| Shetland - SHD |
| Tocht | -du dy poems a heicher kind o |
| Shetland - SHD |
"Dat du winna!" | tocht | Alice, an efter waitin till s |
| Shetland - SHD |
's da guinea-pigs feenished!" | tocht | Alice. "Noo we'll get on bett |
| Shetland - SHD |
cucumber-frames dey most be!" | tocht | Alice. "I winder whit dey'll |
| Shetland - SHD |
"Noo dan, we can hae a fun!" | tocht | Alice. "A'm blyde dey're comi |
| Shetland - SHD |
"A chaep kind o praisent!" | tocht | Alice. "A'm blyde dey dunna g |
| Shetland - SHD |
t hit doesna maitter muckle," | tocht | Alice, "for aa da arches is g |
| Shetland - SHD |
far mair hechtsome at hame," | tocht | poor peerie Alice, "whin you |
| Shetland - SHD |
'm blyde A'm seen yon döne," | tocht | Alice. "Der dat aften at A'm |
| Shetland - SHD |
t high. "Whaever bides dere," | tocht | Alice, "hit widna be richt o |
| Shetland - SHD |
comfortable for da Dormoose," | tocht | Alice; "tho seein at he's sle |
| Shetland - SHD |
ons, "juist laek a starfish," | tocht | Alice. Poor peerie object, hi |
| Shetland - SHD |
der, "an whit ös is a book," | tocht | Alice, "athoot picters or con |
| Shetland - SHD |
"Weel," | tocht | Alice tae hersel, "efter a fa |
| Shetland - SHD |
s peester. ("Yon'll be Bill," | tocht | Alice.) "Weel, boys, I hardly |
| Shetland - SHD |
A'll hae ta be guid wi dem," | tocht | Alice, "or maybe dey winna ge |
| Shetland - SHD |
mee ut, "an dan," | tocht | shö, "whit wid come o mef De |
| Shetland - SHD |
en seen a cat athoot a grin," | tocht | Alice, "but a grin athoot a c |
| Shetland - SHD |
fok. "But hit's nae ös noo," | tocht | poor Alice, "for me ta mak on |
| Shetland - SHD |
"I winder," | tocht | Alice, "if it wid be ony ös |
| Shetland - SHD |
en if me head wid geng trow," | tocht | poor Alice, "hit widna be muc |
| Shetland - SHD |
"An yon's da jury-box," | tocht | Alice, "an yon twal craiters, |
| Shetland - SHD |
"A borrow-foo o whit?" | tocht | Alice; but shö hedna lang ta |
| Shetland - SHD |
wye shü lookit shü saa him, | tocht | shü heard him purrin, miaowi |
| Shetland - SHD |
ite (he wis dat pitten aboot, | tocht | Alice) an he said in a peerie |
| Central - WCE |
Self- | tocht | lad o pairts, whase education |
| Shetland - SHD |
a | tocht | himsel on some green suddern |
| Shetland - SHD |
mairry" as fokk pat it. We aa | tocht | ill aboot her whin dey moved |
| Shetland - SHD |
I telt her, "Da rest o you aa | tocht | we wir da tiefs.' |
| Shetland - SHD |
ks fokk idda community hae da | tocht | at dir ain language is "no sa |
| Shetland - SHD |
his airm aboot a lass, an da | tocht | a layin him doon wi ane, an a |
| Shetland - SHD |
her face brichtened up at da | tocht | at shö wis da richt size noo |
| Shetland - SHD |
Attenborough wis right, Moira | tocht | as shü trudged hame fae da b |
| Shetland - SHD |
Gaein back tae schul is a | tocht | . An exciting een for some an |
| Shetland - SHD |
We lost her for twa weeks and | tocht | that we should mak sure it di |
| Central - LAL |
arer wants their bairn tae be | tocht | in Gaelic medium primarie edu |
| Central - SEC |
cs: spellin juist haes tae be | tocht | conform tae the soonds o thei |
| Central - LAL |
that want their bairns tae be | tocht | in a GMPE environment. Houani |
| Central - LAL |
Scots maun be | tocht | in a seestemised and structur |
| Shetland - SHD |
Alice | tocht | shö wis never seen siccan a |
| Shetland - SHD |
Alice | tocht | da hale thing wis most aafil |
| Shetland - SHD |
Alice | tocht | shö micht as weel geng back, |
| Shetland - SHD |
Alice | tocht | at shö micht as weel wait, s |
| Shetland - SHD |
