| Central - LAL |
she sewed for hersel, | whiles | | 2018 |
| Doric - DOR |
rocks an flet skitie stanes, | whiles | | 2010 |
| Doric - SNO |
d felt sae deep it waukens me | whiles | | 2004 |
| Doric - SNO |
bemoan | whiles | | 2004 |
| Central - LAL |
e abreid at nicht, riggit out | whiles | | 2010 |
| Central - SEC |
ck then- Ma mither an faither | whiles | | 2023 |
| Central - SEC |
Guid eneuch the | whiles | | 2004 |
| Doric - SNO |
photies, I ken the truth. But | whiles | | 2004 |
| Central - SEC |
"wee"), "ü", or "i" ( | whiles | "ai"), tae gang wi hou a body | 2003 |
| Central - SEC |
i", that can be soondit "ee" ( | whiles | "wee"), "ü", or "i" (whiles | 2003 |
| Central - WCE |
same poem (up ti thrie times, | whiles | ), a bodie canna tak in the ha | 2008 |
| Ulster - BUL |
wae iz wuntherin (baith wies, | whiles | ), tae regalate the wies an wo | 2001 |
| Central - LAL |
er that forby a (fair youthfu | whiles | ) kittliness, poxy claes in th | 2003 |
| Ulster - BUL |
It siles, | whiles | , | 2020 |
| Central - EDN |
The quiet words at secret | whiles | , | 2015 |
| Central - AYR |
bats? Dae cats eat bats?" an | whiles | , "Dae bats eat cats?" for, ye | 2014 |
| Central - LAL |
at gangs their gate some day. | Whiles | ,' he added, 'there is nae ska | 2017 |
| Central - EDN |
| Whiles | , a hunner hoodies hoach, conv | 2022 |
| Central - LAL |
| whiles | , an cryin on thaim ti git out | 2010 |
| Doric - SNO |
he figure o MacDiarmid kythes | whiles | , as ye micht expeck. Iain Cri | 2003 |
| Ulster - PUL |
| Whiles | , A wunnér aboot hit, Tha bod | 2021 |
| Ulster - EUL |
| Whiles | , blame is pit on civil laws, | 2017 |
| Central - DUN |
minal. He micht be bit coorse | whiles | , but he's a guid Christian an | 2010 |
| Central - WCE |
rant Scots wurds an forms, an | whiles | , e'en makkin up its awn, as S | 2005 |
| Ulster - PUL |
mak oot tha tummocks o gress. | Whiles | , echas o boomin thunner cum t | 2013 |
| Central - EDN |
lugs back, shakkin his dosan | whiles | , ettlin wi aa his maucht tae | 2021 |
| Ulster - PUL |
| Whiles | , forenent, a drill dirls doon | 2020 |
| Central - EDN |
the Auld Langage, as she did | whiles | , for practice. Ay, gin they | 2011 |
| Central - SEC |
| Whiles | , gin needit, hale chepters we | 2017 |
| Central - AYR |
up an doun the Sorn road, an | whiles | , gin they were huntin some pu | 2012 |
| Central - WCE |
icht, gydit bi an unco bouet. | Whiles | , heiven wul stap ben, dowsin | 2008 |
| Central - EDN |
him in their sleep. An | whiles | , he nursed a fear | 2006 |
| Central - LAL |
weet reek o meltin chocolate. | Whiles | , he wid staund still ootside | 2016 |
| Central - SEC |
| Whiles | , if he was workin i the toon, | 2004 |
| Central - LAL |
hae peeliewally broon teeth. " | Whiles | , if ye're lucky,' she said, ' | 2007 |
| Central - EDN |
up a pose she yaised tae dae | whiles | , in a warld whaur there wis s | 2011 |
| Central - LAL |
legies, screivit as they are, | whiles | , in dense an deeficult langua | 2008 |
| Central - LAL |
s gey forrit wi his opinions | whiles | , is he no?’ | 2009 |
| Central - DUN |
journal o the American Empire | whiles | , Lauchter is the Best Medicin | 2017 |
| Central - LAL |
wis mibbe a wee thing uissfu | whiles | , like the leet o aa the ongau | 2014 |
| Central - NEC |
be a desecration o His wark. | Whiles | , mebbe ance a year, the counc | 2018 |
| Central - LAL |
| Whiles | , o a simmer’s nicht, he wad | 2019 |
| Central - LAL |
sappie-heidit luve story, but | whiles | , parteecularly in the raiveli | 2005 |
| Central - WCE |
he lay on the bank fur a lang | whiles | , patiently bidin her time til | 2019 |
| Southern - SEA |
tak a rove doon tae the kirk, | whiles | , sae I went masel. I fund the | 2021 |
| Central - SEC |
creenge agin uisin spoken or | whiles | , screivit Scots, in public wa | 2002 |
| Doric - SNO |
me he seems tae hae been, and | whiles | , seems tae be e'en yet. In 'T | 2008 |
| Doric - SNO |
me he seems tae hae been, and | whiles | , seems tae be e’en yet. In | 2008 |
| Ulster - SYN |
m tha leains frae hïs table. | Whiles | , tha doags wud cum an lïck h | 2016 |
| Central - LAL |
rt Justice, trunk roads etc.. | Whiles | , thae references are in wee b | 2008 |
| Central - LAL |
But, | whiles | , the dwinin street wauks tae | 2010 |
| Central - LAL |
mum cried the leevin ruim, ir | whiles | , the lounge, whan thai gat ve | 2009 |
| Central - LAL |
fell, rottit: life | whiles | , then mud, slime, peat | 2000 |
