Shetland - SHD | sh | ö’s hame, A'll draa me till | |
Shetland - SHD | sh | örmal patterns laced wi froad | |
Shetland - SHD | Sh | ætlan shaas da perfect tense | |
Shetland - SHD | Sh | ø sang. | |
Shetland - SHD | Sh | ö wis trang wi a laad wha hed | |
Shetland - SHD | Sh | ö drew me fae da dark, da str | |
Shetland - SHD | Sh | ö wisna geen muckle farder af | |
Shetland - SHD | Sh | ö wis trang wi a laad wha hed | |
Shetland - SHD | sh | ö'll tink me for axin! Na, I | |
Shetland - SHD | Sh | ö haanded me da paetie basket | |
Shetland - SHD | Sh | ö said I wis ower guid a sowl | |
Shetland - SHD | Sh | ö harkened fur da engine nois | |
Shetland - SHD | Sh | ö waakened braaly aerly an fe | |
Shetland - SHD | Sh | ü sat wi him ipon her lap, an | |
Central - LAL | Sh | ø haes a cloot clippin tongue | |
Shetland - SHD | Sh | ö said da hidmast wird dat fa | |
Shetland - SHD | Sh | ö wad a been aboot nine year | |
Shetland - SHD | sh | ö wrat her icy lyrics. | |
Shetland - SHD | sh | ærpins ien | |
Shetland - SHD | Sh | ö tells him 'Dis a freendly p | |
Shetland - SHD | "Faered! | Sh | ü better hedd a been faered w |
Shetland - SHD | fire, weel reddir dee as me! | Sh | ü's nivver latten Jim ower da |
Shetland - SHD | egs up tae her oxters. Shite! | Sh | ö wis sittin wi da coach, nod |
Shetland - SHD | ‘Midder wis ben! | Sh | ö’ll never ken! An da hens |
Shetland - SHD | er, an da nixt meenit, plump! | sh | ö wis up tae her shin in saat |
Shetland - SHD | is ower late ta wiss for dat! | sh | ö keepit on growin, an growin |
Shetland - SHD | erie. "Aff wi da head o him!" | sh | ö said, athoot even turnin he |
Shetland - SHD | ed up. "Der nae want o room!" | sh | ö said, an shö set her doon |
Shetland - SHD | "Oh Alice, du föl craiter'" | sh | ö said til hersel. "Foo can d |
Shetland - SHD | e tocht I wis his hoosemaid," | sh | ö said tae hersel as shö ran |
Shetland - SHD | "I wisna dat brave," | sh | ü said simply, "ta branch oot |
Shetland - SHD | u'll nivver leet her, jewel," | sh | ü said, "I ken yun kind ower |
Shetland - SHD | aback by her puffy red cen, " | sh | ü wants you ta come alang an |
Shetland - SHD | "Mair fur da brukk bin," | sh | ü grumbled, liftin da lid. "H |
Shetland - SHD | da heid'll be ower aald noo," | sh | ü said desperately, fur maybe |
Shetland - SHD | "Switch on dy computer," | sh | ü instructed, "I ken du still |
Shetland - SHD | "Whin A'm a Duchess," | sh | ö said tae hersel, (but no so |
Shetland - SHD | da Loard help wis dis night," | sh | ü prayed, as shit saa da bed, |
Shetland - SHD | tink nae mair o dee fur it," | sh | ü gude on, "an du'll be laand |
Shetland - SHD | nna hae muckle evidence yit," | sh | ö said tae hersel. Did shö n |
Shetland - SHD | hurry. "Na, A'll look first," | sh | ö said, "an see if hit's mark |
Shetland - SHD | unna fairly understaand you," | sh | ö said, as mennerly as ever s |
Shetland - SHD | ss dey wid get dis trial by," | sh | ö tocht, "an pass aroond da m |
Shetland - SHD | innd summit abune Glenorchy," | sh | ü addit, "it just needs some |
Shetland - SHD | m aften seen dem at denn - " | sh | ö stoppit hersel wi dat sam. |
Shetland - SHD | de dey're comin wi guddicks." | Sh | ö spak up an said "I believe |
Shetland - SHD | muckle taelem apo da table?" | sh | ö axed. |
Shetland - SHD | "Do dey ken?" | sh | ü aksed. |
Shetland - SHD | t is aa dis lamentation for?" | sh | ö axed da Gryphon, an da Gryp |
Shetland - SHD | or fiddles) ir idder "he" or " | sh | ø", whaaras onythin at canna |
Ulster - CUL | atter an the March Hare went " | Sh | ! Sh!" an the Dorrmoose sulkil |
Doric - NNB | Hatter an e March Hare went " | Sh | ! sh!" an e Moosie, moody leck |
Central - GLA | atter an the Merch Hare went " | Sh | ! Sh!" an the Dormoose |
Shetland - SHD | ' | Sh | ö luiks far better fur lossin |
Shetland - SHD | ss! 'Oh Kirsten, Ah'm sorry!' | sh | ö says. 'Du doesna kaen. I sh |
