| Orkney - ORK | turnan | salt poodered pearls | |
| Doric - NNB | anna swim, ean ee?" he added, | turnan | till e Knave. |
| Doric - NNB | "Stolen!" e King exclaimed, | turnan | till e jury, who instantly ma |
| Orkney - ORK | but Mr Dursley lay waakened, | turnan | it aal owre in his mind. His |
| Doric - NNB | noo, ma dear?" id continued, | turnan | till Alice as id spoke. |
| Doric - NNB | ay o e month is id?" he sade, | turnan | till Alice: he hed taken his |
| Doric - NNB | wful important," e King sade, | turnan | till e jury. They were joost |
| Doric - NNB | e puzzle yit?" e Hatter sade, | turnan | till Alice again. |
| Doric - NNB | an a sad tale!" sade e Moose, | turnan | till Alice, an sighan. |
| Doric - NNB | san her heid impatiently; an, | turnan | till Alice, she went on, "Wha |
| Orkney - ORK | he dour local, sayan notheen, | turnan | awey, an noo hid's Darling at |
| Doric - NNB | ld yer tongue!" sade e Queen, | turnan | purple. |
| Doric - NNB | "Ee make me giddy." An then, | turnan | till e rose-tree, she went on |
| Doric - NNB | ot in yer poket?" id went on, | turnan | till Alice. |
| Orkney - ORK | e lifetime and there I wis - | turnan | hid doon! |
| Orkney - ORK | at Lightness Bay, weel by the | turnan | o the Stannart Day, sheu's ta |
| Orkney - ORK | Buckets fillan and wheel | turnan | |
| Doric - NNB | rprise, at e pebbles were all | turnan | in till peedy cakes as they l |