| Central - LAL |
| whiles | , the rochness o thair langage | 2010 |
| Ulster - BUL |
Aheid, he | whiles | , wae a', wud chak | 2009 |
| Central - LAL |
ur maist o history, a wumman. | Whiles | , we can even gie her a name. | 2022 |
| Central - LAL |
e on him an a thochtie souch. | Whiles | , whan Kate cuidna win ti whit | 2014 |
| Central - SEC |
erse to discussin things, and | whiles | , wi surpassin mense. This is | 2005 |
| Ulster - EUL |
Coastguairds, | whiles | , wud watch bi day Ower roaks | 2017 |
| Central - SEC |
ither wuid bike tae his work. | Whiles | , yer mither wuid tak the ithe | 2004 |
| Central - EDN |
mix some o it in wi oor champ | whiles | ,’ says ane o the hens. | 2021 |
| Ulster - EUL |
That's mockin, deil-lake | whiles | . | 2017 |
| Central - SEC |
t tae try an think aboot that | whiles | . | 2003 |
| Central - LAL |
toe the lines a suppie mair a | whiles | . | 2022 |
| Central - LAL |
, Rabbit; but it comes tae me | whiles | .' | 2010 |
| Central - SEC |
“ | Whiles | ...” she says, herkenin awfu | 2003 |
| Central - LAL |
gs til ither is a fair divert | whiles | . Aiblins gin thon fowk coudna | 2008 |
| Central - EDN |
ess aboot him that alarmt her | whiles | . He wis meticulous aboot remi | 2011 |
| Central - LAL |
daelin wi twa sindrie bodies | whiles | . Kate kent whit he wis mintin | 2014 |
| Southern - SWE |
uden tae the throucome o they | whiles | . Oft times Ah had tae return | 2009 |
| Central - LAL |
an it wis gey an ill ti thole | whiles | . We stack in | 2010 |
| Central - LAL |
it, traunsferit or sent hame. | Whiles | 4.5% spendit mair nor eicht | 2018 |
| Central - LAL |
its length awa fae the Sun is | whiles | 128 million mile an whiles 15 | 2020 |
| Central - LAL |
128 million mile an | whiles | 156 million mile. For this re | 2020 |
| Central - LAL |
out frae in ablow the surface | whiles | : a quait pauchtiness, an the | 2014 |
| Central - LAL | Anither guid Scots word is | whiles | : sometimes. Rev Webster, kenn | 2020 |
| Central - EDN |
The darg wis haurd | whiles | ; the gibble haed been designe | 2021 |
| Central - SWE |
| Whiles | A'm weary like yon Blairlogie | 2013 |
| Central - EDN |
urge tae rax oot tae her wis | whiles | aamaist owercomin. He wintit | 2011 |
| Central - EDN |
tattoo-like merks that shawed | whiles | ablow thair sleeves. Raggle d | 2011 |
| Central - EDN |
ndscape in awe an wunnerment, | whiles | a body three hunner year syne | 2021 |
| Central - EDN |
covert slopes cud be seen, an | whiles | a corbie or e’en a bird o p | 2011 |
| Ulster - EUL |
Or | whiles | a crubbin's claas wud pairt. | 2017 |
| Ulster - BUL |
Nor | whiles | a daytim jag, a nicht-tim jow | 2009 |
| Central - DUN |
ootside the auld county it's | whiles | a different maitter. Maist Sc | 2010 |
| Central - SEC |
| Whiles | a distinction's fand in ae di | 2003 |
| Central - SEC |
An | whiles | Ah'll tak a gless o't if it's | 2004 |
| Central - SWE |
| Whiles | A hae this feelin | 2021 |
| Central - LAL |
Scottish bairn is ootlin. (An | whiles | Ah think the edicational prog | 2002 |
| Doric - SNO |
mith and Alan Spence. Murray, | whiles | aided by poet and critic Bob | 2003 |
| Central - EDN |
tion), CSD2 gies the English ( | whiles | alang wi the Latin) origin. | 2019 |
| Central - LAL |
l, ‘high-heid-yins’ micht | whiles | alloo itsel tae be owerset in | 2021 |
| Central - DUN |
twa, three weeks at a time an | whiles | a lot langer nor that. Bein f | 2010 |
| Central - LAL |
e smaa side an nerrae-boukit, | whiles | amaist | 2010 |
| Central - SWE |
an | whiles | an egg-box oan the carrier. | 2008 |
| Central - LAL |
haed twa tails comin aff it. | Whiles | ane o the tails wis seen tae | 2022 |
| Central - WCE |
| whiles | anither frames his macho inte | 2006 |
| Central - EDN |
..” He waved a haun. “Oh, | whiles | an rinawa couple. Bit they aa | 2011 |
| Central - LAL |
re, and an Americanism there; | whiles | a phrase echoin a line o Burn | 2007 |
| Central - EDN |
peirin an scrievin. (Dates is | whiles | approximate.) | 2018 |
| Central - LAL |
wisnae aw bad, A'll grant ye. | Whiles | A quite likit it. Bit it wisn | 2001 |
| Central - LAL |
wisnae aw bad, A'll grant ye. | Whiles | A quite likit it. Bit it wisn | 2001 |
| Central - LAL |
a whilie it micht bi rattons. | Whiles | A see thaim in the hey, an yi | 2011 |
| Central - SEC |
wk involved, but forbye that, | whiles | a short story can gie a heieh | 2023 |
| Central - SEC |