Shetland - SHD | ed at your sheep wis stowen,' | sh | ü said, in her sleekit wye, " |
Shetland - SHD | ack suit twa sizes ower big. ' | Sh | ö's wantin ta be a runner,' h |
Shetland - SHD | n we win hame.' 'Bugger dat.' | sh | ö says. 'Is du gaein ta tell |
Shetland - SHD | onli il 'he' or la ' | sh | ø', so da neuter isna a optio |
Central - LAL | shawn bi abbreviates sic as ' | Sh | ' (Shetland), 'Ork' (Orkney) a |
Shetland - SHD | ice, "an yon twal craiters," ( | sh | ö hed ta say "eraiters", you |
Shetland - SHD | can explenn it," said Alice, ( | sh | ö wis grown sic a size ida hi |
Shetland - SHD | h front rounded vowel /ʃyn/ ( | sh | ün) |
Shetland - SHD | ner an uncaner!" cried Alice ( | sh | ö wis dat taen aback at for a |
Shetland - SHD | der wheer soonds, wid change ( | sh | ö kent) ta da hubbleskyu o da |
Central - LAL | @GlennBBC Mair Union p* | sh | fae you |
Central - LAL | rking and avoided mair Tory p* | sh | |
Shetland - SHD | a gowl. 'Dunna hurt da ting', | sh | ö said. 'Lat her hae him.' |
Shetland - SHD | ock an wir fock dunna spaek', | sh | ö said. 'So whit wye is du ak |
Shetland - SHD | loadie wis doon till a glöd, | sh | ö spak ta me. |
Shetland - SHD | t non-livin tings as bein he, | sh | ø or it/hit, so at a pen driv |
Shetland - SHD | h Smootie wis her first name, | sh | ö ansed ta baith names as if |
Shetland - SHD | in as dey aa spak at ee time, | sh | ö truly fan it aafil hard ta |
Shetland - SHD | he saa Alice. He lookit fine, | sh | ö tocht; but even so, he hed |
Shetland - SHD | Forbye dat, unlæk StE, | Sh | ætlan inflects da "be" auxili |
Shetland - SHD | ! Da Duchess, da Duchess! Oh, | sh | ö will be da sicear if A'm ke |
Shetland - SHD | o da röf o da haal: in feth, | sh | ö wis a grain mair as nine fi |
Shetland - SHD | says dir expandin dir stock, | sh | ü wis sthaain me some boannie |
Shetland - SHD | s du bön? Du's dat tin. Mam, | sh | ö's lost a lock o weicht. Sh |
Shetland - SHD | Kirsten wis wantin ta train, | sh | ö hed tried ta affröd her, b |
Shetland - SHD | i da sty, so ee fine moarnin, | sh | ö said tae dem, |
Shetland - SHD | is døin, | sh | ø isna spaekin. Shaetlan haes |
Shetland - SHD | her, be shortenin a session, | sh | ö guid back an feeneeshed hit |
Shetland - SHD | whit ta dö. In desperation, | sh | ö pat her haand in her pootch |
Shetland - SHD | l ooncomfortable. Hoosumever, | sh | ö didna laek ta be impident, |
Central - LAL | r whan the verb ends wi f, s, | sh | , n, n, r, l an ch. |
Shetland - SHD | "Oh, yes, | sh | ü answered, "Ronnie said dee |
Shetland - SHD | Löfs owre lugs, | sh | ö lats oot |
Shetland - SHD | te ta fin oot mair aboot dis, | sh | ö fled trow da park efter da |
Shetland - SHD | "Da Wheen o Herts, | sh | ö med some tarts |
Shetland - SHD | Dan juist wi dat, | sh | ö cam apon a peerie table wi |
Shetland - SHD | in as da haal wis aafil haet, | sh | ö keepit fannin hersel aa da |
Shetland - SHD | Dormoose guid trow da coort, | sh | ö said ta een o da coort offi |
Shetland - SHD | r a meenit laek a wild baest, | sh | ö scrieched, "Aff wi da head |
Shetland - SHD | Esau set aff ta hunt dat day, | sh | ö set aboot wi her plan. Shö |
Shetland - SHD | y soo - bit as time guid by, | sh | ö cam ta see at dey wirna eny |
Shetland - SHD | uble life. As da days gud by, | sh | ö got fatter an fatter. Shö |
Shetland - SHD | airs wis stappit foo already, | sh | ü wisna plaesed. |
Shetland - SHD | aands weel for da language - | sh | ö's written in her midder ton |
Central - SEC | -sh- | sh | -shewin!” ganted the wee tai |
Central - SEC | -sh- | sh | -shewin!” |
Shetland - SHD | ö wis jöst ca'ad 'puss'. | Sh | ö wis boarn on Bressa i da ha |
Shetland - SHD | I telt her, as best I could. | Sh | ö jöst sat dere wi da taers |
Shetland - SHD | ressa wis mirlin on da Soond. | Sh | ö tocht aboot her midder. Wid |
Shetland - SHD | aye a titbit. Life wis göd. | Sh | ö could come an geng is shö |
