| Shetland - SHD |
forms at baith translates tae | StE | 'for': da preposition fir | 2022 |
| Shetland - SHD |
forms at baith translates tae | StE | 'it': hit an it. Da wyes da t | 2022 |
| Shetland - SHD |
Aald English numeral ān ( | StE | 'one') spleet intae a nort/so | 2022 |
| Shetland - SHD |
doot = 'think, expect' in | StE | (no "doubt"!): I doot he's gu | 2022 |
| Shetland - SHD |
Forbye dat, unlæk | StE | , Shætlan inflects da "be" au | 2021 |
| Shetland - SHD |
endeens merged inta - ing in | StE | , the - een and - in words in | 2022 |
| Shetland - SHD |
grind = 'gate' in | StE | : Oppen da grind afore du trie | 2022 |
| Shetland - SHD |
thin Wastern Europe. Dis maks | StE | a lok mair unkan as Shætlan | 2021 |
| Shetland - SHD |
Becis | StE | haes a derivational morpheme | 2022 |
| Shetland - SHD |
we haven't). In idder wirds, | StE | maks øs o da sam form fir da | 2021 |
| Shetland - SHD |
ee | StE | wird, sic as: | 2022 |
| Shetland - SHD |
A'm here, amn I? (firnenst da | StE | wye, at's: ). | 2021 |