an | whiles | a skelp wad warm ma lugs, | 2004 |
| Central - DUN |
an | whiles | as saft tae the een | 2013 |
| Central - LAL |
ms is that muckle that it’s | whiles | a surpreese tae find oot that | 2012 |
| Central - LAL |
phrase echoin a line o Burns, | whiles | a swanky brand-name, het frae | 2007 |
| Central - LAL |
rt o the faur reengin Viking, | whiles | at hame Harald croppit his sh | 2022 |
| Ulster - CUL |
bae tae tha fore noo-a-deys. | Whiles | A think wae ir mair in tha ro | 2014 |
| Central - LAL |
Soothron throu a Scots tuin), | whiles | athoot the speaker even tenti | 2015 |
| Central - AYR |
s - cuid she come up an stey | whiles | at Priesthill an see auld Jes | 2012 |
| Central - LAL |
it wi the bricht protagonist. | Whiles | at times illustration quality | 2015 |
| Central - SEC |
Turnbull daesnae gang oot an | whiles | awa hur day keekin oot the wi | 2017 |
| Ulster - BUL |
He'd | whiles | awa tae Slaimish tap, | 2009 |
| Central - GLA |
Aa the | whiles | awbody thinks | 2023 |
| Central - DUN |
the blues an jazz back then, | whiles | A wuid sing traditional Scott | 2017 |
| Central - LAL |
Tho | whiles | a wullin mon at haund | 2010 |
| Central - SEC |
aith on iz, the chocolate, “ | whiles | a young fellae like yersel ca | 2003 |
| Central - LAL |
| Whiles | baudrons crooned aside the in | 2010 |
| Central - LAL |
(maistly Latin or Scots) haes | whiles | been owerset in Inglis an whi | 2008 |
| Central - LAL |
| Whiles | bein carefu tae nae ower esti | 2015 |
| Central - LAL |
| whiles | be sweirt tae recognise an ac | 2003 |
| Central - SEC |
he tongue o the unnerdugs can | whiles | be yaised as a tool o oppress | 2018 |
| Central - LAL |
aisually positit bi dugs, bit | whiles | bi bairns. Awa doon the fit o | 2009 |
| Central - EDN |
ved across tae mak a barrier. | Whiles | Bill passed beerial cairns, r | 2011 |
| Central - SEC |
aistly bi no leukin at it, or | whiles | bi proclamation athoot explan | 2003 |
| Central - AYR |
ft her faur ahint, nou he wis | whiles | blae aboot the lips an gey sh | 2012 |
| Central - DUN |
echie green an it wis pulsin, | whiles | brichter, whiles duller... ji | 2010 |
| Central - LAL |
s jaloused that the watter is | whiles | brocht throu comets. | 2020 |
| Central - SEC |
Ornar streets in this toun is | whiles | caad gairdens. "Airchie, ar y | 2003 |
| Central - SEC |
Ornar streets in this toun is | whiles | caad gairdens. "Airchie, ar y | 2001 |
| Central - LAL |
at noo traivelt aboot the sun | whiles | clattert intil ane anither, s | 2020 |
| Central - LAL |
rocks that traivelt aboot it | whiles | clattert intil ane anither, s | 2020 |
| Central - LAL |
| Whiles | comets comes ben this airt as | 2020 |
| Central - SEC |
t is taen up wi licht hertit, | whiles | comic verse the likes o The S | 2007 |
| Central - LAL |
the god o time wis Chronos ( | whiles | confoondit wi the Titan Cronu | 2020 |
| Central - LAL |
Coorse, | whiles | conservative Scots maks is no | 2003 |
| Central - LAL |
d airt tae see troots. It wis | whiles | daunderin ower the brig haein | 2014 |
| Central - LAL |
n the gremmar an spelling can | whiles | daunton but please bear the g | 2015 |
| Central - EDN |
leuch wis fillt wi mists, bit | whiles | daurk tree-covert slopes cud | 2011 |
| Central - WCE |
ekless nott, e'en gin Fleming | whiles | depairts a wee frae the print | 2008 |
| Central - SEC |
An in the strath ye | whiles | discern | 2004 |
| Central - LAL |
In the saicont case thay’r | whiles | discussed efter bein uised by | 2012 |
| Central - SEC |
dialogue. Mr. Kay an a frein | whiles | drappit intil thir, aiblins t | 2009 |
| Central - LAL |
d a bittie mair formal we’d | whiles | drap them in aboot. A wheen | 2020 |
| Central - DUN |
mind afore, tho Jeannie wuid | whiles | drap the odd hint. Dod had be | 2010 |
| Central - LAL |
gies oot the bittie heat that | whiles | drives the ice lowsings. The | 2020 |
| Central - LAL |
we brocht some licht tae the | whiles | dumfoonerin differences atwee | 2022 |
| Central - SEC |
at the words o the Bard, that | whiles | dumfooners some fowk, will su | 2000 |
| Central - LAL |
nline Scots owersettars it is | whiles | easier an quicker tae owerset | 2015 |
| Central - LAL |
he rules o thon leid. This is | whiles | easier said nor done as leids | 2015 |
| Central - LAL |
monks that wrate the gospels | whiles | eikit the fechts an the deith | 2020 |
| Doric - DOR |
| whiles | e pit a nairrae gless box ahi | 2010 |
| Central - AYR |