Central - EDN | oched Tad, “There Beatrice. | Sh | ö’s got her feet intae shap |
Shetland - SHD | peerie voice alang her side. | Sh | ö wis walkin aside da White R |
Shetland - SHD | me i da car, despite da cage. | Sh | ö kent shö wid shön be oot. |
Shetland - SHD | actually Smootie at dat time. | Sh | ö wis jöst ca'ad 'puss'. Sh |
Shetland - SHD | ack an feeneeshed hit onywye. | Sh | ö wis fast, bit no raelly big |
Shetland - SHD | a cars med a scrit ta be aff. | Sh | ö skoited oot an took her cha |
Shetland - SHD | 's du spaekin aboot?' says I. | Sh | ö pat her hand tae her mooth. |
Shetland - SHD | ey look eftir da doitin fokk. | Sh | ü wis a smert wife whin shü |
Shetland - SHD | is maet an drink. | Sh | ö's hunkered |
Shetland - SHD | n?' Smootie tocht tae hersel. | Sh | ö fan a peerie bush in a shel |
Shetland - SHD | Oh, he fairly laekit Grizel. | Sh | ö could play da fiddle! |
Shetland - SHD | erate ta see Ingrid an Nicol. | Sh | ö nippit oot as shön is hit |
Shetland - SHD | en wis aye different, traan . | Sh | ö saidna muckle, bit whin sh |
Shetland - SHD | Granny wis braaly fond o gin. | Sh | ö wis allooed ta hae a peerie |
Shetland - SHD | a lack a sympathy in da toon. | Sh | ü wid nivver forget da day sh |
Shetland - SHD | is feet an said, 'Sus du yon. | Sh | ö's pitten in her very last h |
Shetland - SHD | da rod, head prunk, tail up. | Sh | ö felt is prood is can be. |
Shetland - SHD | t pat me hand on her shooder. | Sh | ö glied at me. Nae expression |
Shetland - SHD | uad wis years aalder dan her. | Sh | ö ran at da back, an if I tri |
Shetland - SHD | a coarner a da wrappin paper. | Sh | ü gaspit as shü saa da famil |
Shetland - SHD | ö got fatter an fatter. | Sh | ö tocht dat yon vet business |
Shetland - SHD | fae da hoose. Bairn's voices. | Sh | ö jumpit up on da windowsill |
Shetland - SHD | d fur twartree aerly tatties. | Sh | ü wis as prood as punch whin |
Shetland - SHD | fore dey got dir peerie boys. | Sh | ü wis just sixteen, an he wis |
Shetland - SHD | ll hit wis me an Ginger left. | Sh | ö wis a boanny jimper, bit ay |
Shetland - SHD | ö's lost a lock o weicht. | Sh | ö's surely bön lockit in som |
Shetland - SHD | wan sixty echt wis her limit. | Sh | ö wan da competeeshin on da c |
Shetland - SHD | ön is hit wis decent. | Sh | ö med fur da cat flap. |
Shetland - SHD | it dis moarnin wis different. | Sh | ü raise wi a new sense a purp |
Shetland - SHD | cut short dat sunny June day. | Sh | ü can nivver hae a second cha |
Shetland - SHD | eemen, but no Dodie's Granny. | Sh | ö’s horrid. Dodie maks up h |
Shetland - SHD | rs fur hit wis da last ferry. | Sh | ö fan a peerie nyook ta hoid |
Shetland - SHD | strative: dat dat! / he he! / | sh | ø shø! / dey dey! Sic as: |
Shetland - SHD | He/ | sh | ø/hit/dey spak til Mary. |
Shetland - SHD | 3.SG he/shø/(h)it kerries he/ | sh | ø/(h)it spaeks |
Shetland - SHD | 3.SG he's/ | sh | ø's/(h)it's |
Shetland - SHD | 3.SG he/shø/(h)it is he's/ | sh | ø's/(h)it's |
Shetland - SHD | tE (no necessarily mairried): | Sh | ø was ey a boannie wife, bit |
Shetland - SHD | Alice said naethin: | sh | ö wis never been contradickit |
Shetland - SHD | wi da naems o illnesses: | Sh | ø's ill wi da caald/da gulsa/ |
Shetland - SHD | Alice said naecthin; | sh | ö wis set her doon wi her fac |
Shetland - SHD | Andy took ta Busta dat time? | Sh | ü's a righe stunner noo, ah'm |
Shetland - SHD | iesaurus @ionafyfe Christine? | Sh | ö's a splendid sowel ^_^ |
Shetland - SHD | ö be missin her? | Sh | ö turned up ta Da Street, che |
Central - LAL | ll be afen fand as schare. Aa | sh | wirds are maist commonly sch |
Shetland - SHD | da | sh | örmal, play dem in da laebrac |
Shetland - SHD | abön da | sh | örmal, an oyster plants crug |
Shetland - SHD | Boaz windered wha | sh | ö wis - an whit shö wis dom |
Central - SEC | ’m jist g-g-g-gaun on wi ma | sh | -sh-sh-shewin!” ganted the w |
