| Shetland - SHD |
lationship tae da spaeker (wi | idder | | 2022 |
| Doric - DOR |
an same. "It canna be onybody | idder | !" she said tae hersel. "I'm a | 2021 |
| Shetland - SHD |
t wi da 'i' soond an he says " | idder | " an I explained dat no, idder | 2016 |
| Shetland - SHD |
laptops or fiddles) ir | idder | "he" or "shø", whaaras onyth | 2022 |
| Shetland - SHD |
ide doon here till A'm someen | idder | '-but, oh dear!" cried Alice, | 2012 |
| Shetland - SHD |
ppent wi þæt ōðer 'da/yun | idder | ' at güd tae bein þæ tōðe | 2022 |
| Shetland - SHD |
st be med it look laek someen | idder | 's writin," said da Keeng. (Da | 2012 |
| Doric - DOR |
mair like a fish nor onythin | idder | ," Ailice thocht. | 2021 |
| Shetland - SHD |
we could spaek aboot somethin | idder | ," said he, gantin. "A'm turni | 2012 |
| Doric - DOR |
"Atweel, nou at we hae seen | idder | ," said the Unicorn, "gin ye'l | 2021 |
| Shetland - SHD |
ee haund, da noose ropp in da | idder | , and wirk da girnin waand at | 2016 |
| Shetland - SHD |
| idder | , laek come, ging, haste, sit | 2022 |
| Shetland - SHD |
sumwye or | idder | , laek come, ging, haste, sit | 2022 |
| Doric - DOR |
ist at iss mamen, some wye or | idder | , they begoud tae rin. | 2021 |
| Doric - DOR |
e're seekin tae win someplace | idder | , ye maan rin at laest twice a | 2021 |
| Doric - DOR |
an here twa castles oxterin | idder | - I dinna think they can hea | 2021 |
| Shetland - SHD |
| idder | -wirdly, intimately insistent. | 2015 |
| Shetland - SHD |
on someanes | idder | . | 2014 |
| Shetland - SHD |
can be arbitrary, as in ony, | idder | . | 2022 |
| Shetland - SHD |
r a peenie. Best look somewye | idder | . | 2008 |
| Shetland - SHD |
a aet ta spaek aboot somethin | idder | . | 2012 |
| Shetland - SHD |
n, da royal bairns, an aabody | idder | . | 2012 |
| Shetland - SHD |
tention ta her or ta onything | idder | . | 2012 |
| Shetland - SHD |
aaber ta spaek aboot somethin | idder | . | 2012 |
| Doric - DOR |
heise it tae mean, an naethin | idder | ." | 2021 |
| Shetland - SHD |
, so shö tried axin somethin | idder | . "Whit kind o fok bides aroon | 2012 |
| Shetland - SHD |
e. Wis trows hiv used naethin | idder | . Da budder is we hae tae lie | 2008 |
| Shetland - SHD |
an dat means sumthin totally | idder | . Da phonemes o a language is | 2022 |
| Shetland - SHD |
uncherfaece lugs, but no much | idder | . Dey hed a gret muckle third | 2009 |
| Shetland - SHD |
der nae ös dee tellin me ony | idder | . I suppose da nixt du'll be s | 2012 |
| Shetland - SHD |
s intae frogs is laek naethin | idder | . So I tocht an interview wi a | 2010 |
| Shetland - SHD |
wye, so me an Meenie tried da | idder | . We crossed a peerie brig an | 2008 |
| Shetland - SHD |
Olina lifted een an I took da | idder | . Weel, whit can I say. Dey he | 2009 |
| Shetland - SHD |
n, bit we wir nivver kent ony | idder | . We hedd wir ain fresh fish a | 2021 |
| Shetland - SHD | d by V and E shouting to each | idder | across dir bedroom. #wishmelu | 2018 |
| Shetland - SHD |
lbick fornenst da door, an da | idder | airm curled aroond her head. | 2012 |
| Shetland - SHD |
aider. He yarned awa aboot da | idder | anes an dir faimlies, an I to | 2021 |
| Doric - DOR |
ie wee callants jist gomed at | idder | an snirtl't. | 2021 |
| Shetland - SHD |
ouldna tink o onything ta say | idder | as "He belangs ta da Duchess: | 2012 |
| Shetland - SHD |
u maana caa Shaetlan onything | idder | as a dialect; an onything at | 2004 |
