| Central - LAL | Fer Jan | Sk | ácel | 2013 |
| Shetland - SHD | Sk | æls on his skaars, | 2001 | |
| Shetland - SHD | sæ'at joo kood | sk | æt ju | 2017 |
| Ulster - SYN | a new wine wull brust tha oul | sk | ïns, tha wine wull spïll oot | 2016 |
| Shetland - SHD | tae lairn da bairns wi at da | sk | ül, an even noo hit's traetit | 2022 |
| Shetland - SHD | Sunday, D'ir startit da | sk | ül noo. | 2022 |
| Shetland - SHD | s a language o instruction in | sk | üls. | 2022 |
| Shetland - SHD | an dey set aboot establishin | sk | üls whar da language o instru | 2022 |