Central - SEC | I’m jist g-g-gaun on wi ma | sh | -shewin!” He wis wishin he w |
Central - SEC | un on,” he manted, “wi ma | sh | -sh-sh-shewin!” |
Shetland - SHD | 'Hit's a | sh | ö, no a he, bairns'. (Trust D |
Shetland - SHD | cam, an efter a meenit or twa | sh | ö walkit on ageen, on for wha |
Shetland - SHD | For a meenit or twa | sh | ö stöd lookin at da hoose, a |
Ulster - SYN | "Tha yin that haes twa | sh | ïfts shud gie yin tae hïm th |
Shetland - SHD | gh, nae 'Aa da best.' Instead | sh | ö luiks aa concerned, an Ah'm |
Shetland - SHD | Everything at wis reduced | sh | ü bocht fur dem, an da Loard |
Central - SEC | Soonded | SH | (8%) |
Central - LAL | sob @RichardMcInto14 Shuffled | sh | *te mair like! |
Shetland - SHD | o’t, an not wan hair cared | sh | ö. A happy, licht-herted lass |
Shetland - SHD | in teenage sister at wis said | sh | ü wid laek ane. Bit da rest s |
Shetland - SHD | tocht aboot her midder. Wid | sh | ö be missin her? Shö turned |
Shetland - SHD | ö kent shö wid | sh | ön be oot. Da first thing dey |
Doric - MNA | hey sit on aathin an spew and | sh | -" |
Shetland - SHD | a dysel. Ah'm kent Davina fae | sh | ü wis a bairn comin up ta spe |
Shetland - SHD | Hit wis dat lang fae | sh | ö wis been onything near da r |
Shetland - SHD | ly a clerty aald wife. ‘Sae | sh | ö’d better hae hit aa,’ h |
Ulster - SYN | sel, wud ye? An ye'll hae tae | sh | ïft tae tha bak o tha ruim! B |
Shetland - SHD | ö hed bön rin owre. Maybe | sh | ö wis lockit in somewye. Naet |
Shetland - SHD | ?' Dey faered da warst. Maybe | sh | ö hed bön rin owre. Maybe sh |
Shetland - SHD | da jeans an trainers brigade | sh | ü stude oot laek a time trave |
Shetland - SHD | His wife | sh | ö kent ta save der lives |
Central - WCE | t hen, yae deserve it wae the | sh | !tè yae huv tae pit up wae! |
Shetland - SHD | Da truth wis, fur a lang time | sh | ü widna alloo a TV set in owe |
Shetland - SHD | Sure anoff, dere | sh | ö wis, lyin starn on wir wye, |
Shetland - SHD | An dere | sh | ö wis ageen athin da lang haa |
Shetland - SHD | rin, no men shoutin. Bit here | sh | ö wis, da muckle flag a da Br |
Shetland - SHD | d yokkit hadd o her an, afore | sh | ö hed time ta ken whit wis up |
Shetland - SHD | , we're döin wir best, afore | sh | ö comes, ta-" Wi dat sam, Fiv |
Shetland - SHD | at da inn. An dere i da byre | sh | ö hed her bairn ~ a boy - an |
Shetland - SHD | aethin ta dö; eence or twise | sh | ö wis hed a skoit at da book |
Shetland - SHD | 3F | sh | ø her dey dem |
Shetland - SHD | croquet wi da Wheen," an aff | sh | ö flenksed oot o da room. Da |
Shetland - SHD | ions at A'm oardered"; an aff | sh | ö set, laevin Alice on her ai |
Shetland - SHD | late." So Alice raise an aff | sh | ö ran, an while shö ran shö |
Shetland - SHD | ce ta win clear o him; so aff | sh | ö set richt awey, an ran for |
Shetland - SHD | t's da jury, of coorse - 'If | sh | ö sood kerry on wi dis' - da |
Shetland - SHD | at her hand tae her mooth. If | sh | ö wis actin shö wis class! ' |
Shetland - SHD | on chicken an cat biscuit. If | sh | ö fyaarmed aroond da midders |
Shetland - SHD | n her lovely soa, an aksed if | sh | ü wid lack ta come hame a run |
Shetland - SHD | t skoit at da cook, ta see if | sh | ö meant ta tak up ita dis; bu |
Shetland - SHD | k a turn up da lane ta see if | sh | ö could lay een apön some o |
Shetland - SHD | ckin," da Flunkey said, as if | sh | ö wis never spokken, "if we h |
Shetland - SHD | erie lass," said Alice, as if | sh | ö kinda hed her doots, for sh |
Shetland - SHD | !" said da Caterpillar, as if | sh | ö wisna wirt spaekin aboot. " |
Shetland - SHD | terpillar, juist da sam as if | sh | ö wis spokken an axed him; an |
Shetland - SHD | aa 'du', spaekin ta dem as if | sh | ö wis kent dem aa her life. A |
Shetland - SHD | s," said Alice, soondin as if | sh | ö wisna sure: "hit means-ta-m |
Shetland - SHD | ö ansed ta baith names as if | sh | ö hed been christened wi dem. |
