Shetland - SHD | Fok | sed | 2001 | |
Ulster - GUL | e tae a stile. The oul wumman | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | erbried weefla met a fox. Hae | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | get ower the stile’ The pig | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | The fire | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | , “Naw mae. The wee rid hen | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | ame the nicht.” The butcher | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | wumman met some watter, Shae | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | Hae | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | Naw mae.” The wee rid hen | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | “Naw mae” The wee rid hen | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | The wee rid hen | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | The wee rid hen | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | The wee rid hen | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | Shae | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | ll dae it” The wee rid hen | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | , “Buzz, buzz.’ The goat | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | Hae | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | Ducky Lucky | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | The weeyins | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | Chicken Little | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | lin, Henny Penny: Henny Penny | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | n Little met Henny Penny. Hae | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | on mae tail.” Goosey Loosey | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | t tae ait yae.’ The pancake | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | pancake heerd the weeyins. It | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | Little Billy Goat Gruff | sed | , | 2011 |
Ulster - GUL | tae ait yae”’ The pancake | sed | , "A didnae stap fur the oul w | 2011 |
Ulster - GUL | A wee bee flew bae. It | sed | , "Why ir yae greetin, wee fox | 2011 |
Ulster - GUL | ul wumman met a butcher. Shae | sed | , | “Butcher, butcher, kill | 2011 |
Ulster - GUL | et hame the nicht’ The doag | sed | , ‘All naw bae bitin the pig | 2011 |
Ulster - GUL | Hae | sed | , ‘Am a gingerbried weefla, | 2011 |
Ulster - GUL | rbried weefla met a doag. Hae | sed | , ‘Am a gingerbried weefla, | 2011 |
Ulster - GUL | Naw mae-’ The wee rid hen | sed | , “A'll dae it.’ | 2011 |
Ulster - GUL | a weefla. The wee oul wumman | sed | , “A'll mak iz a gingerbried | 2011 |
Ulster - GUL | Wile Big Billy Goat | sed | , “A big troll baes unner th | 2011 |
Ulster - GUL | ence. Shae wantet a pig. Shae | sed | , “A can get a pig. A can ge | 2011 |
Ulster - GUL | at wudnae go hame. The weefla | sed | , “A cannae go hame. Mae goa | 2011 |
Ulster - GUL | me””’ The fox laucht an | sed | , “A cannae mak the goat go | 2011 |
Ulster - GUL | They come tae a burn. The pig | sed | , “A can sweem ower the burn | 2011 |
Ulster - GUL | The pancake | sed | , “A didnae stap fur the oul | 2011 |
Ulster - GUL | nt tae ait yae” The pancake | sed | , “A didnae stap fur the oul | 2011 |
Ulster - GUL | t tae ait yae.’ The pancake | sed | , “A didnae stap fur the oul | 2011 |
Ulster - GUL | t tae ait yae.” The pancake | sed | , “A didnae stap fur the oul | 2011 |