| Shetland - SHD |
ed up as dialects is onything | idder | as a himmlesfaird. | 2004 |
| Shetland - SHD |
fe. You needa lippen onything | idder | as bein smitten wi bruck when | 2010 |
| Shetland - SHD |
s tocht tae be pre-Norse, bit | idder | as dat de'r herdly onythin li | 2022 |
| Shetland - SHD |
t. Whan naebody wis lookin - | idder | as Jesus himsel - a pör bod | 2009 |
| Shetland - SHD |
age at’s kent as a dialect, | idder | as laeve hit be, man be artif | 2004 |
| Shetland - SHD |
till dan dey wir done little | idder | as loss battles an pit up wi | 2012 |
| Shetland - SHD |
dialect’ can cover aathing | idder | as standard English, dan hit | 2004 |
| Shetland - SHD |
r du tink deesel no ta be ony | idder | as whit idders micht tink at | 2012 |
| Shetland - SHD |
ony attempt ta oese ony wird | idder | as ‘dialect’ ta describe | 2004 |
| Shetland - SHD |
at's da exact sam as sumthin | idder | at's aareidy | 2022 |
| Shetland - SHD |
." An shö began tinkin aboot | idder | bairns at shö kent, at micht | 2012 |
| Shetland - SHD |
ared Uggledlugs fae ahead. Da | idder | bairns skirled wi excitement | 2008 |
| Shetland - SHD |
Dis kinds o obstructions can | idder | be døn bi da lips (bilabials | 2022 |
| Shetland - SHD |
m kind o new meaneen. Dey can | idder | be eekit on tae da begineen o | 2022 |
| Shetland - SHD |
meeg apon his face: some o da | idder | birds sneestered lood enyoch | 2012 |
| Shetland - SHD |
seemed ta hae plants whin nae | idder | boddy did. | 2021 |
| Doric - DOR |
lice, gin she hed gatten some | idder | bodie tae dress her, sae byou | 2021 |
| Shetland - SHD |
t's richt, Five! Aye fin some | idder | body ta blem!" | 2012 |
| Shetland - SHD |
a very respectable body. Da | idder | body wis a man dat gaddered t | 2009 |
| Shetland - SHD |
up, an might a gane oot wi da | idder | boys tae da dances an dat, sh | 2021 |
| Shetland - SHD |
ved Toby dat much an felt nae | idder | cat cood ever replace him, bi | 2021 |
| Shetland - SHD |
fecht jöst ta celebrate. Da | idder | cat introduced himsel as Tamm | 2003 |
| Shetland - SHD |
'Tinks du, ir we related?' Da | idder | cat luikit her up an doon an | 2003 |
| Shetland - SHD |
eder, an dat oonnerved me. Da | idder | coaches at da club kent, an m | 2006 |
| Shetland - SHD |
3.1.2.3 | Idder | common derivational morphemes | 2022 |
| Shetland - SHD |
her coach. If it hed bön ony | idder | competitor left in, I coulda | 2006 |
| Shetland - SHD |
I warm up, hits a show fur da | idder | competitors. I kaen fine weel | 2006 |
| Shetland - SHD |
t bitch kin pit a vaam upo da | idder | competitors. Whin dey start t | 2006 |
| Shetland - SHD |
wis hurtin her, he somewye or | idder | coodna fecht da bitter reckle | 2021 |
| Shetland - SHD |
ed eftir his grand-fedder. Da | idder | crew | 2018 |
| Shetland - SHD |
Da wife dat fan him wis nane | idder | dan dat sam king's dochter an | 2009 |
| Shetland - SHD |
n o Mitten, an naebody phoned | idder | dan ta say 'Ir you no fun her | 2003 |
| Shetland - SHD |
a twa objects can be swappit: | idder | da subject gies | 2022 |
| Shetland - SHD | llows aroond Ronald's byre da | idder | day | 2020 |
| Doric - DOR |
placks the ouk, an jam ilkie | idder | day." | 2021 |
| Shetland - SHD |
s niver dis laet Peter! Ony | idder | day he wid be back by noo.” | 2010 |
| Shetland - SHD |
a medical fokk, an somewye or | idder | dey persuaded her ta gying in | 2021 |
| Shetland - SHD |
da Mock Turtle an said, "Whit | idder | did you hae ta laern?" | 2012 |