Shetland - SHD | Hjetlandi @MarjoleinR nah nah | sh | ö joost meant hoo tae pronoun |
Shetland - SHD | tae da nort o dat, an braali | sh | ün cam tae blend in we dir ne |
Shetland - SHD | clos trimmlin, an his black | sh | ön fornenst |
Shetland - SHD | tter. Fock dat ir greetin 'll | sh | ön be laachin. Fock dat ir p |
Shetland - SHD | odna get da paets raised till | sh | ü hatched in aerly July. It w |
Shetland - SHD | Her onnly bairn, fooever will | sh | ü cope!" |
Shetland - SHD | it dis wis some damnföl scam | sh | ö wis tryin on. |
Shetland - SHD | da draem | sh | ö planted |
Shetland - SHD | Afore da rivin o da dim | sh | ö sets tae |
Shetland - SHD | in fact, for aa ö wis, I im | sh | ör! |
Central - LAL | o it. Huv ye considered a gum | sh | |
Shetland - SHD | An | sh | ü brook doon again. |
Shetland - SHD | "he's juist a dereeshion!" An | sh | ö oppened da door an in shö |
Shetland - SHD | m giein dee fair waarnin," an | sh | ö daddit her fit apo da grund |
Shetland - SHD | ody ean only fin apon it." An | sh | ö birzed hersel up alang Alic |
Shetland - SHD | why does du say he's sad?" An | sh | ö keepit on axin hersel dat w |
Shetland - SHD | 'Ya, an | sh | ö seems ta anse ta baith name |
Shetland - SHD | canna do dat kind a magic, an | sh | ü says da Guid Man wid a tacn |
Shetland - SHD | ta sing him," Alice said, an | sh | ö seemed dat aaber at da Gryp |
Ulster - SYN | . Sae he run awa on aheid, an | sh | ïnned up a sycomore fïg tree |
Shetland - SHD | fairly new idea ta Alice, an | sh | ö tocht aboot it a grain afor |
Shetland - SHD | m as A'm hed!" said Alice, an | sh | ö telt her sister, as weel as |
Shetland - SHD | od wash till Kingdom Come, an | sh | ü wid still stink a sheep's m |
Shetland - SHD | id Alice, kinda tizin-wye, an | sh | ö tried hard ta whistle tae h |
Shetland - SHD | s. 'Is dat right?' says I, an | sh | ö nods her haed, luikin at da |
Shetland - SHD | her sam göd naeter back, an | sh | ö wis laachin an smoothin bac |
Shetland - SHD | eady ta mak hersel ösfil, an | sh | ö lookit aboot her, anxious t |
Shetland - SHD | ö could lat hersell, an | sh | ö smiled her rare smile. |
Shetland - SHD | Her face wis laek da coll, an | sh | ö wis ill plaesed an her een |
Shetland - SHD | eepit geeglin an skeelkin, an | sh | ö couldna get oot a wird for |
Shetland - SHD | s saftened whin he cam in, an | sh | ö spak till’m es kindly es |
Shetland - SHD | Dan Baabie cam runnin, an | sh | ö fell apo da green, an lay g |
Shetland - SHD | t I met wis John's midder, an | sh | ö clespit me till her hert, a |
Shetland - SHD | p ta growe fodder fur her, an | sh | ü's aksed me ta shaa her foo |
Shetland - SHD | dam o’m. I looks at her, an | sh | ö gies me a half a wink, an I |
Shetland - SHD | Sae Smootie hit wis, an | sh | ö settled in ta Pitt Lane jö |
Shetland - SHD | ice, nae mair an nae less, an | sh | ö felt at hit wid be fairly s |
Shetland - SHD | Alice wis startin ta say, an | sh | ö wis turnin aafil tirn, but |
Shetland - SHD | wishin her face - an | sh | ö's datten a fine saft ting t |
Shetland - SHD | s if he wis lost somethin: an | sh | ö heard him tröttlin tae him |
Shetland - SHD | dan | sh | ö said tae hersel, "Dis is Bi |
Shetland - SHD | erryman ta turn his back, dan | sh | ö nippit on board. Der wirna |
Shetland - SHD | alin lift, her back arched an | sh | ö wad drap ontae da crash mat |
Shetland - SHD | ö past twartree doors dan | sh | ö sees a cat maistlins da sam |
Shetland - SHD | hippopotamus, but dan | sh | ö mindit foo peerie shö wis |
Shetland - SHD | Boaz wis smitten wi Ruth an | sh | ö wi him bit nedder o dem wid |
Shetland - SHD | oil dat wis aboot her neck an | sh | ö poored it ower his head. |
Shetland - SHD | yaan hame tae her ain fock an | sh | ö telt da lasses dat dey wir |
Shetland - SHD | an weemin wir joost human an | sh | ön foo o faats. Dey kent rich |