Ulster - GUL | The watter | sed | , “All naw be puttin oot the | 2011 |
Ulster - GUL | Hae | sed | , “Am a gingerbried weefla, | 2011 |
Ulster - GUL | aboot, weefla?” The weefla | sed | , “Am greetin baecaas mae go | 2011 |
Ulster - GUL | greetin, wee fox?” The fox | sed | , “Am greetin baecaas the sq | 2011 |
Ulster - GUL | ot, wee rabbit?” The rabbit | sed | , “Am greetin baecaas the we | 2011 |
Ulster - GUL | The pancake | sed | , “A thank yae. A wull go wi | 2011 |
Ulster - GUL | , “A’ll dae it” The cat | sed | , “A’ll dae it? The doag s | 2011 |
Ulster - GUL | “Naw mae” The wee rid hen | sed | , “A’ll dae it” | 2011 |
Ulster - GUL | 'll ait the bried?” The pig | sed | , “A’ll dae it” The cat | 2011 |
Ulster - GUL | , “A’ll dae it? The doag | sed | , “A’ll dae it” The wee | 2011 |
Ulster - GUL | The stick | sed | , “A’ll naw bae batin the | 2011 |
Ulster - GUL | get hame the nicht.’ The ox | sed | , “A’ll naw bae drinkin th | 2011 |
Ulster - GUL | The squirrel | sed | , “A’m greetin baecaas the | 2011 |
Ulster - GUL | bee flew intae the wudds. It | sed | , “Buzz, buzz.’ The goat s | 2011 |
Central | help the guysers,” an’ he | sed | , “Cum awa’ in, bairnies! | 2009 |
Ulster - GUL | The rabbit | sed | , “Dinnae greet, weefla. | 2011 |
Ulster - GUL | The fox | sed | , “Dinnae greet, weefla. | 2011 |
Ulster - GUL | The squirrel | sed | , “Dinnae greet, weefla. | 2011 |
Ulster - GUL | The wee bee | sed | , “Dinnae greet, weefla. A c | 2011 |
Ulster - GUL | e oul wumman met a doag. Shae | sed | , “Doag, doag, bite the pig. | 2011 |
Ulster - GUL | e oul wumman met a fire. Shae | sed | , “Fire, fire, burn the stic | 2011 |
Ulster - GUL | get hame the nicht’ The rat | sed | , “Get mae a lock o cheese. | 2011 |
Ulster - GUL | The pig | sed | , “Get on mae neb, an A wull | 2011 |
Ulster - GUL | boadie seen the pancake. Hae | sed | , “Guid day, pancake? “Gui | 2011 |
Ulster - GUL | Shae | sed | , “Guid day, pancake?” “ | 2011 |
Ulster - GUL | rooster seen the pancake. Hae | sed | , “Guid day tae yae, pancake | 2011 |
Ulster - GUL | t on the pig’s neb. The pig | sed | , “Huch, huch! Yae ir a guid | 2011 |
Ulster - GUL | The doag | sed | , “Naw mae-’ The wee rid h | 2011 |
Ulster - GUL | The doag | sed | , “Naw mae. The wee rid hen | 2011 |
Ulster - GUL | The cat | sed | , “Naw mae.’ | 2011 |
Ulster - GUL | The pig | sed | , “Naw mae.’ | 2011 |
Ulster - GUL | The pig | sed | , “Naw mae.’ | 2011 |
Ulster - GUL | thresh the wheat?” The pig | sed | , “Naw mae.’ The cat sed, | 2011 |
Ulster - GUL | The pig | sed | , “Naw mae.’ The cat sed, | 2011 |
Ulster - GUL | , “Naw mae.’ The cat | sed | , “Naw mae.’ The doag sed, | 2011 |
Ulster - GUL | , “Naw mae.’ The cat | sed | , “Naw mae.’ The doag sed, | 2011 |
Ulster - GUL | ll plant the seed?” The pig | sed | , “Naw mae.” The cat sed, | 2011 |
Ulster - GUL | , “Naw mae.’ The doag | sed | , “Naw mae.” The wee rid h | 2011 |
Ulster - GUL | , “Naw mae’? The cat | sed | , “Naw mae?” | 2011 |
Ulster - GUL | The cat | sed | , “Naw mae’ | 2011 |
Ulster - GUL | l grind the wheat?” The pig | sed | , “Naw mae’? The cat sed, | 2011 |
Ulster - GUL | The doag | sed | , “Naw mae” | 2011 |
Ulster - GUL | , “Naw mae.” The cat | sed | , “Naw mae” The doag sed, | 2011 |
Ulster - GUL | , “Naw mae.’ The doag | sed | , “Naw mae” The wee rid he | 2011 |
Ulster - GUL | , “Naw mae” The doag | sed | , “Naw mae” The wee rid he | 2011 |
Ulster - GUL | he oul wumman met an Ox. Shae | sed | , “Ox, ox, drenk the watter. | 2011 |