t o God Almichty. .. It micht | whiles | escape the sicht o the meenis | 2012 |
| Central - LAL |
te letters, keep journals, an | whiles | even gie accoonts throu antri | 2022 |
| Central - LAL |
gane oot o ither or explodit, | whiles | e’en objects that’s been | 2003 |
| Doric - DOR |
en howes muntains risin fawin | whiles | fair quate | 2018 |
| Central - SEC |
h, leuk at anither thing that | whiles | fashes readers o Scots: hou d | 2003 |
| Central - AYR |
am Beg had forebodins, an wis | whiles | feart for his life an that o | 2012 |
| Central - NEC |
me tae complex clan sýstems, | whiles | fechtin, whiles wirkin thegit | 2017 |
| Central - LAL |
pairts o thir islands forby. | Whiles | feegurs wis seen associate wi | 2022 |
| Central - AYR |
s aff the gowans - life cuid | whiles | feel gey guid. | 2012 |
| Central - LAL |
urn conceps intae wirdins, we | whiles | fin that, if there nae single | 2003 |
| Doric - ABN |
h, A mak dee, laddie. They'll | whiles | fin ye wark on the fairms. An | 2015 |
| Ulster - BUL |
puddles. Lake the wie ye’d | whiles | fin yin in the wat meeda whar | 2001 |
| Central - SWE |
thirlt to the | whiles | forfochen | 2023 |
| Central - LAL |
Ye | whiles | forgot her presence | 2008 |
| Central - LAL | mair consciously. But A feel | whiles | fowk dinnae ken that it's muc | 2019 |
| Central - LAL |
e tent them. He murmled words | whiles | frae yon same habit o haverin | 2003 |
| Central - SEC |
The truith is | whiles | funnier nor fiction. | 2008 |
| Central - LAL |
Gin it’s | whiles | fykie tae pinpynt the verra m | 2021 |
| Central - LAL |
s tae be humoursome, they can | whiles | gang agley frae the truith. I | 2017 |
| Doric - SNO |
Ach, whit’s gane | whiles | gars me haver, | 2004 |
| Central - LAL |
Syne, thai hooses waantin it, | whiles | gat a guid synd oot whan the | 2009 |
| Central - LAL |
an yer dad gits in.’ Denner | whiles | gat cried lunch whan ither fo | 2009 |
| Ulster - BUL |
'Noo you,' qu' she, ' | whiles | ga wrang | 2009 |
| Central - SWE |
e'd chant O Flooer o Scotland | whiles | gettin baukit wi the rottans | 2023 |
| Central - AYR |
it ablo her neb the sairvants | whiles | gied her a bittock or twa at | 2002 |
| Central - AYR |
| whiles | gien aabody else | 2006 |
| Central - SEC |
e praisent wey new owthors is | whiles | gien a heize bi the Scottish | 2001 |
| Central - SEC |
rek an the catch wad be tint. | Whiles | gin ye heard a body coontin a | 2007 |
| Central - SEC |
p o' tea tae folk. Mind, Ah'm | whiles | gled o' her company, ye can s | 2003 |
| Central - LAL |
air immediate Lawland soorce, | whiles | Goidelic wirds the like o gle | 2012 |
| Central - LAL |
| whiles | gowkin at sterns in the lift. | 2009 |
| Central - SWE |
o walrus | whiles | grannie makkit fish broth. | 2021 |
| Central - LAL |
I guddle alang as best I can, | whiles | guid, whiles no sae guid. | 2017 |
| Central - LAL |
Still, it could | whiles | hae duin wi a rest, sen he te | 2001 |
| Doric - DOR |
gairdin heez nannies an kidds | whiles | haein a nip o the | 2010 |
| Central - LAL |
are,' said Mr Wonka, "but it | whiles | happens that ainly hauf the w | 2016 |
| Central - EDN |
tae the young lad, Iskander, | whiles | haudin ontae him whaur the gr | 2011 |
| Doric - DOR |
linn. Crossin ower the watter | whiles | haudin ticht ontae oor fushin | 2010 |
| Central - EDN |
e interaction richt - it wis | whiles | haurd for her tae mak oot whi | 2011 |
| Central - EDN |
e interaction richt - it wis | whiles | haurd for her tae mak oot whi | 2011 |
| Central - LAL |
dowie, knackie, thochtfae or | whiles | haurdly creditable. A puckle | 2013 |
| Central - LAL |
| Whiles | he'd nip awa | 2008 |
| Central - WCE |
| Whiles | he'll stop | 2001 |
| Central - SEC |
n oot whatna tirrivee the war | whiles | heard comin fae the hoose wha | 2003 |
| Central - SEC |
orra misfortunate sowel they | whiles | heard uisin thae auld maukit | 2001 |
| Central - EDN |
| Whiles | he cud beg auld claes, than h | 2011 |
| Ulster - EUL |
Fur | whiles | he ectit funny, | 2017 |
| Central - EDN |
auner whan the w.o. wis here. | Whiles | he gaed tae the mercat - tha | 2011 |
| Central - LAL |
(A pause. | Whiles | he gings ti kiss her haund he | 2011 |
| Doric - MNA |
nce jotters lay at his neive. | Whiles | he hatit his sister, fur thei | 2004 |
| Central - LAL |
in pairty. It turned oot that | whiles | he he did gae on the boat, it | 2018 |
| Central - EDN |
n weak. Whaur had Malik went? | Whiles | he juist gaed for a dauner wh | 2011 |
