| Shetland - SHD |
| Tink | o da fools; dey dunna wirk i |
| Shetland - SHD |
| tink | dangerously! (Yesterday's bil |
| Shetland - SHD |
| Tink | if du wis da hidmist een ta s |
| Shetland - SHD |
| tink | tae slock hit if du wid |
| Shetland - SHD |
airm, an said, peerie-wyes, " | Tink | aboot it, joy: shö is only a |
| Shetland - SHD |
I joost stare dem doon. Weel, | tink | aboot it. I kin be der freend |
| Shetland - SHD |
Olympian, | tink | nae ill aboot him! Did |
| Shetland - SHD |
's an awfil lock tinner, mam. | Tink | you is da cattery been feedin |
| Shetland - SHD |
n bit da best fir dir bairns. | Tink | you dat da Göd Man wha is pe |
| Shetland - SHD |
ot wi kind towts an gödness; | tink | nae mair o yoursels as you ne |
| Central - SEC |
her’s heid an sweirin lik a | tink | . Tammas boued doun ti gaither |
| Shetland - SHD |
Da story-teller needna | tink | At he could lay it by, |
| Shetland - SHD |
Alice didna | tink | at dat wis proof o onything: |
| Shetland - SHD |
Alice didna | tink | muckle o bein sae closs tae h |
| Shetland - SHD |
ing ta happen; an Alice didna | tink | it aa dat oot o da oardinary |
| Shetland - SHD |
nyoch ta him, an dan he didna | tink | sae muckle o it. I cam in min |
| Shetland - SHD |
Alice couldna | tink | o onything ta say idder as "H |
| Shetland - SHD |
pearin ida air: shö ecouldna | tink | ta begen wi whit on aert it c |
| Shetland - SHD |
aff; an seein as shö couldna | tink | o onything ta say, shö juist |
| Shetland - SHD |
him. Dis is no caase I duina | tink | at wirds is important. Hit’ |
| Shetland - SHD |
anidder year ower wi. I canna | tink | yon’s twa year A’m been s |
| Shetland - SHD |
i da cells owernight. I canna | tink | what wye he wis needin ta ste |
| Shetland - SHD |
e he's forgotten, but I canna | tink | it. Maybe he just pits it ta |
| Shetland - SHD |
intae her, an da bairn canna | tink | straight. I tried my best tae |
| Shetland - SHD |
oach's pockets. Lik dey canna | tink | or act fur demsels. Du'll see |
| Shetland - SHD |
reffled aatagidder, "I dunna | tink | - " |
| Shetland - SHD |
didna," said Alice. "I dunna | tink | it's a peety ava. I said 'Whi |
| Shetland - SHD |
I canna help it, bir I dunna | tink | I cood cope wi her braggin ab |
| Shetland - SHD |
doesna win oot.' Only I dunna | tink | ," Alice guid on, "at dey wid |
| Shetland - SHD |
whit I want. Maybe you dunna | tink | it richt fir me ta open my ha |
| Doric - ABN |
wid say, he looked a bit o a | tink | . Fit a difference fae his wif |
| Central - SWE |
Orra | Tink | |
| Central - SWE |
An the orra | tink | |
| Central - SWE |
An orra | tink | , wi his weskit loused |
| Central - SWE |
Wi an orra | tink | |
| Shetland - SHD |
took anidder meenit or twa ta | tink | aboot dis, an dan he said, "H |
| Shetland - SHD |
feelin homseek, I just hed ta | tink | aboot her racin up tae da bus |
| Shetland - SHD |
head, an shö kinda seemed ta | tink | at dey hed ta be gaddered up |
| Shetland - SHD |
mon wi dem. Geordie seemed ta | tink | at dis wis aa right, so I sai |
| Shetland - SHD |
Da Flunkey seemed ta | tink | at dis wis a guid chance ta s |
| Shetland - SHD |
y grand-fock. Hit vexes me ta | tink | |