Ulster - GUL | he oul wumman met a rat. Shae | sed | , “Rat, rat, gnaw the rope. | 2011 |
Ulster - GUL | Shae | sed | , “Rope, rope, heng the butc | 2011 |
Ulster - GUL | run efter it. The oul wumman | sed | , “Stap, pancake. Mae weeyin | 2011 |
Ulster - GUL | Shae | sed | , “Stick, stick, bate the do | 2011 |
Ulster - GUL | . Then the weefla laucht. Hae | sed | , “Thank yae, wee bee.’ | 2011 |
Ulster - GUL | Turkey Lurkey | sed | , “The sky baes faalin, Duck | 2011 |
Ulster - GUL | met Foxy Loxy. Goosey Loosey | sed | , “The sky baes faalin, Foxy | 2011 |
Ulster - GUL | et Goosey Loosey. Ducky Lucky | sed | , “The sky baes faalin, Goos | 2011 |
Ulster - GUL | et Turkey Lurkey. Henny Penny | sed | , “The sky baes faalin, Turk | 2011 |
Ulster - GUL | tail. Hae met Henny Penny an | sed | , “The sky baes faalin. A se | 2011 |
Ulster - GUL | on haes tail. Chicken Little | sed | , “The sky baes faalin. A wu | 2011 |
Ulster - GUL | oats.’ Wee Billy Goat Gruff | sed | , “The troll wull naw ait ma | 2011 |
Ulster - GUL | ff went on the brig. The brig | sed | , “Trip-trip-” The troll s | 2011 |
Ulster - GUL | The wee rid hen | sed | , “W/ha’ll mak the bried? | 2011 |
Ulster - GUL | on mae tail” Turkey Lurkey | sed | , “Wae wull rin. ) Wae wull | 2011 |
Ulster - GUL | Foxy Loxy | sed | , “Wae wull rin. Wae wull ri | 2011 |
Ulster - GUL | The wee rid hen | sed | , “Wha'll cut the wheat?” | 2011 |
Ulster - GUL | The wee rid hen | sed | , “Wha'll plant the seed?” | 2011 |
Ulster - GUL | The wee rid hen | sed | , “Wha'll plant the seed?” | 2011 |
Ulster - GUL | A rabbit come up tae him. Hae | sed | , “What ir yae greetin aboot | 2011 |
Ulster - GUL | squirrel come up tae him. Hae | sed | , “What ir yae greetin aboot | 2011 |
Ulster - GUL | , “Trip-trip-” The troll | sed | , “Wha trips ower mae brig? | 2011 |
Ulster - GUL | hae run, an hae run. The fox | sed | , “Yae can rin awa frae the | 2011 |
Shetland - SHD | whit da parkin warden micht a | sed | . | 2004 |
Ulster - GUL | The rope | sed | . | 2011 |
Ulster - GUL | The wee rid hen | sed | . | 2011 |
Shetland - SHD | -makker: "as da things gets ö | sed | ." | 2012 |
Shetland - SHD | Sae Hermes | sed | ; bit Aigisthus never antit | 2002 |
Shetland - SHD | ess distinctions, so you is ø | sed | aawye an tae ony addressee (e | 2022 |
Shetland - SHD | century fir startit tae be ø | sed | as a conjunction an aa. Idda | 2022 |
Shetland - SHD | n gud ower tae da press dey ö | sed | as a larder. Da skelfs wis st | 2008 |
Doric - DOR | @RossAndrew7 fa | sed | at? | 2013 |
Shetland - SHD | Somene eence | sed | at a language is a dialect wi | 2004 |
Shetland - SHD | rra, Hamnavoe. I’m heard it | sed | at teachin Shaetlan wid kill | 2004 |
Shetland - SHD | ee is da numeral form an is ø | sed | attributively, wi a noun: | 2022 |
Shetland - SHD | nglish noo haes da sam form ø | sed | baith wyes. Da decendants o N | 2021 |
Shetland - SHD | nglish noo haes da sam form ø | sed | baith wyes. Da descendants o | 2022 |
Shetland - SHD | is, if onythin, shorthaand ø | sed | bi sum fokk tae refer tae da | 2022 |
Shetland - SHD | whit een gits ø | sed | depeinds apø da animacy o da | 2022 |
Shetland - SHD | as bein languages at can be ø | sed | fir aathin an onythin, an lan | 2022 |
Shetland - SHD | he strong/stressed form wis ø | sed | fir adverbs an strong preposi | 2022 |
Shetland - SHD | nal morpheme - ie at can be ø | sed | fir different kinds o derivat | 2022 |
Shetland - SHD | definite pronouns ir whit's ø | sed | fir naethin/naebody in partee | 2022 |