| Shetland - SHD |
ah, saa da sense i dis bit da | idder | ean, Ruth, widna listen ta da | 2009 |
| Shetland - SHD |
an you sal worship me and nae | idder | ean. | 2009 |
| Shetland - SHD |
worn on muckle mair whan some | idder | ean cam doon dat very sam rod | 2009 |
| Shetland - SHD |
aff fir Jerusalem ta tell da | idder | eans. | 2009 |
| Shetland - SHD |
da place an took on twartree | idder | eans an said dat he wid see d | 2009 |
| Shetland - SHD |
'Am here ta see ta da sheep. | Idder | eans havna really cared aboot | 2009 |
| Shetland - SHD |
e wis agreeable ta dis bit da | idder | ean started ta gowl. 'Dunna h | 2009 |
| Shetland - SHD |
wye or anidder he wisna wi da | idder | eans whan Jesus hed come amon | 2009 |
| Shetland - SHD |
is. He haandit dis ower ta da | idder | een, sayin, aa solemn-wye, "F | 2012 |
| Shetland - SHD |
and an a rowl o parchment ida | idder | een. Richt ida hert o da coor | 2012 |
| Shetland - SHD |
ee haand an a muckle fan ida | idder | een: he cam tippin alang in a | 2012 |
| Shetland - SHD |
faced Flunkey wis geen, an da | idder | een wis sittin apo da grund a | 2012 |
| Shetland - SHD |
n da middle an slidin ower da | idder | end, ower an ower again till | 2004 |
| Shetland - SHD |
eel, he's walkin aroond at da | idder | end o da grund-an I wid a got | 2012 |
| Shetland - SHD |
s Ingrid an Nicol's mam at da | idder | end o da phone. | 2003 |
| Shetland - SHD |
ndard at wid dui awa wi aa da | idder | enes. | 2004 |
| Shetland - SHD |
(Finland) / suomi (Finnish). | Idder | examples wid be Lao (Laos) / | 2022 |
| Shetland - SHD |
is perfect wid want onything | idder | fir aa his bairns? | 2009 |
| Shetland - SHD |
a Göd Man dunna staand afore | idder | fock, makkin on hoo göd you | 2009 |
| Shetland - SHD |
Dunna lay oot fir | idder | fock - | 2009 |
| Shetland - SHD |
ey wir bidden ta bide awa fae | idder | fock. Bit dey kent dat Jesus | 2009 |
| Shetland - SHD |
ae his feet an geng aboot lik | idder | fock. He joost lay dere an wi | 2009 |
| Shetland - SHD |
tak paece. You man pit up wi | idder | fock an whan some-ean dus you | 2009 |
| Shetland - SHD |
rie dat he coodna see ower da | idder | fock ta fin oot whit ean wis | 2009 |
| Shetland - SHD |
er tae shooder atil a cafe wi | idder | fokk, du wid need tae tak her | 2021 |
| Shetland - SHD |
er saa da sense in distressin | idder | folk. Ah'm aye tocht der wis | 2006 |
| Shetland - SHD |
lity, I kin dree hit oot, bit | idder | folk? Hit's ill ta bear. | 2006 |
| Shetland - SHD | somethin (onythin) dat means | idder | folk ir looked efter | 2020 |
| Shetland - SHD |
an | idder | fools forbye bide aboot dy ho | 2009 |
| Doric - DOR |
, "gin it wad jist souch like | idder | fowk!" she thocht. But iss we | 2021 |
| Doric - DOR |
serift aff poetry as weel as | idder | fowk, gin it shid come tae aa | 2021 |
| Doric - DOR |
k. "Ye're jist sel an sib tae | idder | fowk." | 2021 |
| Doric - DOR |
"Is there ony | idder | fowk in the gairden forbye me | 2021 |
| Shetland - SHD |
for him. He’s met wi aa da | idder | frogs in da loch tae croak hi | 2010 |
| Doric - DOR |
gvangs the | idder | gait. I can see it aa fan I s | 2021 |
| Shetland - SHD |
r "richt" as da tidder or ony | idder | Germanic language. Aa it is, | 2022 |
| Shetland - SHD |
Wi dis da | idder | guinea-pig gae a cheer, an he | 2012 |
| Shetland - SHD |
Iceland ta follow. We, on da | idder | haand, faa ta drittle ahint d | 2004 |
| Shetland - SHD |
