _ Derriakin, is there lamaser
Central - SEC “Juist lay verra still,” sayed a voss in hiz lug, “whyle w
Central - EDN d Widd cams the Wyde Warl,” sayed the Mouss. “An that is sumt
Central - EDN d hae tae spick tae Guzul,” sayed Derriakin. “Bit sho didna s
Central - EDN disna maitter whit Ah am,” sayed Iqbal, drappin the pretence.
Central - EDN disna maitter whit Ah am,” sayed Iqbal, drappin the pretence.
Central - EDN “William,” sayed Nusiret, “if ye’re born a
Central - EDN Onybody can drive thaim,” sayed Bill, leukin whaur Hsien wis
Central - EDN sud tane Derriakin wi him,” sayed Kamile, wha seemt unsurprised
Central - EDN ef. “Lat me tak yer erm,” sayed Hsien. “Ah really
Central - EDN a tall bulwan. “Yum yum,” sayed Derriakin. She made gestures
Central - EDN “O coorse Ah unnerstaan,” sayed Iskander.
Central - EDN “Ay, fine Ah can,” sayed her mother. “Thirty wad be
Central - EDN “Ragoran,” sayed Hsien solemnly. “Ah didna t
Central - EDN Ah believe thee, Tibetan,” sayed the man, wha clearly didna.
Central - LAL tae fook forred tae then,” sayed Auld Donald, kennin fu well t
Central - EDN “Ah dinna ken,” sayed Guzul, “tryin tae impress t
Central - EDN “Ah ken,” sayed Rongye. Tashi had the ilk all
Doric - DOR are’s nae banes brukken,” sayed Uncle Tam.
Central - SEC n be oneste wi ye, Mirren,” sayed Frizzel, “the suiner shae
Central - EDN t he sudna went oot again,” sayed the ither lad. “Or at least
Central - EDN - ? Ay, o coorse, Captain,” sayed Beatrice.
Doric - DOR tak ocht ye’r no needin,” sayed Uncle Tam.
Central - EDN “Ma frein,” sayed Bill, “Ah’ve ne’er seen
Central - EDN “William is taislin,” sayed Nusiret. “Bit we did get a
Central - EDN “Ah'm stervin,” sayed Bai-Yun.
Central - EDN “Ah’m stervin,” sayed Bai-Yun.
Central - SEC drave a machine lik thon,” sayed John.
Doric - DOR Yon was a awfie clim doon,” sayed Trev.
Doric - DOR g on till A’m farder on,” sayed Trev.
Central - EDN “Nilyungun,” sayed Bill, an waitit tae see if th
Central - SEC onaffectiounat opeinioun,” sayed Mirren,
Central - EDN “Sit down, sit down,” sayed Malik. “I'll bring everythi
Central - EDN “No-o-o,” sayed Bill, “l suspect what the W
Central - EDN Ah dinna see whit wey no,” sayed the saicont. “He’s an eng
Central - EDN “No,” sayed the wumman. “Are you Rongye
Central - EDN “Weill, sleep noo,” sayed Guzul. “We got awa wi’t t
Doric - DOR in thay’r brakefast noo,” sayed Uncle
Central - EDN eople in a corner. “Noo,” sayed Derriakin, “daena thoo luik
Doric - DOR up,” sayed Uncle Tam.
Central - EDN “Just gie him a sup,” sayed Guzul. “There eneuch there
Central - EDN “In the voar,” sayed Kamile, “quhan the thaw com
Central - EDN aw verra weill ti blether,” sayed the Mowdiewort, a bit towtie-
Central - EDN “Naither,” sayed Nusiret in the ilk saicont. I
Central - EDN s a bloody cool customer,” sayed Bill. He leukit at Beatrice.
Central - LAL k the spell she wis unner,” sayed Laren Bhain.
Central - LAL e music fae a Sidhe piper,” sayed Laren Bhain.
Central - EDN talk about it again later,” sayed the young man, sootherin her.
Central - EDN “Hooanever,” sayed Hsien, “gin thoo’s only e
Central - EDN He forgot tae faal ower,” sayed the man neist tae him, a Uigh
Central - SEC ficiand plece o haud heir,” sayed hiz sister an aff-tuik hir ca
Central - SEC wer the brig ti Aiberdour,” sayed the twenes.
Central - EDN “Awa wi ye, lads,” sayed thair father. He waved tae Bi
Central - EDN “Lads, lads,” sayed Beatrice. “Ah’ll manage m
Central - EDN “We have sources,” sayed the younger man. “A very qu
Central - EDN ybody alive to tell tales,” sayed Beatrice. “Il hope I never
Central - EDN A beseik yeir forgienes,” sayed the Mowdiewort, reddin hissel
Doric - DOR an fanckles in the heuks,” sayed Trev.
Central - EDN very clever, these devils,” sayed the Tibetan. “They’re hav
Central - EDN ot an amputee on me haans,” sayed Iqbal.
Central - EDN ready to answer questions,” sayed the Tibetan. “Do you think
Central - EDN ntains is fu o briganders,” sayed the ither, than immediately s
Central - EDN Ah canna read characters,” sayed Bill. “We yaise pinyin ...
Central - SEC Ye ar sair pingilt, lass,” sayed Grannie Roddenberrie. “Ye w
Central - EDN “Deifness,” sayed Raggle.
Central - EDN t some of the instruments,” sayed Bill cuttitly. “We’re not
Central - EDN “’m taking the bus,” sayed Mrs Bose firmly.
