| Shetland - SHD | 4. ‘dem’ | insted | o English ‘those.’ Nottic | 2004 |
| Shetland - SHD | o dat tongue. Dis means at, | insted | o spaekin aboot a Shaetlan to | 2004 |
| Shetland - SHD | 1. Da verb ta be | insted | o to have (or for dat maiter | 2004 |
| Shetland - SHD | as if hit rhymed wi ‘bit’ | insted | o wi ‘baet’, whit’s wra | 2004 |
| Central - LAL | And pit up | insted | somethin braw, | 2016 |