Shetland - SHD | I startet her on high jimp an | sh | ö took tae hit lik a duick ta |
Shetland - SHD | irk. He bocht an selt gear an | sh | ön he doobled whit he set oot |
Shetland - SHD | dan dat sam king's dochter an | sh | ö took him an brocht him up a |
Shetland - SHD | "Hit does da buits an | sh | ön," said da Gryphon, aafil s |
Shetland - SHD | ta her summit an | sh | ö ta da plain |
Shetland - SHD | An dan last year didn | sh | ü come wi bairn again whin sh |
Shetland - SHD | twartree faase freends atween | Sh | ætlan an Standirt English. Si |
Shetland - SHD | hits wye o bein. Affen | sh | ö skiled |
Shetland - SHD | Smootie, soonded her, an when | sh | ö wisna luikin, gied her da i |
Shetland - SHD | mootie's lugs prickit up when | sh | ö heard whit mam hed ta say. |
Shetland - SHD | ck her lang hair. Bit Kaitren | sh | ö keepit geeglin an skeelkin, |
Shetland - SHD | feelin ashamed ower foo aften | sh | ü irritated me wi her embarra |
Shetland - SHD | rexia, an Gude kens foo aften | sh | ü's been oot an in a Cornhill |
Shetland - SHD | Athin | Sh | ætlan da present participle i |
Shetland - SHD | Athin | Sh | ætlan da tag is meyd wi da pr |
Shetland - SHD | Efter a while, whin | sh | ö saa at naethin mair wis hap |
Shetland - SHD | Ah'm aboot ta blank her, whin | sh | ö says, 'Kirsten, Ah'm aafil |
Shetland - SHD | eat, oonless fur Friday, whin | sh | ü got her supplies fae da too |
Shetland - SHD | did, du wad best listen. Whin | sh | ö wis twaal, her faider deed |
Shetland - SHD | gaffin: an whin | sh | ö wis gotten his head doon, a |
Shetland - SHD | erday dat Monday moarnin whin | sh | ü saa da herts draan ower my |
Shetland - SHD | thing Janice said ta her whin | sh | ü waved dem aff ar Sumburgh. |
Shetland - SHD | Da neist nicht whin | sh | ö jumpit trowe da cat flap sh |
Shetland - SHD | ö saidna muckle, bit whin | sh | ö did, du wad best listen. Wh |
Shetland - SHD | dat day at du kent whin | sh | ö cam |
Shetland - SHD | gie Floss her brakkfast whin | sh | ü turns up, shü's shurly gan |
Shetland - SHD | suddenly whin | sh | ü wis seeven. Chloe is nivver |
Shetland - SHD | I da moarnin | sh | ö pickit at Freya an Magnus's |
Shetland - SHD | eel-kent an gyaan naewhaar in | Sh | ætlan. It is whit dey kaa a " |
Shetland - SHD | ö wis actin | sh | ö wis class! 'Oh Kirsten, Ah' |
Shetland - SHD | I wis listenin, winderin foo | sh | ü cood get wis bairns twartre |
Shetland - SHD | An iddirs rys t'kut a njoo | sh | æp |
Shetland - SHD | So | sh | ö set til, an hit didna tak h |
Shetland - SHD | So | sh | ö cried efter him, peerie-wye |
Shetland - SHD | door seemed ta be nae ös, so | sh | ö guid back ta da table, half |
Shetland - SHD | aa - da twa main ancestors o | Sh | ætlan. Dis soond isna fun aa |
Shetland - SHD | ö jumpit trowe da cat flap | sh | ö got a bit o a gluff, fur Ni |
Shetland - SHD | 'Just look eftir Mina. I hoop | sh | ü's sleepin, an no heard ony |
Shetland - SHD | Bit Baabie is quick! Up | sh | ö cleeks da box, skuts in da |
Shetland - SHD | t spokken wye a da fokk whaar | sh | ü comes fae," he said, "Shü |
Shetland - SHD | try an identify da spot whaar | sh | ü gude ashore, Later on, Pete |
Shetland - SHD | wi hate an jealousy whinever | sh | ö saa da twa tagedder. An tho |
Shetland - SHD | ak till’m es kindly es ever | sh | ö could lat hersell, an shö |
Shetland - SHD | or | sh | örmal splore. Some ir roodery |
Shetland - SHD | pheesic man be broon an aa or | sh | ö’ll smell a rat. Da wye ta |
Shetland - SHD | on him, juist apon a amp, for | sh | ö tocht at shö wid get her d |
Shetland - SHD | nt". Alice could see dis, for | sh | ö wis near enyoch ta look owe |
Central - SEC | s an thans "sch" is uised for | SH | (fae aulder Scots writins): P |
Shetland - SHD | 'Smootie!' said Freya, 'fur | sh | ö's aye smootin aboot!' |
Shetland - SHD | aelly bigget fur sprints, fur | sh | ö grew up lang an wiry, so at |