fin morals in things!" Alice | tocht | tae hersel. |
| Shetland - SHD |
a trang pentin dem rid. Alice | tocht | dis an aafil uncan thing ta s |
| Shetland - SHD |
a for twartree meenits. Alice | tocht | tae hersel, "I dunna see foo |
| Shetland - SHD |
it athoot a wird, while Alice | tocht | ower everything at shö could |
| Shetland - SHD |
e at he wis spaekin, an Alice | tocht | dis most aafil ill-mennered. |
| Shetland - SHD |
rie mootie gold key, an Alice | tocht | richt awey at dis micht belan |
| Shetland - SHD |
"He | tocht | I wis his hoosemaid," shö sa |
| Shetland - SHD |
relieved an braaly prood, he | tocht | he wid hed fir hame. Dat ment |
| Shetland - SHD |
poored hit in onywye. Dat, he | tocht | , luikin aroond him, wis aboot |
| Shetland - SHD |
lookit at da Gryphon as if he | tocht | he hed some kind o commaand o |
| Shetland - SHD |
da Dodo wis salistit as if he | tocht | at somebody ocht ta spaek, an |
| Central - WCE |
The boys she | tocht | hae aa nou grown Scots men, |
| Shetland - SHD |
tions 'll tak me in?' Smootie | tocht | tae hersel. Shö fan a peerie |
| Shetland - SHD |
nts aboot her size at Smootie | tocht | kinda personal. |
| Shetland - SHD |
da cattery an da vet Smootie | tocht | at shö wid tak a turn up da |
| Central - LAL |
hat, in Orkney, aw pupils are | tocht | Orcadian as their L3 (within |
| Shetland - SHD |
noo," Margaret answered, "We | tocht | aa yun fat wisna gude fur wis |
| Shetland - SHD |
a Jeemsons wis retirin, an we | tocht | we wid hae nae shop. Dey wirn |
| Shetland - SHD |
an touch da hert-holl at we | tocht | intact: |
| Shetland - SHD |
ivver let dem i da hoose, aye | tocht | dey wir hootchin wi flechs, b |
| Shetland - SHD |
stressin idder folk. Ah'm aye | tocht | der wis anyoch grief aboot, w |
| Central - WCE |
Ah | tocht | his Picts tae kill an slay, |
| Shetland - SHD |
It's a different world," Ruth | tocht | , "Here am I, worryin aboot no |
| Shetland - SHD |
I | tocht | da man wis faan a fule, an di |
| Shetland - SHD |
Respect! What wis dat wirt! I | tocht | noo aboot my life a drudgery |
| Shetland - SHD |
"I | tocht | it wid," said da Cat, an wis |
| Shetland - SHD |
akovsky an his damned book, I | tocht | . |
| Shetland - SHD |
ear. Hiv you heard da laek? I | tocht | she’d hiv hed enoch hilarit |
| Shetland - SHD |
Tirli-Wirli | tocht | ill apön Grottie-Buckie, an |
| Shetland - SHD |
He wid keep brakkin aff, an I | tocht | he most be finnin it hard, da |
| Shetland - SHD |
er anes an dir faimlies, an I | tocht | what a fine young man he wis. |
| Shetland - SHD |
ot yun Swedish channels, an I | tocht | it maybe wisna da language he |
| Shetland - SHD |
s is laek naethin idder. So I | tocht | an interview wi a frog wid be |
| Shetland - SHD | @MarjoleinR I | tocht | dat last year... |
| Shetland - SHD |
tocking,” said Pepper, as I | tocht | aboot dippin my claa intae da |
| Shetland - SHD |
id he wis kinda simple, bit I | tocht | he wis just been ower muckle |
| Shetland - SHD |
ltie Prattle's birse up. Shui | tocht | , "Whit wye sood I anse yun il |
| Shetland - SHD |
ars," Geoffrey startit. "Ah'm | tocht | aboot dee mony a time fae da |
| Shetland - SHD |
ot dem.' Or sae Smootie's mam | tocht | . |
| Shetland - SHD |
An | tocht | da boadie bit a paepir-kaesin |
| Shetland - SHD |
r da wye at shö spak ava, an | tocht | hit wid be as weel ta fin som |
| Shetland - SHD |
sat wi him ipon her lap, an | tocht | foo lucky shit wis. Shü wis |
| Shetland - SHD |
fin her in sic a guid lay, an | tocht | tae hersel at maybe hit wis j |
| Shetland - SHD |
