| Orkney - ORK | the lass), fer than this twa | taal | men dinno hiv tae blether abo |
| Ulster - GUL | ot the wurdbeuk Fan de Fryske | Taal | [fy] wurdbeuk o' the (West) F |
| Shetland - SHD | Da braali | taal | an dark man spak tae da wife |
| Ulster - CUL | gret whin shae wus nine feet | taal | . |
| Ulster - CUL | k oot, shae wus aboot twa fit | taal | , an wus gitting wee'er bae th |
| Ulster - CUL | hae wus noo mair nor nine fut | taal | , an shae at yinst tuk up the |
| Ulster - CUL | oorse A hope it maks mae grou | taal | agane, baecaas A'm really scu |