Shetland - SHD | as | sh | ö stakit hit, willin |
Shetland - SHD | t, David," Claire slurred, as | sh | ü staggered intae da keetchin |
Shetland - SHD | ed ta sense da difference, as | sh | ü bounded eftir a rabbit wi ' |
Shetland - SHD | on aa dis, shü tocht, as | sh | ü loohit fur a hankie ta wipe |
Shetland - SHD | e peerie hoose tae himsel. As | sh | ün as he wis feenished, he se |
Shetland - SHD | din ahint da kitchen door. As | sh | ön is Smootie med her entranc |
Shetland - SHD | d pitten da Loard's boady. As | sh | ö gret shö saa some-ean rich |
Shetland - SHD | iccint form (you) is øsed as | sh | ün as de'r mair as ee address |
Shetland - SHD | I cam as | sh | ön as I could win, says da la |
Shetland - SHD | maks StE a lok mair unkan as | Sh | ætlan fir dis pairt o da gram |
Shetland - SHD | er een filt wi taers ageen as | sh | ö guid on, "I most be Mabel e |
Shetland - SHD | s dis?" said Alice, pechin as | sh | ö ran; but aa at da Gryphon s |
Shetland - SHD | a thing or twa mair as | sh | ö's lippened. |
Shetland - SHD | ugh wis right, Moira tocht as | sh | ü trudged hame fae da bus sto |
Shetland - SHD | aboot as | sh | ö spak, but hit never seemed |
Shetland - SHD | ö nippit oot as | sh | ön is hit wis decent. Shö me |
Shetland - SHD | ser ta watch dem, an juist as | sh | ö cam tae dem shö heard een |
Central - EDN | cam intil his heid. “Maybes | sh | öd’s feart that gin she kis |
Shetland - SHD | name is Mitten! Mitten?? Does | sh | ö luik lik a mitten? An der's |
Shetland - SHD | @Hjetlandi Yes | sh | ö does! |
Shetland - SHD | i da silence. Dey'll be eggs | sh | ön. |
Shetland - SHD | wint. Magnus löt her in. Is | sh | ö ate her brakfast her peerie |
Shetland - SHD | whit starts as a elipse is | sh | ön nairrowing tae |
Shetland - SHD | ö could come an geng is | sh | ö plaesed, pickin apö da win |
Shetland - SHD | ver even waitit ta pit on his | sh | ön. |
Shetland - SHD | heckin da names o da lanes is | sh | ö gud. Burns Lane......Reform |
Shetland - SHD | but dey aa guid, an Alice wis | sh | ön aa on her ain. |
Shetland - SHD | d tak her in. Nae shunner wis | sh | ö past twartree doors dan sh |
Shetland - SHD | – is | sh | ö sits apö da alter noo – |
Central - EDN | sien. “Sho obviously thinks | sh | é can fling me thegidder wi L |
Central - EDN | ö obviously thinks | sh | ö can fling me thegidder wi L |
Shetland - SHD | Cells | sh | ön spleet, med dee unique |
Shetland - SHD | 'Dat means | sh | ö'll no need ta geng tae da c |
Shetland - SHD | . A happy, licht-herted lass | sh | ö wis, happier even more es d |
Shetland - SHD | orenön or lik da dew - hits | sh | ön gien. Nae maitter whit A'm |
Shetland - SHD | d gude back tae da Settirdays | sh | ü spent wi Auntie Jeannie as |
Shetland - SHD | r o an aafil wheer feelin, at | sh | ö couldna for da life o her u |
Shetland - SHD | her adventirs fae da time at | sh | ö first saa da White Rabbit. |
Shetland - SHD | Bi da time at | sh | ö wis catched da flamingo an |
Shetland - SHD | lice tocht ower everything at | sh | ö could mind aboot corbies an |
Shetland - SHD | d wi tochts o Maggie, an what | sh | ü wid say whin he gie it tae |
Shetland - SHD | Bit dat wis da first look at | sh | ö gae’m. Da neest look wis |
Shetland - SHD | waary sea smell at | sh | ü wis felt mony a time whin s |
Shetland - SHD | t plaesant wi’r, hit cam at | sh | ö shön hed her sam göd naet |
Shetland - SHD | e wis dat blyde ta see dem at | sh | ö forgie dem richt awa fur no |
Shetland - SHD | foo A'm gyaan ta tell dem at | sh | ö's your cat.' |
Shetland - SHD | durin da competeeshin. No at | sh | ö wad a taen me on onywye. Da |
Shetland - SHD | erie-race?" said Alice; no at | sh | ö wantit aa dat muckle ta ken |
Shetland - SHD | er mindin, wi da flaachter at | sh | ö wis in, foo grit shö wis g |
Shetland - SHD | ice wis dat reffled wi dis at | sh | ö löt da Dormoose röd on fo |
Shetland - SHD | e gaffed dat muckle at dis at | sh | ö hed ta run back inta da for |