ecognised written form. On da | idder | haand, we tink on a language | 2004 |
| Shetland - SHD | telt me dis years ago. On da | idder | haand I wid say me dialect tw | 2021 |
| Shetland - SHD |
odo, aafil serious-wye. "Whit | idder | haes du i dee pootch?" he gui | 2012 |
| Shetland - SHD | ssues and is loving it. On da | idder | hand? Im devastated. My bab | 2019 |
| Shetland - SHD |
an aeten bi wild animals, an | idder | horreed things, aa becaas dey | 2012 |
| Shetland - SHD |
sumwye | idder | idda sentence, laek John did | 2022 |
| Shetland - SHD |
Da | idder | invited fok wis taen advantag | 2012 |
| Shetland - SHD |
wi da invariant form de, plus | idder | ir fir da present tense or wi | 2022 |
| Doric - DOR |
ids o's," said the Rose. "Fit | idder | is it gweed for?" | 2021 |
| Shetland - SHD |
i Shaetlan pronunciations fae | idder | isles. Dis is caase we duina | 2004 |
| Shetland - SHD |
Göd an naethin | idder | ivir befaas him. | 2009 |
| Doric - DOR |
iss, she hed sic a bourach o | idder | keerious things tae think abo | 2021 |
| Shetland - SHD |
nglish, toh dey’r coamon in | idder | kinds o non-standard English. | 2004 |
| Shetland - SHD |
hit's | idder | kinds o nourishment we need: | 2005 |
| Shetland - SHD |
wan argument (da subject). | Idder | kinds o utterances, laek ques | 2022 |
| Shetland - SHD |
idder de'r fae English or ony | idder | language, keeps dir original | 2022 |
| Shetland - SHD |
ivvri bit as valuable as ony | idder | language idda wirld, an ivvri | 2022 |
| Shetland - SHD |
O hits vocab fae | idder | languages. | 2021 |
| Shetland - SHD |
As is wint tae be døn wi | idder | languages wirldwide, da lent | 2022 |
| Shetland - SHD |
lan is nae less viable is ony | idder | language variety, we ey caa d | 2022 |
| Shetland - SHD |
glish an Shaetlan (an a lok o | idder | langues) does, dan a risin | 2022 |
| Shetland - SHD |
teeclar lass at waved, no ony | idder | lass. | 2022 |
| Shetland - SHD |
her June fae da things at da | idder | lasses wis doin." | 2021 |
| Shetland - SHD |
med oot da wirds: "Whaar's da | idder | ledder? - Na, I ony hed ta t | 2012 |
| Shetland - SHD |
chess's knee, while plates an | idder | lem crashed aroond him - age | 2012 |
| Shetland - SHD | lkie Am only ever been in wan | idder | Lerook pub an dat wis da loun | 2021 |
| Shetland - SHD |
| idder | loves lik net coorteens | 2005 |
| Shetland - SHD |
a hain wir micro-dialects fae | idder | micro-dialects, standard Engl | 2004 |
| Shetland - SHD |
commodity wi da sam value as | idder | naiteral resources. | 2022 |
| Shetland - SHD |
e laek Ulster Scots, and laek | idder | names at's been twined tagidd | 2012 |
| Shetland - SHD |
wid congratulate dem, laek da | idder | neebirs wis dune, bit instead | 2021 |
| Shetland - SHD | In | idder | news I no longer own a VW pol | 2020 |
| Shetland - SHD | ere brawly bitey in fetlar da | idder | night ?? | 2019 |
| Doric - DOR |
d dicht, she cwid mak naethin | idder | o't: she wes in a mirkie wee | 2021 |
| Doric - DOR |
es ower bambaizit tae mak ony | idder | obsair. | 2021 |
| Shetland - SHD |
r prepositions. Tae "correct" | idder | o da forms tae da | 2022 |
| Shetland - SHD |
“So does du hae nae | idder | option?” axed Gutteryaggle. | 2008 |
| Shetland - SHD |
stles sae herd. But I hed nae | idder | option dan tae grab him agaen | 2008 |
| Shetland - SHD |
dat da disease had spread tae | idder | organs, weel I kent whit I wi | 2006 |
| Shetland - SHD |
ophe ', at parallels twartree | idder | orthographic conventions aroo | 2022 |
