| Shetland - SHD |
| Smootie | wis dat blyde ta see dem at s |
| Shetland - SHD |
| Smootie | wis desperate ta see Ingrid a |
| Shetland - SHD |
| Smootie | ran alang da Esplanade. Hit w |
| Shetland - SHD |
| Smootie | plöted wi dem aa da wye tae |
| Shetland - SHD |
| Smootie | wis owre weel plaesed ta get |
| Shetland - SHD |
| Smootie | wis a peerie cat. Weel, her n |
| Shetland - SHD |
'Mam! Dad! | Smootie | 's wearin a collar! Did you ge |
| Shetland - SHD |
' | Smootie | !' said Freya, 'fur shö's aye |
| Shetland - SHD |
' | Smootie | 's an awfil lock tinner, mam. |
| Shetland - SHD |
my relations 'll tak me in?' | Smootie | tocht tae hersel. Shö fan a |
| Shetland - SHD |
s. Freya an Magnus ca'ed her ' | Smootie | '; Nicol an Ingrid ca'ad her ' |
| Shetland - SHD |
So, ee fine simmer's nicht, | Smootie | did jöst dat. Her midder wat |
| Shetland - SHD |
'My you are a heavy weight, | Smootie | . You'll have to cut down a bi |
| Shetland - SHD |
ngines dundered. Dey wir aff. | Smootie | couldna see a stime. |
| Shetland - SHD |
Da bairns wis gien ta scöl. | Smootie | wis curled up cosy in Magnus' |
| Shetland - SHD |
eya couldna wait ta clap her. | Smootie | purred loodly aa da wye hame |
| Shetland - SHD |
ery titbit dey could fur her. | Smootie | wis back tae her dooble life, |
| Shetland - SHD |
ten - is dey wir wint ta caa | Smootie | - fur days. Dey aksed aroond d |
| Shetland - SHD |
'My, my fancy dat!' said | Smootie | . Dey jumpit up an doon, an he |
| Shetland - SHD |
Sae | Smootie | hit wis, an shö settled in t |
| Shetland - SHD |
nerations ithoot dem.' Or sae | Smootie | 's mam tocht. |
| Shetland - SHD |
id decided dey likkit da name | Smootie | jöst is weel is, an maybe a |
| Shetland - SHD |
on wi da twa families sharing | Smootie | . |
| Shetland - SHD |
ca'ad her 'Mitten'. Although | Smootie | wis her first name, shö anse |
| Shetland - SHD |
'I winder whit we'll dö wi | Smootie | whin we geng on holiday? We'l |
| Shetland - SHD |
Magnus an Freya's mam ta tak | Smootie | tae da vet. Da bairns wis gie |
| Shetland - SHD |
wir holidays fur twa weeks an | Smootie | 's bön at da cattery.' |
| Shetland - SHD |
Dey aa med a grit wark o | Smootie | an cöllied aboot her. Dey wi |
| Shetland - SHD |
be a coarn mair is Mitten. So | Smootie | hit wis. But shö hed baith p |
| Shetland - SHD |
m hed been struggling ta keep | Smootie | on da vet's table. 'This is w |
| Shetland - SHD |
Magnus's midder löt dem keep | Smootie | . |
| Shetland - SHD |
airns wis on a amp ta pick up | Smootie | . Dey aksed der fock if dey co |
| Shetland - SHD |
At da pier | Smootie | waited fur da ferryman ta tur |
| Shetland - SHD |
Mam apologised tae da vet fur | Smootie | 's antics. |
| Shetland - SHD |
da kitchen door. As shön is | Smootie | med her entrance, dey yokkit |
| Shetland - SHD |
e a strange call, but our cat | Smootie | has come home this morning we |
| Shetland - SHD |
hardly get dee in.' An wi dat | Smootie | , half ramished, fan hersel in |
| Shetland - SHD |
oo, if der wis wan warnin dat | Smootie | 's midder hed gien her hit wis |
| Shetland - SHD |
So hit wis dat | Smootie | settled doon tae her twa hame |
| Shetland - SHD |
ed comments aboot her size at | Smootie | tocht kinda personal. |
| Shetland - SHD |
nt aboot da cattery an da vet | Smootie | tocht at shö wid tak a turn |
| Shetland - SHD |
ey wan dere, trivvelled aboot | Smootie | , soonded her, an when shö wi |
| Shetland - SHD | me o da bairns stories about | Smootie | da cat dat flit fae Bressa ta |
| Shetland - SHD |
Noo ee day | Smootie | 's lugs prickit up when shö h |
| Shetland - SHD |
Weel, her name wisna actually | Smootie | at dat time. Shö wis jöst c |