| Shetland - SHD |
ne, an coodna get underwye ta | tink | fur himsel. |
| Central - SEC |
he front ae the crood. Whit a | tink | ! She hid tousie hair, a scarf |
| Shetland - SHD |
till, I suppose we aa laek ta | tink | weel a wir ain, an John wis h |
| Shetland - SHD |
da grund, Alice shön cam ta | tink | at hit wis truly an aafil har |
| Shetland - SHD |
Dis day du wis only needin ta | tink | o wan thing - lookin tae dy |
| Shetland - SHD |
Alice wis juist begennin ta | tink | tae hersel, "Noo, whit am I g |
| Shetland - SHD | Tryin no ta | tink | a da bairns datll be playin |
| Shetland - SHD |
ly at Alice hedna a moment ta | tink | aboot keppin hersel afore sh |
| Shetland - SHD |
ompetitors. Whin dey start ta | tink | aboot der ain waiknesses, hit |
| Shetland - SHD |
’ I wid laeve hit ta you ta | tink | whidder dis is da kind o exam |
| Shetland - SHD |
doon here is dat uncan, I wid | tink | it's braaly laekly at hit cou |
| Shetland - SHD |
surely mak me peerier, I wid | tink | ." |
| Shetland - SHD |
dat intae a butterfly, I wid | tink | you'll fin dat kinda uncan, w |
| Shetland - SHD | @tattooedselkie Ya I wid | tink | da sam! |
| Shetland - SHD |
ony skeletons dere, bit I wid | tink | dey most a dune." |
| Shetland - SHD | else. Fok in da makkin world | tink | its ok ta pit an s on da en |
| Shetland - SHD |
it at him ageen: but he could | tink | o naethin better ta say as wh |
| Shetland - SHD | en up, eyes still closed, and | tink | "whaur do I hae to be daday?" |
| Shetland - SHD |
Du’d | tink | hit biggit |
| Shetland - SHD |
back in June, I wis blyde tae | tink | da skave daek wid be awa. Dey |
| Shetland - SHD | hae folk here dat choose tae | tink | it's a conspiracy. I despair. |
| Shetland - SHD |
“Dat’s a hard thing tae | tink | aboot…” |
| Shetland - SHD |
skew-wheef paet bank. An tae | tink | fokk caa wis trows ill-tricki |
| Shetland - SHD |
tryin herd no tae | tink | o da crabs gettin dir eyes. |
| Central - LAL |
o yersel, fechtin wi thon wee | tink | ..." thai cuid hear him rairin |
| Central - LAL |
"Rags? Ya bliddy wee | tink | . Fancy the like o ye haein... |
| Shetland - SHD |
Wid he | tink | her dat haandless fur lossin |
| Shetland - SHD |
d ta wan anidder, 'Wha dus he | tink | he is? Surely hit's only da L |
| Doric - DOR |
iend. Gloag bade him bite the | tink | on the neb an hurrelt abuse a |
| Central - SEC |
rae the storm’ bit. Got the | tink | inside, coat aff, a wee drapp |
| Shetland - SHD |
changed apo da nicht? Lat me | tink | : wis I da sam whin I raise di |
| Shetland - SHD |
n form. On da idder haand, we | tink | on a language as a dialect if |
| Shetland - SHD |
wid traep at, in practice, we | tink | on a dialect as a language if |
| Shetland - SHD |
it lies ahint a lock o foo we | tink | aboot dis in Shaetlan. Whin F |
| Shetland - SHD |
eologies at influences foo we | tink | aboot ‘dialect’ in Shaetl |
| Shetland - SHD |
bidden unken fir lang, bit we | tink | noo at it wis laekli Celtic a |
| Shetland - SHD |
st shut up laek a telescop! I | tink | I could, if I only kent foo t |
| Shetland - SHD |
"I | tink | I dö," said Alice, tinkin it |
| Shetland - SHD |