| Central - GLA |
| whiles | he labours his pynt | 2023 |
| Central - SEC |
officers that they war, they | whiles | helped tae dae the messages f | 2001 |
| Southern - SWE |
an | whiles | her mither diddlin, tho rain | 2009 |
| Central - LAL |
fancy trim and shiny buttons. | Whiles | he shone like the sun, whiles | 2020 |
| Central - SEC |
| Whiles | he wad let ye stroke his fur | 2004 |
| Central - SEC |
stl'n Jim Hall an Auld Davie. | Whiles | he yaises the vice o the char | 2006 |
| Central - SWE |
smile A can manage, aa the | whiles | hinkin ‘A hope yer next yin | 2022 |
| Central - SEC |
Aff-pittin niver look aside | whiles | I | 2002 |
| Central - LAL |
Aff-pittin niver luik aside | whiles | I | 2010 |
| Central - LAL |
| Whiles | I can aye see Jenny an masel | 2010 |
| Central - SEC |
wirks late an aa, Faither, an | whiles | I div hear him rappin oot a r | 2003 |
| Central - LAL | the lairnin o Scots, afore or | whiles | I ettle tae fin the fonds tae | 2020 |
| Central - SEC |
Bide wi me | whiles | I explain this: research (by | 2016 |
| Doric - SNO |
tho | whiles | I fear that the ice, | 2004 |
| Central - LAL |
And | whiles | I ferlie gin there be aye flo | 2001 |
| Central - SEC |
t price fur it at the market, | whiles | if they're the last boat in, | 2003 |
| Central - SWE |
y sauve oor nation's furnitur | whiles | ignorin oor nation's needs ta | 2021 |
| Central - LAL |
n field sports aw ma days, an | whiles | I ken it’s big business, an | 2018 |
| Central - LAL |
ma pairt tae bi wi thaim, wis | whiles | ill-taen on thair pairt, for | 2015 |
| Central - EDN |
an creatin local employment, | whiles | impruivin the quality o their | 2021 |
| Central - LAL |
Modern Scots the day, awbeit | whiles | in aulder forms o spellin, fa | 2021 |
| Central - WCE |
| Whiles | in Greece tho, he wis caught | 2006 |
| Central - AYR |
ird the cook, an a guid lauch | whiles | in the companie o the ither s | 2012 |
| Central - EDN |
| Whiles | in the evenins, the three wee | 2011 |
| Ulster - BUL |
in an baggin. Big troots swem | whiles | in the lade, tae, but belly-u | 2001 |
| Central - LAL |
| Whiles | I say tae mysel: 'Belike na! | 2017 |
| Central - SEC |
or | whiles | it's, "Yes, my lady!" | 2004 |
| Central - LAL |
a 100 million year auld jist | whiles | ithers thinks that the rings | 2020 |
| Central - SEC |
ress at the same time as her, | whiles | I thinks I coud juist pit my | 2003 |
| Central - LAL |
s aboot the Sun ilka 88 days. | Whiles | it is bleezin hot. Traivelin | 2020 |
| Central - WCE |
an-wrocht isna aye-bydin, tho | whiles | it kythes ti be, an Frances R | 2013 |
| Doric - SNO |
that disna maitter, | whiles | it seems | 2004 |
| Central - LAL |
is early leid will be varied: | whiles | it will be dialect an on occa | 2003 |
| Central - LAL |
that naethin is as it seems. | Whiles | it’s a guid idea tae luk ah | 2021 |
| Central - NEC |
great dumps o alluvial soil. | Whiles | it’s mebbe a bit plowterie, | 2018 |
| Central - SEC |
ht tyauve for the glessheids. | Whiles | it’s no aften a guid idea t | 2019 |
| Central - LAL |
mers, drovers an dealers. Sae | whiles | I’m a bit course mysel in t | 2009 |
| Central - LAL |
the orra shapes by Seturn – | whiles | jalousin moons – but in 165 | 2020 |
| Central - SEC |
or | whiles | jist be itsell, so's itll git | 2003 |
| Ulster - PUL |
s. They haed eggs an milk, an | whiles | John wud tak a coney or a bur | 2013 |
| Central - LAL |
wrutten in North East Scots ( | whiles | kent as the Doric) that made | 2020 |
| Central - LAL |
in atmosphere. This watter is | whiles | kittled whan it mells wi pair | 2020 |
| Central - WCE |
imsels. Ti say the truith, we | whiles | lairn frae the notts that Sco | 2009 |
| Central - LAL |
irras on the moon efter 1969. | Whiles | lasers is shot at the mirras | 2020 |
| Central - LAL |
kin on the look o newspapers, | whiles | lichts an objects wis reporti | 2022 |
| Central - LAL |
An | whiles | life's a kittle thing | 2008 |
| Central - SWE |
clarty parfume | whiles | lookin on it. | 2023 |
| Central - SEC |
that didna fit ma ain dialeck | whiles | made sense for that they fitt | 2003 |
| Central - LAL |
| Whiles | ma dumb senses birrless bruik | 2010 |
| Orkney - ORK |
| whiles | Magnus sails his saundstane a | 2015 |
| Ulster - CUL |
ert "Come on!" an rin faster, | whiles | mair an mair faintly come, ca | 2013 |
| Ulster - SYN |
For tha fowk o thïs warl ir | whiles | mair lang-heidit ïn thair da | 2016 |