| Shetland - SHD |
aye risin up an walkin awa ta | idder | pairts o da grund, Alice shö | 2012 |
| Shetland - SHD |
re dem hingin fae a brooch wi | idder | peerie tools. | 2010 |
| Shetland - SHD |
- ene wis caad Duiweel an da | idder | Persevere - wis prunkin dem | 2001 |
| Shetland - SHD |
shö set on ta aet some o da | idder | piece o da paddick-stöl. Her | 2012 |
| Shetland - SHD |
ery man kept hingin ready, da | idder | piece o essential equipment w | 2016 |
| Shetland - SHD |
You hear a dis kinda thing in | idder | places, bit we're hedd nae bu | 2021 |
| Shetland - SHD |
Dis means at ony examples fae | idder | plaeces i da world whaar dey | 2004 |
| Shetland - SHD |
ct form. Da subject form o da | idder | pronouns is: | 2022 |
| Shetland - SHD |
al beginner an new haands tae | idder | Shaetlan or linguistics (or b | 2022 |
| Shetland - SHD |
bottle foo a grottie buckies, | idder | shalls, an a My Little Pony a | 2021 |
| Shetland - SHD |
irst shö tocht at somewye or | idder | shö wis faan ida sea, "an da | 2012 |
| Shetland - SHD |
l mak dee growe bigger, an da | idder | side'll mak dee growe peerier | 2012 |
| Shetland - SHD |
ö cam inta sicht ageen on da | idder | side, da | 2012 |
| Shetland - SHD |
"Apo da | idder | side, du kens, you come ta la | 2012 |
| Shetland - SHD |
ye on anidder cave ower at da | idder | side. ‘Dis is da last cave, | 2010 |
| Shetland - SHD |
hü medd me. Whin I wis on da | idder | side a da world, an feelin ho | 2021 |
| Shetland - SHD |
ivver seem as if we're ipo da | idder | side a da world." An it didna | 2021 |
| Shetland - SHD |
right, it didna seem lack da | idder | side a da world. Till noo, wi | 2021 |
| Doric - DOR |
ipen park, wi a wuidin on the | idder | side o't: it lyveukit tae be | 2021 |
| Shetland - SHD |
s an raise an guid ower ta da | idder | side o da coort. | 2012 |
| Shetland - SHD |
een lookin in faer ower ta da | idder | side o da gairden, cried oot | 2012 |
| Shetland - SHD |
flamingo wis geen ower ta da | idder | side o da gairden, whaar Alic | 2012 |
| Shetland - SHD |
da excitement o settlin on da | idder | side o da wirld, he niver for | 2010 |
| Shetland - SHD | tree, in which you kin fin me | idder | socials, read me writing, an | 2021 |
| Doric - DOR |
pin baests, but there wes nae | idder | steid for him. | 2021 |
| Shetland - SHD |
kinda conneks noun phrases wi | idder | structures idda sentence. Dey | 2022 |
| Shetland - SHD |
ll no be lang cleanin up da | idder | stuff! Hae du! Naebody’ll t | 2002 |
| Shetland - SHD |
ine cabinet. But der plenty o | idder | stuff ida bathroom.... | 2008 |
| Shetland - SHD |
maet fae | idder | tables. Raised wi twa languag | 2001 |
| Shetland - SHD |
maet fae | idder | tables. Raised wi twa languag | 2005 |
| Shetland - SHD |
fish. Whit a gluff I got! Da | idder | tadpole I wis sweemin wi wisn | 2010 |
| Shetland - SHD |
it, seein as shö hed naethin | idder | ta dö, an maybe efter aa he | 2012 |
| Shetland - SHD |
, doon, doon. Dey wir naethin | idder | ta dö, so Alice shön began | 2012 |
| Doric - MNA |
ein a bit o gweed fir some'dy | idder | then masel: mebbe a bodie fa' | 2004 |
| Shetland - SHD |
t English man be oesed for aa | idder | thing. Dis is of coorse da op | 2004 |
| Shetland - SHD |
hings in anunder wis, nor ony | idder | thing in Göd's mak can tak w | 2009 |
| Doric - DOR |
it wes at the trees an aa the | idder | things roun about thaim niver | 2021 |
| Shetland - SHD |