Shetland - SHD | da lichtness at | sh | ö browt. Aa da sam |
Shetland - SHD | dey aa lookit dat serious at | sh | ö didna daar gaff; an seein a |
Shetland - SHD | ry an da vet Smootie tocht at | sh | ö wid tak a turn up da lane t |
Shetland - SHD | Alice felt at | sh | ö couldna say onything fornen |
Shetland - SHD | "Gude grant at | sh | ü cood get a coarn a rest," s |
Shetland - SHD | ings lik dat.' Ingrid kent at | sh | ö hed hed a brainwave. Aabody |
Shetland - SHD | e a half a wink, an I kent at | sh | ö meent me ta gie dis ale ta |
Shetland - SHD | ngrids. Nedder family kent at | sh | ö wis leadin a double life. A |
Shetland - SHD | Da nixt at | sh | ö heard wis a tirn voice - hi |
Shetland - SHD | an licht | sh | ö looms. Sun bracks trowe, da |
Central - EDN | rappit his vyce. “Ah thocht | sh | é micht hae kissed me,” he |
Shetland - SHD | mee ut, "an dan," tocht | sh | ö, "whit wid come o mef Dey'r |
Shetland - SHD | odna spaek ill o da deid, bit | sh | ü wis a faersome leddy, an ru |
Shetland - SHD | a / Y'ir bøn dere afore, bit | sh | ø isna / Dey ir aa pitten oot |
Shetland - SHD | n gude ta see da teacher, bit | sh | ü didna ken what wis wrang, o |
Shetland - SHD | hed tried ta affröd her, bit | sh | ö wis adamant. Weel da pör s |
Shetland - SHD | dadds bit | sh | öllie i myght maniech wie |
Shetland - SHD | aet every Gudely night - hit | sh | ürly doesna aa gying ta her f |
Shetland - SHD | n pevin nae attention ta whit | sh | ö said, "hit's a vegetable. H |
Shetland - SHD | ta look doon an skrime whit | sh | ö wis comin tae, but hit wis |
Shetland - SHD | faert ta turn aroond fur whit | sh | ö mycht see in me face. 'Kirs |
Shetland - SHD | ice aboot my bad back. I kent | sh | ü didna believe a wird I said |
Shetland - SHD | ct!" an at da lang an da lent | sh | ö spread oot her haand ageen, |
Shetland - SHD | fisherman, an whin he fan oot | sh | ü wis pregnant he disappeared |
Shetland - SHD | Da Dart | sh | ö wis a Faroe smack |
Doric - MNA | Fleggit by ivry net, feert | sh | ’ gits caught. |
Shetland - SHD | ta tell her midder whin neist | sh | ö saa her. But dat's een fur |
Shetland - SHD | öd aside me for a while, but | sh | ö wis aye dat feelin-herted a |
Shetland - SHD | a / Y'ir been dere afore, but | sh | ø isna / D'ir aa pitten oot d |
Shetland - SHD | ve in sicean a wheer wye, but | sh | ö couldna get her head aroond |
Shetland - SHD | anny wis automatic or no, but | sh | ö wis certainly a clerty aald |
Shetland - SHD | tten. So Smootie hit wis. But | sh | ö hed baith phone numbers on |
Shetland - SHD | as ceevilly as could be; but | sh | ö said tae hersel, "Bairns, d |
Shetland - SHD | foo o whit?" tocht Alice; but | sh | ö hedna lang ta winder, for d |
Shetland - SHD | gied in a dwaam. Dis sam day | sh | ö seemed ta be wirkin nae sen |
Shetland - SHD | s wirna lang takkin up an dey | sh | ün hed a guid haet fire. All |
Shetland - SHD | een fillin up again. Finally | sh | ü lied, |
Shetland - SHD | dooble life. An whit a story | sh | ö wid hae ta tell her midder |
Shetland - SHD | ADY SMELLS FOR A HALE DAY. ‘ | Sh | ö could ös a braa coarn o da |
Central - EDN | for me,” replied Hsien. “ | Sh | ö obviously thinks shö can f |
Ulster - SYN | a stane, or ïf he axes a fï | sh | wud he gie hïm a snake? Or |
Ulster - SYN | e' ketcht a pooerfu lock o fï | sh | . Thair wus that monie that th |
Ulster - SYN | en hïm a bït o brannèrt fï | sh | , [an a wee bït o honeycomb], |
Shetland - SHD | ö | sh | ön hed her sam göd naeter ba |
Shetland - SHD | wisna able ta muv. Shö | sh | ön haaled him oot ageen an se |
Central - SEC | · | SH | efter a "n"; |
Ulster - SYN | n he writ aboot tha burnin bü | sh | - showed that tha deed rises |
Ulster - SYN | ether grapes frae a thoarn bü | sh | , or fïgs frae thrïstles? Na |
Ulster - SYN | e pïck figs frae a thoarn bü | sh | nor grapes frae a bleckberrie |