| Central - LAL |
s even mair, usin Eye Dialect | whiles | means that the spelling can b | 2015 |
| Central - LAL |
gird, clatterin, smushin, an | whiles | mellin until warlds sic as Me | 2020 |
| Central - LAL |
re is suggests thae attitudes | whiles | micht be confused an | 2003 |
| Central - LAL |
uckle time, Scots affairs wis | whiles | miscawed wi Soothron MPs, an | 2020 |
| Central - LAL |
pairt fae the ordnar aircraft | whiles | misreportit. | 2022 |
| Central - LAL |
cots or meedle-cless speakers | whiles | mistaen for Scots by natives | 2012 |
| Central - LAL |
the best o times, an | whiles | nane ava. | 2010 |
| Central - SEC |
whiles bilin het, | whiles | near tae freezin, | 2004 |
| Central - WCE |
| Whiles | nou it seems they've aa bools | 2006 |
| Central - WCE |
| Whiles | nou three hunnert years are a | 2006 |
| Doric - MNA |
sy canter or ony daft capers. | Whiles | o an evenin Isie cam roon fur | 2004 |
| Central - LAL |
r’ or ‘to suffer’ micht | whiles | offer the better owersettin i | 2021 |
| Central - EDN |
rs, drinkin, and feedin Moses | whiles | on crusts o breid droukit in | 2021 |
| Central - LAL |
exotic fuids o ither nations | whiles | oor ain mair hamely fare taks | 2018 |
| Central - LAL |
e deein fire, eat oor aipples | whiles | oor faither, leukin intae the | 2019 |
| Central - SEC |
hair consaits, gits aulder an | whiles | oot o fashion. Leirit fowk no | 2001 |
| Doric - DOR |
un thit ma freend wis deid! A | whiles | played in this poseetion whan | 2011 |
| Central - AYR |
nicht watchin an tendin - an | whiles | prayin - as girnin weans thr | 2012 |
| Central - EDN |
al Warld. But than - as Bapu | whiles | pyntit oot - the verra fack | 2011 |
| Central - GLA |
| Whiles | quaffin thae Free Trade grund | 2021 |
| Central - EDN |
aunnae git. Kamile likit him. | Whiles | Raggle’s cynical auld ances | 2011 |
| Central - LAL |
chtings o objects at nicht we | whiles | read o fowk thair lane spotti | 2022 |
| Central - WCE |
hair frien's fauts an follies | whiles | remainin blin tae thair ain. | 2006 |
| Central - AYR |
ghaists o men an murther that | whiles | rent the curtains o her sleep | 2012 |
| Central - LAL |
if it cin be cried that, his | whiles | rin intil sentimentality. Sec | 2007 |
| Central - SEC |
n wi mithers comin an gaun an | whiles | roosed vyces. | 2004 |
| Central - LAL |
Aunt Rosie said aye, she wad | whiles | say that...."things begoud ta | 2011 |
| Central - LAL |
war heich baunks o saund that | whiles | scliddert intae the watter ma | 2017 |
| Central - SEC |
at the schuil an forgets that | whiles | Scots haes twa wirds whaur En | 2003 |
| Central - LAL |
uick clivver auld squirrel ye | whiles | see at the park. | 2016 |
| Ulster - CUL |
a'ed. But the laugh track did | whiles | seem a bit inappropriate. The | 2014 |
| Central - LAL |
ale line o descent. Forby, it | whiles | seems tae uphaud masculine id | 2023 |
| Central - LAL |
weel seen that oor forebears | whiles | seen cheils in the lift that | 2022 |
| Doric - MNA |
hame in bauchles. Waur, she'd | whiles | senn him oot fur her "eerans" | 2007 |
| Central - LAL |
that bi 1968, yin strand was | whiles | sentimentalised ayont life, a | 2007 |
| Central - SEC |
hat rins a cross-stitch shop, | whiles | sets up a staw in some o the | 2003 |
| Ulster - CUL |
ce got up an run aff, thinkin | whiles | shae run, es weel shae micht, | 2013 |
| Doric - DOR |
| Whiles | she, Chris Guthrie, wis o the | 2021 |
| Central - EDN |
him things an kaimt his hair. | Whiles | she rade in the back wi him. | 2011 |
| Central - LAL |
up frae her wark. | Whiles | she sewed for hersel, whiles | 2018 |
| Central - AYR |
tho she seldom heedit it), an | whiles | she wad gie hersel sic a sair | 2014 |
| Ulster - PUL |
a bit o dinner fur Wullie, an | whiles | she wud rin roon wi tha hoove | 2021 |
| Central - SEC |
she’d mump, an | whiles | she’d fidge about. It wad b | 2007 |
| Central - SEC |
gettin gey seik o’t aa, an | whiles | she’d mump, an whiles she | 2007 |
| Central - LAL |
| Whiles | some archaisms are kittilt up | 2003 |
| Central - SEC |
list, that in modern Scots is | whiles | soondit wi "i" an whiles soon | 2003 |
| Central - SEC |
soondit wi "i" an | whiles | soondit wi "u", but that's wr | 2003 |
| Central - SEC |
The last three names is | whiles | spelt "Birminghame, Nottingha | 2003 |
| Central - SEC |
"love" (noun) an "loo" (verb, | whiles | spelt "loe" or "lo'e" in trad | 2003 |