"I | tink | du'll nivver leet her, jewel, |
| Shetland - SHD |
"I | tink | so," Moira answered, aesin he |
| Shetland - SHD |
"I | tink | you'll fin dir a fine faimly, |
| Shetland - SHD |
an said, aafil solemnwye, "I | tink | you sood tell me wha you ir f |
| Shetland - SHD |
Alice gae a weary seich. "I | tink | you micht dö somethin better |
| Shetland - SHD |
t afore shö answered him. "I | tink | dey're done wi blackeen." |
| Shetland - SHD |
Du wis wun ta da fift bend, I | tink | ." |
| Shetland - SHD |
y hert wis poondin so herd, I | tink | it wis aboot tae jump oot my |
| Shetland - SHD |
maks a kinda boannie grice, I | tink | ." An shö began tinkin aboot |
| Shetland - SHD |
se. "Da forteent o Mairech, I | tink | hit wis," he said. |
| Shetland - SHD |
"Hit's a mineral, I | tink | ," said Alice. |
| Shetland - SHD |
dialect. Spaekin for mesel, I | tink | Shetland Scots micht be da be |
| Ulster - EUL |
"No, I | tink | ye're a dope. The coyboys an |
| Shetland - SHD |
"Yes, I | tink | du better whets," said da Gry |
| Shetland - SHD |
ageen: "Twinty-fower ooers, I | tink | ; or is it twal? I - " |
| Shetland - SHD |
da brukk at's on nooadays, I | tink | shü wisna dat far wrang.) On |
| Shetland - SHD |
Truly, I | tink | , a tailor's dummy wid a dön. |
| Shetland - SHD |
in, I coulda handled it - I | tink | . Bit noo me mind wis kirnin. |
| Shetland - SHD |
truck bi a bolt a lightnin. I | tink | I can safely gying up ta Glen |
| Shetland - SHD |
n git a tip fae da drivers. I | tink | someen telt me dat some grind |
| Shetland - SHD |
wantin in! Can we keep him? I | tink | he's a stray.' |
| Shetland - SHD |
“Daa I | tink | Willy Winky is come tae Libby |
| Shetland - SHD | s on da phone, last I heard I | tink | you could git an ad blocker f |
| Shetland - SHD |
ta mak new freends too, an I | tink | it does wis aald fokk gude ta |
| Shetland - SHD |
croft he cood get, an whin I | tink | foo dy graandfaider slaved ta |
| Shetland - SHD |
we man wirk wi. Ta shaa foo I | tink | da wird ‘dialect’ differs |
| Shetland - SHD |
Noo I | tink | o ould Willie’s war, |
| Shetland - SHD |
it ta get da best bits, fur I | tink | da wirm is been itae hit". |
| Shetland - SHD |
r lossing some o yon weicht I | tink | ' said Mam. 'We'll no hae ta f |
| Shetland - SHD |
hin I raise dis mornin, but I | tink | I most a been altered twartre |
| Shetland - SHD |
himley is truly nairoo; but I | tink | I ean keek a grain!" |
| Shetland - SHD |
d for days. “Kinda overly I | tink | ,” said Meenie. But hit didn |
| Shetland - SHD |
Nort Pole laek a lok of fokk | tink | . Dere’s nae reindeer dere. |
| Shetland - SHD |
fter a faa laek dis een, A'll | tink | naethin apo faain doon da sta |
| Shetland - SHD |
t did sixty years ago, "He'll | tink | nae mair o dee fur it," shü |
| Shetland - SHD |
pechin an needin a drink 'll | tink | dat a föl is weel-aff. |
| Shetland - SHD |
"Du'll | tink | a sometheen, I just feel it i |
| Shetland - SHD |
shö'll | tink | me for axin! Na, I better nev |
| Shetland - SHD | ot my DSi in 2009, an I still | tink | DS cartridges ir peerie so I |
| Central - SEC |
iz geir wes fettilt i the sam | tink | wey tho. Hiz bace hed nae pir |