Central - EDN “Life’s dangerous,” sayed Derry. “Ah suppose you do w
Central - EDN “Vil risk that,” sayed Rongye.
Central - EDN “There twa feet,” sayed Hsien, teasin him.
Central - LAL w they speak o ye, Jennet,” sayed Laren Bhain. “They speak o
Doric - DOR t big eneuch for yin heft,” sayed
Central - EDN “Aa richt,” sayed Iqbal.
Central - EDN “Aa richt,” sayed Iqbal.
Central - EDN “Aa richt,” sayed baith boys eidently.
Central - EDN “Aa richt,” sayed baith boys eidently.
Central - EDN “Aa richt,” sayed Hsien. He swept Bill aff tae
Central - EDN “Aal richt, aal richt,” sayed Iskander, pullin awa fae him
Central - EDN “Aal richt,” sayed Kamile. “Luik, there no muc
Central - EDN “Aal richt,” sayed Bill, “bit honest, Ah just
Central - EDN “That’s richt,” sayed Iqbal. “Clapped oot yins oo
Central - EDN “Absolutely richt,” sayed Bill. “Bit Ah only did a fi
Central - EDN “Richt,” sayed Bill. “Richt. Be back as su
Central - EDN “Richt,” sayed Bill. “Richt. Be back as su
Central - EDN “Richt,” sayed Wu-Yun, “ye’re gaun tae s
Doric - DOR emonade, ma mooths percht,” sayed Uncle Tam.
Central - EDN of the dust and the light,” sayed Bill, “or more likely the w
Central - EDN p it fae freezin. “Mait,” sayed Derriakin, pyntin tae the fis
Central - EDN “Na, wait,” sayed Bill. “That means keepin ye
Central - EDN “Na, wait,” sayed Bill. “That means keepin ye
Central - EDN “Wait,” sayed Bill. “If you don’t mind,
Central - EDN drinks. “Revered Pandit,” sayed the younger man, “I don’t
Central - EDN wi’t an on it an in it,” sayed the Mouss. “It’s brither
Central - EDN l, dinna get ower excitit,” sayed the engineer. “It'll only b
Central - SEC e excaise me fur a mament,” sayed the interrogatar, an gaed but
Central - EDN “It’s a compliment,” sayed his neibour. “Maistly they
Doric - DOR ’r furst ‘ferox troot,” sayed Uncle Tam wi a smirk on heez
Doric - DOR aein a bittie pechin anaw,” sayed Trev.
Ulster - PUL “Och naw,” sayed John, “but, mine ye, it’s
Central - EDN “Now,” sayed Mrs Bose whan Rongye wis awa,
Central - EDN “Ay-y-y,” sayed the engineer, slawly. “Ther
Doric - DOR tey leukin it gaits awday,” sayed Uncle
Central - EDN bandont clachan at Kalpay,” sayed Kamile. “We'll rendezvous t
Central - EDN “Ay,” sayed the man. “That’s exackly
Central - EDN “Ay,” sayed Beatrice, “Ah spick Chinese
Central - EDN “Ay,” sayed Beatrice, uneasy-like, “som
Central - EDN “Ay,” sayed Tad, “gin thoo’s that bot
Central - EDN “Ay,” sayed Guzul, in Chinese e’en waur
Central - EDN “Ay,” sayed the ither. “Ah wis born in
Central - EDN “Ay,” sayed Hsien stievely.
Central - EDN e hae tae be kiddin, lady,” sayed yin o the boys. “The neares
Central - EDN “Onywey,” sayed Wu-Yun, “first ye’d need
Central - EDN “Ah can see quhy,” sayed Bill.
Central - EDN “Aye, gledly,” sayed Bill. There wis nae question
Central - EDN re the head of the family,” sayed the Tibetan firmly. “They w
Central - EDN “Exactly,” sayed Bill. “Everybody told him t
Central - EDN ofessor’s house shortly,” sayed the w.o. as they partit. “T
Central - EDN 'll probably be necessary,” sayed the Tibetan.
Central - EDN “Ah’m sorry,” sayed Beatrice, “ye’re the only
Central - EDN “I’m sorry,” sayed the man, “but there’s a s
Central - EDN “Don’t worry,” sayed the young man, “it will wor
Central - EDN it us tae Nilyungun, easy,” sayed Bill. Wi Beatrice an Hsien, h
Central - SEC ed, ‘The Blak Knicht’,” sayed
Central - LAL th at its’ widest reach.” Sayed Laren Bhain.
Doric - DOR aigle on holiday in Mull.” sayed Trev.
Central - LAL Oor kinds baith dae that.” sayed Auld Donald, rubbin his horns
Central - SEC mene a rale stame ingine?” sayed Inglis.
Central - SEC ae ye ar awauk nou, ar ye?” sayed the Deil. “Mibbies ye’l c
Central - LAL “Aye an so?” sayed Jennet.
Central - LAL “Aye an so?” sayed Jennet.
Doric - DOR “Oo micht see mair?” sayed Trev in howp.
Central - EDN hon thievin stouthreivers?” sayed anither. Their langage wis au
Doric - DOR ir for it tae be in Scots?” sayed Trev.
Central - EDN “Whit?” sayed Hsien. “Ah wis haunlin him
Central - EDN a innerlie pepill owre-by?” sayed the Mowdiewort a whein nervis
Central - EDN ? It’s the anerlie thing” sayed the Wattir Mouss solempniousl