| Central - SEC |
' faither wis William Burnes ( | whiles | spelt Burness) but they aye m | 2008 |
| Central - NEC |
hauden by this lack o bodies. | Whiles | students wad gang oot tae the | 2018 |
| Central - LAL | ig. The ane o the brambles - | whiles | sweet, whiles wersht - mindi | 2020 |
| Central - SWE |
harkin | whiles | tae bairns | 2005 |
| Central - LAL |
the king. 'Syne I... I bid ye | whiles | tae gant an whiles tae...' He | 2017 |
| Central - EDN |
isk takin it oot in the licht | whiles | tae keep it cherged, bit for | 2011 |
| Central - AYR |
air bairns, for it freed Bess | whiles | tae labour wi Adam at the rig | 2012 |
| Central - EDN |
u rowth o the Scots tung. Gin | whiles | tae mak a rhyme, or whiles ta | 2023 |
| Central - SEC |
the 20th century, ower eident | whiles | tae sinder Scots fae English, | 2003 |
| Central - LAL |
the trains that cairry them, | whiles | tae the richt, whiles tae the | 2017 |
| Central - AYR |
l in the girnal, for John wad | whiles | tak a firlot o oats for a cai | 2012 |
| Central - SEC |
They're no aye needit an can | whiles | tak awa frae the ease o readi | 2006 |
| Central - LAL |
historic radiators wad bum on | whiles | teacher and pupils alike wad | 2000 |
| Central - WCE |
| Whiles | thaim at hame wir barely cled | 2006 |
| Central - LAL |
een soukit up wi Jubiter, but | whiles | thay bairge intae warlds. | 2020 |
| Central - LAL |
s flittit fast, thay said, an | whiles | thay devalled an jist hung in | 2022 |
| Ulster - SYN |
But | whiles | the' aa wunnèrt at tha thïn | 2016 |
| Central - LAL |
- that thay chenge - an sae | whiles | the 'rules' o gremmar for a l | 2015 |
| Central - LAL |
as it stuid on 4 Julie 2012). | Whiles | the airticle on Ulster Scots | 2012 |
| Doric - MNA |
so in the Festive Sizzen, an | whiles | theatricals ludged there as w | 2007 |
| Doric - SNO |
tae learn the youngsters (and | whiles | the auldsters) aboot aa aspec | 2008 |
| Doric - SNO |
tae learn the youngsters (and | whiles | the auldsters) aboot aa aspec | 2008 |
| Central - EDN |
doon either side o the bouk, | whiles | the backs o the hauns. If ma | 2011 |
| Central - SEC |
. Weel, they hae tae dae that | whiles | the boat needs peinted, or re | 2003 |
| Central - LAL |
tae thur preferred preachers. | Whiles | the congregations wur mair th | 2019 |
| Ulster - CUL |
clamour o the busy fairm-yerd | whiles | the lowin o the kye in the di | 2013 |
| Ulster - BUL |
The fit, an | whiles | the middle. | 2020 |
| Ulster - CUL |
thir fore-paas tae mark time, | whiles | the Mock Turtle sang this, gy | 2013 |
| Central - LAL |
fae Innerness in the Heilans. | Whiles | the objects flittit fast, tha | 2022 |
| Central - LAL |
That dourly nithers, | whiles | the ower-suin nicht | 2010 |
| Ulster - CUL |
| Whiles | the Owl had the dish es its s | 2013 |
| Central - LAL |
The'r exceptions tae this - | whiles | the present pairticiple is ma | 2015 |
| Central - SEC |
se aboot men daein' the wark, | whiles | there's nane wark as hard as | 2003 |
| Central - WCE |
e'll no cry it a disgrace, no | whiles | there's plenty else gaun on t | 2016 |
| Central - LAL |
s aggressive an anti-English. | Whiles | there maun o been some cases | 2014 |
| Central - LAL |
e time, the’r been fowk – | whiles | the same fowk – threipin at | 2003 |
| Central - LAL |
like. Amang speakers o Scots | whiles | the term fiery besom is used | 2020 |
| Central - WCE |
An | whiles | the twenty quid hooker can ba | 2006 |
| Central - LAL |
r climmin doun fae cables, an | whiles | the war lichts comin aff o th | 2022 |
| Doric - DOR |
aboot a meenit | whiles | the weers wir pit on an thay | 2010 |
| Central - SEC |
There's | whiles | the wee yins think tae chase | 2004 |
| Ulster - CUL |
us deid silence in the coort, | whiles | the White Rabbit read oot the | 2013 |
| Central - EDN |
ck. Bit she held her wheesht. | Whiles | the wumman includit Tad in th | 2011 |
| Southern - WCE |
tae dicht the flees aff: | whiles | they'd cotch yir lug | 2009 |
| Ulster - BUL |
es wud'a ent in a whurang, Or | whiles | they'd jalooze weel enugh the | 2009 |
| Doric - DOR |
| Whiles | they are dyin wan by wan." "A | 2023 |
| Central - SEC |
An | whiles | they arenae muckle help. | 2004 |
| Central - LAL |
ep on desertin the kirkyaird. | Whiles | they bide on in eidioms an fe | 2003 |
| Central - LAL |
alood as gin it was Scots, an | whiles | they cried it ‘Scottis’. | 2003 |
| Central - EDN |