Ulster - GUL | “Wae wull rin,’ | sed | Henny Penny. “Wae wull rin | 2011 |
Shetland - SHD | Jericho tae da foond, rö | sed | his 3-1 tidins. | 2017 |
Shetland - SHD | t as bein "wrang" whin bein ø | sed | idda classroom an ithin skül | 2022 |
Shetland - SHD | ø as it's da sam as whit's ø | sed | idda International Phonetic A | 2021 |
Shetland - SHD | da stressed form is whit's ø | sed | if a grain o emphasis is need | 2022 |
Shetland - SHD | no sure o. Hit startit bein ø | sed | in a figurative wye wi negati | 2022 |
Shetland - SHD | uage is aboot whit wye it's ø | sed | in context, an | 2022 |
Shetland - SHD | Pronouns is ø | sed | insteid o nouns an dey refer | 2022 |
Shetland - SHD | is ø | sed | isna fairly da sam. Da form h | 2022 |
Shetland - SHD | oin spelleen conventions is ø | sed | ithin dis primer an da hale o | 2022 |
Shetland - SHD | Interrogative pronouns is ø | sed | ithin questions whin da entit | 2022 |
Shetland - SHD | Whin ø | sed | on dir ain, ithoot da noun, d | 2022 |
Shetland - SHD | "I'm sorry, Duiweel" | sed | Sheltie Prattle, efter shui w | 2001 |
Central - SWE | 'That's whit ye get' Ah | sed | sherply | 2005 |
Shetland - SHD | Sae | sed | shui; an clood-hentin Zeus ga | 2002 |
Central | d learnt frae ’im an’ sum | sed | so hud oor grandads an’ gra | 2009 |
Shetland - SHD | er wis an aald Turtle - we ö | sed | ta caa him Tortoise - " | 2012 |
Shetland - SHD | r wis an aald conger-eel at ö | sed | ta come eence ida week: he la | 2012 |
Shetland - SHD | lled; an, mindin apon him, he | sed | tae da gods: | 2002 |
Central - SEC | couldnae hae been mair surprí | sed | tae find that Teri wis jist y | 2018 |
Shetland - SHD | Possesive pronouns is ø | sed | tae indicate ownership, as in | 2022 |
Shetland - SHD | Da first form (du) is onli ø | sed | tae spaek aboot ee body (sing | 2022 |
Shetland - SHD | Determiners is ø | sed | tagidder wi nouns fur tae nai | 2022 |
Shetland - SHD | if I still ken aathing at I ö | sed | ta ken. Lat me see noo: fower | 2012 |
Shetland - SHD | n be happened ta me! Whin I ö | sed | ta read fairy stories, I toch | 2012 |
Shetland - SHD | "Yon's different fae whit I ö | sed | ta say whin I wis a bairn," s | 2012 |
Doric - DOR | @Paul_Coull jesus. Fa | sed | that? | 2013 |
Ulster - GUL | pancake. _ “Stap, stap,’ | sed | the doag. | 2011 |
Ulster - GUL | n the pancake. “Stap, stap, | sed | the doag. | 2011 |
Ulster - GUL | pancake. “Stap, pancake,’ | sed | the hen. “Dinnae go sae fas | 2011 |
Ulster - GUL | the pancake. “Stap,’ | sed | the oul boadie. | “Dinnae g | 2011 |
Ulster - GUL | “Guid day,’ | sed | the pancake. | 2011 |
Ulster - GUL | e burn.’ “A cannae sweem, | sed | the pancake. | 2011 |
Ulster - GUL | .’ “Guid day, rooster,’ | sed | the pancake. | 2011 |
Ulster - GUL | cake?” “Guid day, hen,’ | sed | the pancake. “Stap, pancake | 2011 |
Ulster - GUL | ? “Guid day, oul boadie,’ | sed | the pancake. “Stap,’ sed | 2011 |
Ulster - GUL | “Guid day tae yae,’ | sed | the pig. | 2011 |
Ulster - GUL | “Stap,’ | sed | the rooster. "Dinnae go sae f | 2011 |
Ulster - GUL | n ait him? “Go on, then,’ | sed | the troll. “Trip-trip, trip | 2011 |
Ulster - GUL | “Dinnae go sae fast,’ | sed | the vig. “All go intae the | 2011 |
Ulster - GUL | he pancake. “Stap, stap,’ | sed | the weefla. “Yae ir a big p | 2011 |
Shetland - SHD | wid onli be ø | sed | whin ee specific period wis m | 2022 |
Shetland - SHD | dard spellin for wirds at’s | sed | ‘aa’ in some dialects an | 2004 |