| Central - LAL |
| Translate | | 2021 |
| Central - EDN |
e Laird’s ambeetion wis tae | translate | | 2010 |
| Shetland - SHD |
we will be mair dan blyde ta | translate | ! For you, it will be a learni | 2017 |
| Central - LAL | Why does my brain aye | translate | 'Dido Harding' tae 'Dildo Har | 2020 |
| Central - LAL |
ty, is impertinence. You will | translate | , please, into the mother-tong | 2016 |
| Central - LAL | C This resource yaises Google | translate | , which disnae hae #Scots... y | 2021 |
| Orkney - ORK | Trying to | translate | a carol into Orkney Scots eac | 2020 |
| Central - WCE |
rain bit ah’m compelled tae | translate | afore it cams oot. Ah’m no | 2017 |
| Central - LAL |
s Pairtie Comatee on Scots ti | translate | an offeecial blad inti Scots, | 2003 |
| Central - LAL | class the morn! Get them tae | translate | a TV or film title intae Scot | 2018 |
| Doric - MNA | r an facebook nae hiv a doric | translate | button fur auto correct? | 2014 |
| Doric |
l fae Skye). Fyles A haed tae | translate | fae Scots intae English for t | 2016 |
| Central - LAL |
New Testaments in Scots, twa | translate | fae the Inglish an ane fae th | 2003 |
| Central - LAL | @RobertMiggins Had it offer a | translate | few of yer tweets back ?? tur | 2020 |
| Doric - DOR | tudent Ah wiz aften asked tae | translate | fit a teuchter wiz sayin fur | 2021 |
| Doric - DOR | ss is a teuchter an aa. Ah'll | translate | fur yr. Ih chiel's an OrraLoo | 2022 |
| Central - SEC |
tint whan a writer tries tae | translate | in his heid fae the English i | 2003 |
| Shetland - SHD |
p da phrase. Braali affen dey | translate | intae anidder | 2022 |
| Shetland - SHD |
in caad Shaetlan, at we micht | translate | inta English as Shetlandic, a | 2004 |
| Central - EDN |
atin game, bit it wad haurdly | translate | intae reproductive success gi | 2011 |
| Central - LAL | k o ony ither titles ye could | translate | intae Scots? #Scots #ScotsEdu | 2019 |
| Central - LAL |
the Chairter that serves tae | translate | intil precise rules the gener | 2003 |
| Central - LAL |
III o the Chairter serves tae | translate | intil precise rules the gener | 2003 |
| Ulster - GUL | ! I jaloused ye wanted me tae | translate | my ain! | 2014 |
| Central - LAL |
aellie a puff, a blaw, an the | translate | o't wis: | 2014 |
| Central - EDN |
o copyricht. I’v stertit a | translate | o Animal Farm (I’m on Chapt | 2021 |
| Central - LAL |
ye kin | translate | oniehin, | 2021 |
| Central - LAL |
ye kin | translate | oniehin. | 2021 |
| Central - LAL |
gs a fou academic or leeterar | translate | ony nearer, we’ll be gey an | 2003 |
| Central - SEC |
In the first prologue til his | translate | o the Aeneid inti Scots, Doug | 2003 |
| Central - LAL |
rs, follaed bi Lorimer in his | translate | o the New Testament, an at Gr | 2003 |
| Central - LAL | ogues I got a Senior class to | translate | Romeo and Juliet into Scots o | 2017 |
| Central - SEC |
This Marvin seems unable tae | translate | Scots and ma aw ma class joke | 2021 |
| Shetland - SHD |
In Shaetlan de'r twa forms at | translate | tae Standirt English 'one': e | 2022 |
| Doric - MNA | aivelers the day. Can onybody | translate | this 'plunk yer chatrie, gov, | 2020 |
| Central - LAL | e! 'Sorry, can someone please | translate | this? I don't speak gibberish | 2020 |
| Central - LAL | eans (and teachers!) love tae | translate | weel-kent song lyrics... #Hap | 2019 |