rice wad seek the lassie oot. | Whiles | they daunert roon the lamaser | 2011 |
| Central - EDN |
wasna deeficult tae learn, an | whiles | they gied him wee things - p | 2011 |
| Central - EDN |
| whiles | they offend, at least cannae | 2005 |
| Central - SEC |
look intae whit Ah'm thinkin' | whiles | they wad winder whit kind o' | 2003 |
| Central - SWE |
| whiles | thinkin in Scots. | 2023 |
| Central - LAL |
cht, etc. The glottal stop is | whiles | thocht ti be characteristic o | 2003 |
| Doric - ABN |
ice, fae sic a tousie ticket, | whiles | tholemoody an sairious, while | 2010 |
| Ulster - EUL |
As | whiles | thon gadget's caa'd. | 2017 |
| Central - LAL |
l on the causey turn his heid | whiles | ti hae a saicont leuk. Jean h | 2014 |
| Central - LAL |
This is acause Scots speakers | whiles | treats 'coont nouns', thae no | 2015 |
| Central - LAL |
the tottiest tirl, yet aw the | whiles | turnin intae the maist delica | 2018 |
| Central - LAL |
torms an heich, reevin winds. | Whiles | undemous flauchts can be seen | 2020 |
| Ulster - EUL |
Tha mair we'd | whiles | waak han-in-han | 2017 |
| Central - EDN |
ewhat better as the dugs, and | whiles | wad read tae the lave in the | 2021 |
| Central - DUN |
It's no wrang that youth is | whiles | wastit on the yung. It took m | 2017 |
| Central - SEC |
But | whiles | we'll settle for the rest. | 2004 |
| Central - LAL |
queer ava!' said the leerie. " | Whiles | we've been bletherin a haill | 2017 |
| Central - LAL |
tin through the keyholes, and | whiles | wee jets o coloured steam sho | 2016 |
| Central - LAL |
o hou hares ar ‘managed’. | Whiles | weel-kent TV naituralist Chri | 2018 |
| Central - LAL |
an whit kin o maet thay ett. | Whiles | we get a keik at wrutten leit | 2005 |
| Central - SEC |
bit, as A tellt ye, | whiles | we get it wrang.] | 2004 |
| Central - DUN |
e past wis a leear, jist that | whiles | we micht be better aff assumi | 2010 |
| Central - LAL |
an | whiles | we re-cut whit wis left o the | 2022 |
| Central - LAL |
But | whiles | we tak the orra tid, | 2009 |
| Central - SEC |
bit Ah swear tae the Lord she | whiles | wet that bed o' hers jist tae | 2003 |
| Central - LAL |
rry o ilka-day life thare wis | whiles | whan Kate micht hae gree'd wi | 2014 |
| Central - LAL |
an she girned, or boastit, or | whiles | whan she said nocht. For she | 2017 |
| Central - EDN |
He wad leuk in | whiles | whan she wis drillin. The qua | 2011 |
| Central - EDN |
Beatrice studied thair faces | whiles | whan they werena awaur. It se | 2011 |
| Central - LAL |
cots uses possessive pronouns | whiles | whaur speakers o ither leids | 2015 |
| Central - AYR |
themsels be shot. She wunnert | whiles | whether it had ever ta'en the | 2012 |
| Central - LAL |
ten wi his ain reveesions, an | whiles | wi additional material origin | 2017 |
| Central - NEC |
fechtin, | whiles | wirkin thegither. Sodgers an | 2017 |
| Doric - SNO |
r aboot, chiefly the dour yet | whiles | wyce Dr. Hamish Robertson, ak | 2008 |
| Doric - SNO |
r aboot, chiefly the dour yet | whiles | wyce Dr. Hamish Robertson, ak | 2008 |
| Central - SEC |
breck. His weel scanned lines | whiles | yaises iambic pentameter, but | 2006 |
| Central - SEC |
ar wi Churchill an weans cuid | whiles | yaise the twa o thaim is swea | 2004 |
| Central - LAL |
e can juidge yon auld ratton. | Whiles | ye can doom him tae daith, sa | 2017 |
| Central - SEC |
The | whiles | ye hae them roon tae tea. | 2004 |
| Central - LAL |
aw bleck, ir aftimes broon ir | whiles | yellae. Cuid yers no be mair | 2011 |
| Ulster - PUL |
hans, an cannae dae ocht ava. | Whiles | yell mebbe hear a whad o some | 2021 |
| Central - WCE |
t’s scrieve o’ course) an | whiles | yer at it, gonnae tell us hoo | 2017 |
| Central - EDN |
“ | Whiles | ye see fowk comin in here,” | 2011 |
| Central - EDN |
“ | Whiles | ye see fowk comin in here,” | 2011 |
| Central - WCE |
ty. She'll be aroond fur lang | whiles | yet.' | 2019 |
| Central - LAL |
l be fond tae lauch wi me. An | whiles | ye will apen your windae for | 2017 |
| Central - LAL |
nly exists in an ideal warld, | whiles | ye will only hae tae check th | 2015 |
| Central - WCE |
caa him a glaikit big dreep; | whiles | yin wha's a bit smairter | 2006 |
| Central - SEC |
| Whiles | youngsters in a makshift rink | 2002 |
| Central - EDN |
literature o different eras. | Whiles | | hae takken pleisure in maki | 2023 |
| Central - SEC |
icht” says A, “it happens | whiles | – gas in the belly, ken.” | 2007 |