set me doon aside da fire an | tocht | aboot whit a fine opportunity |
| Shetland - SHD |
Alice stöd still an | tocht | aboot dis, an lookit at da pa |
| Shetland - SHD |
arly pairted wi my money, den | tocht | dat Meenie’s no really a t- |
| Shetland - SHD |
him. Much o da woods has been | tocht | oot tae mind wis o him. Da |
| Shetland - SHD |
ed a lucky fit or not. If sho | tocht | dey wir lucky an sho wis layi |
| Shetland - SHD |
dan dat wis fine, bit if sho | tocht | dey wir unlucky and dey cam i |
| Shetland - SHD |
"I never | tocht | aboot it," said Alice. "Whit |
| Shetland - SHD |
I niver | tocht | dis Hamefarin wid come wi wir |
| Shetland - SHD |
is tae faat. Dey laekly niver | tocht | tae ax a trow. |
| Shetland - SHD |
Viewforth, Lerwick. I nivver | tocht | I wid see da day whin I wid b |
| Central - LAL |
ic tae be ane o the twa leids | tocht | in the schuils as weel. |
| Shetland - SHD |
k wi his freends. Bit da gods | tocht | ill aboot him - |
| Central - LAL |
ent clarify hoo Scots leid is | tocht | athin the 1+2 leid framewark |
| Shetland - SHD |
naems Yell, Unst an Fetlar is | tocht | tae be pre-Norse, bit idder a |
| Shetland - SHD |
aid da Dormoose, efter he wis | tocht | for a meenit or twa. |
| Central - SEC |
ame the wey bairns isna juist | tocht | English in Scottish schuils n |
| Shetland - SHD |
done a better job as I first | tocht | .” |
| Shetland - SHD |
ed ower pittin wir bairns but | tocht | hit wis for da best. Wi moder |
| Shetland - SHD |
whin you | tocht | better o luikin up or hostin. |
| Shetland - SHD |
s weeks i da hospital, an dey | tocht | he wis gettin better, an noo |
| Shetland - SHD |
whit hed happened an whit dey | tocht | wid be da best plan. Whin dey |
| Shetland - SHD |
T-O-C-H-T as ‘towt’ or ‘ | tocht | ’ accordin tae dir ain diale |
| Shetland - SHD |
s an aafil uncan thing!" shö | tocht | . "But aathing is uncan da day |
| Shetland - SHD |
in haein a procession," shö | tocht | , "if aa da fok hed ta lie fac |
| Shetland - SHD |
doesna maitter a hair," shö | tocht | tae hersel. |
| Shetland - SHD |
y wid get dis trial by," shö | tocht | , "an pass aroond da maet!" bu |
| Shetland - SHD |
oo could I a döne dat?" shö | tocht | . "I most be comin peerie agee |
| Shetland - SHD |
a Alice. He lookit fine, shö | tocht | ; but even so, he hed aafil la |
| Shetland - SHD |
wis mirlin on da Soond. Shö | tocht | aboot her midder. Wid shö be |
| Shetland - SHD |
ö got fatter an fatter. Shö | tocht | dat yon vet business wis weel |
| Shetland - SHD |
ly new idea ta Alice, an shö | tocht | aboot it a grain afore shö s |
| Shetland - SHD |
!" plotit poor Alice. An shö | tocht | tae hersel, "I wiss dis anima |
| Shetland - SHD |
ran, an while shö ran shö | tocht | , an sae weel shö micht tink, |
| Shetland - SHD |
craiter, but aatagidder shö | tocht | it wid be juist as safe ta bi |
| Shetland - SHD |
etin an gowlin whinivver shö | tocht | on |
| Shetland - SHD |
m, juist apon a amp, for shö | tocht | at shö wid get her daeth o c |
| Shetland - SHD |
in in saat watter. First shö | tocht | at somewye or idder shö wis |
| Shetland - SHD |
ta growe ageen, an first shö | tocht | ta rise an geng oot o da coor |
| Shetland - SHD |
rstöd less an less, but shö | tocht | dey wir nae ös i sayin onyth |
| Shetland - SHD |
ts gane tae dir rescue," shü | tocht | . Bit Jeannie wis uppermost in |
| Shetland - SHD |
on aa dis, shü | tocht | , as shü loohit fur a hankie |
| Shetland - SHD |
aye ane at wid worry if shü | tocht | an animal wisna gettin anyoch |
| Shetland - SHD |
ta spread dir wings, an shü | tocht | at ony kind a lightsomeness w |