it wid be as weel ta fin some | idder | thing ta spaek aboot. While s | 2012 |
| Shetland - SHD |
ee (da siccint person) or sum | idder | ting at's maed clear bi da co | 2022 |
| Shetland - SHD |
tendin tae play da fiddle. Da | idder | tree took hit in turns tae bi | 2008 |
| Doric - DOR |
The | idder | twa duncers war pudgie an gat | 2021 |
| Shetland - SHD |
aff wi dat sam, an nane o da | idder | twa ever seemed on at dey saa | 2012 |
| Shetland - SHD |
een dem, soond sleepin, an da | idder | twa wis ösin him for a cushi | 2012 |
| Shetland - SHD |
an a peerie Ern, an twartree | idder | uncan craiters. So Alice set | 2012 |
| Shetland - SHD |
isna mutually intelligible wi | idder | varieties o Scots aless fir d | 2022 |
| Doric - ABN |
e hurry tae be awa, sae, like | idder | veesitors afore him, first he | 2000 |
| Doric - DOR |
An efterhins | idder | vyces heild on ("Fitten a bou | 2021 |
| Shetland - SHD |
I noticed da | idder | waaker i da distance, whin I | 2021 |
| Shetland - SHD |
" an I explained dat no, | idder | was really da English word "o | 2016 |
| Shetland - SHD |
fe shü wid admire da taesets | idder | weemin hedd on dir dressers, | 2021 |
| Shetland - SHD |
odna tak dir een aff o her Da | idder | weemin wir pitten oot. | 2009 |
| Shetland - SHD |
skirl o da Gryphon, an aa da | idder | wheer soonds, wid change (sh | 2012 |
| Shetland - SHD |
in bags, only we haven't). In | idder | wirds, | 2022 |
| Shetland - SHD |
hings) idda hertholl o it. In | idder | wirds, a noun phrase is da no | 2022 |
| Shetland - SHD |
those who were parked.’ In | idder | wirds, a singular verb wi a p | 2004 |
| Shetland - SHD |
ce attack its very roots." In | idder | wirds, as lang as da rickle o | 2004 |
| Shetland - SHD |
| idder | wirds, a verb phrase is da ve | 2022 |
| Shetland - SHD |
wir’ for ‘who were.’ In | idder | wirds, da differs is onnly i | 2004 |
| Shetland - SHD |
- in | idder | wirds, dey determine whit nou | 2022 |
| Shetland - SHD |
some Shaetlan fock spaeks. In | idder | wirds, fae bein dialect fae a | 2004 |
| Shetland - SHD |
In | idder | wirds, for want o a consolida | 2004 |
| Shetland - SHD |
onal dummies an in clefts. In | idder | wirds, hit haes a saeperit | 2022 |
| Shetland - SHD |
In | idder | wirds, Scots is ta be keepit | 2004 |
| Shetland - SHD |
in bags, only we haven't). In | idder | wirds, StE maks øs o da sam | 2021 |
| Shetland - SHD |
ed as da written standard. In | idder | wirds, ta caa a language a di | 2004 |
| Shetland - SHD |
id be passed on ta bairns. In | idder | wirds, we wid be strentenin d | 2004 |
| Shetland - SHD |
In | idder | wirds, you maana caa Shaetlan | 2004 |
| Shetland - SHD |
tandardisin da dialects - in | idder | wirds, you wid hae ta baese d | 2004 |
| Shetland - SHD |
s ⅔ is bi-/multilingual. In | idder | wirds: spaekin twa languages | 2022 |
| Shetland - SHD |
Hit seems wir med da | idder | wye | 2005 |
| Doric - DOR |
hous! Weel aan, I'se pree the | idder | wye." | 2021 |
| Doric - DOR |
Rose. "I wad rede ye ging the | idder | wye." | 2021 |
| Shetland - SHD |
ae onythin). Dis isna fun ony | idder | wye apairt | 2022 |
| Shetland - SHD |
, an if he lost, it wid be da | idder | wye aroond. King Saul's men l | 2009 |
| Shetland - SHD |
hoose, ta see if dey wir ony | idder | wye in. Dan, as he skyled up | 2002 |
| Shetland - SHD |
e(d), d'ir formed in twartree | idder | wyes. | 2022 |
| Shetland - SHD |
e, Catalan, Frisian - or ony | idder | wye whaar spaekers is kyucker | 2004 |