| Shetland - SHD |
He says a strong athlete can | tink | fur hersel, an if you're aye |
| Shetland - SHD |
Yun's aa I can | tink | o' für eenoo; we will joost |
| Shetland - SHD | limpse yirsel in da mirror an | tink | dat you look ower weel ?? |
| Central - SEC |
lik a drukken | tink | , an giein dug’s abuise ti o |
| Central - SEC |
kkets. Jim wes a kinna modren | tink | , |
| Shetland - SHD |
ethin aboot it. Du didna even | tink | ta pit hit ida bank dan I wid |
| Shetland - SHD |
's aesier tae mak oot), as in | tink | (/tɪŋk/) an dem (/dɛm/), a |
| Central - LAL |
and see yon | tink | on the street |
| Shetland - SHD |
heard it aa afore, does du no | tink | it's time du grew up?" Brian |
| Shetland - SHD |
de da sea, an hit wis med her | tink | at whaarever you geng on da c |
| Shetland - SHD |
brokken gless, an dat med her | tink | at hit wis juist possible at |
| Shetland - SHD | ing mistaks, does nobody ever | tink | ta proofread dis things??? |
| Shetland - SHD |
k o dat ane, at du wid nivver | tink | aboot Thailand again, withoot |
| Shetland - SHD |
t it wis true. "Did du nivver | tink | ta laeve? Even come hom wi da |
| Shetland - SHD |
ae time ta gadder seaweed, or | tink | dey dunna. It's da best ferti |
| Central - SEC |
Oor | tink | has fund the lang-lost treisu |
| Central - SEC |
bugger youse,' then cries oor | tink | , 'Swallyin in yer troch - |
| Shetland - SHD |
haes nae vocabulary. I micht | tink | at da phrase ‘I’m gotten |
| Shetland - SHD |
tocht, an sae weel shö micht | tink | , whit a winderfil drem it wis |
| Shetland - SHD |
a bugger wis towwin. Du mycht | tink | at der's some kinda rules o h |
| Shetland - SHD |
t no fur da raesons you might | tink | . It wis exactly da opposite. |
| Shetland - SHD |
osts aroond da Hillhead. Whit | tink | you o my pictir o Mitten?' |
| Shetland - SHD |
a da things shö kent. "Juist | tink | whitten a wark dat wid mak wi |
| Shetland - SHD |
l be lovely," I smiled, "just | tink | aboot wis here, shivering in |
| Shetland - SHD |
r wye o sayin it - 'Never du | tink | deesel no ta be ony idder as |
| Shetland - SHD |
"Does du | tink | du can irp on at me da hale d |
| Shetland - SHD |
aid da peerie grice, "does du | tink | I could hae some o yon fine w |
| Shetland - SHD |
eng lichtit til him. "Does du | tink | at A'm a dunce? On du goes!" |
| Shetland - SHD |
"Lowrie, does du | tink | I could hae some o yon fine s |
| Shetland - SHD |
"Ertie, does du | tink | I could hae some o yon fine s |
| Shetland - SHD |
on sheeksin gaein on, does du | tink | dey ir working ony sense rais |
| Shetland - SHD |
“Whit does du | tink | we should caa da bairns?” a |
| Shetland - SHD |
“Does du | tink | dey hae much vynd, Da?” axe |
| Shetland - SHD |
quiet wird wi me. “Does du | tink | we should warn da bairns tae |
| Shetland - SHD |
Whit da Muckle Deevil duis du | tink | du's doein here? Git oot afor |
| Shetland - SHD |
dan in late simmer, whin you | tink | it's aa by wi, da bog asphode |
| Central - SEC |
ittin the big-time. Ye scabby | tink | , Ye're pishin in the ocean.' |
| Shetland - SHD |
fornenst dis caase dey railly | tink | at hit canna be duin. Da fact |