cin | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
---|---|---|---|
Total Corpus | 91.1 | 292 | 24 |
ORK - Orkney | 59.6 | 6 | 3 |
SHD - Shetland | 5.8 | 1 | 1 |
TON - Tonge | |||
NNB - North Northern B (Caithness) | |||
NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
MNA - Mid Northern A | 9.8 | 3 | 2 |
MNB - Mid Northern B | |||
SNO - South Northern | |||
ABN - Aberdeen | |||
DOR - General Northern | |||
NEC - North East Central | |||
SEC - (South) East Central | |||
WCE - West Central | 18.4 | 4 | 2 |
DUN - Dundee | 1667.4 | 157 | 1 |
EDN - Edinburgh | 25.1 | 4 | 1 |
GLA - Glasgow | 206.3 | 38 | 1 |
AYR - Ayrshire | 13.1 | 1 | 1 |
LAL - General Central | 101.5 | 76 | 10 |
SEA - South East (Borders) | |||
SWE - South West (Galloway) | 13.9 | 1 | 1 |
DUL - Donegal (East Donegal) | 17241.4 | 1 | 1 |
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | |||
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
PUL - Peninsular Ulster (Ards) | |||
EUL - East Antrim (Larne) | |||
GUL - General Ulster | |||
SYN - Synthetic (no region) |
Facebook link (Orkney Reevlers 2017) Orkney
ran a few seasonal words. Hid cin be aboot the spring (voar/vor
er seasons and the connection cin be as loose is ye like – th
Giles, Harry Josephine Slipan, Sweechan, (harryjosephine.com 2017) Orkney, prose
eaeshins teu) o the saem wird cin differ fae poiïm tae poiïm,
eis o ritan Orkney langwach A cin theenk o:
an tae hids thraivan. Bit hid cin introdyeus wirds an the thot
3 matches
Wilson, Katie Becus a hae a sister a hae a friend, (Scots Hoose 2020) Doric - Buckie, prose
yi dee at and fan yi hink yi cin git let aff we using ma cloth
A cin only hope that yi mak the rig
2 matches
Kirk Jn, Albert Whit, (albertkirkjr.com 2022) Central - Aryshire, blog
A neednae say mair, sin as ye cin see
1 matches
McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Central, prose
wit that even in England fowk cin, an will, respond tae alterna on page 9
lag ye cannae be a terrorist, cin ye? Tell that tae the fowk th on page 11
ic impertinence wi a will. We cin pit some o this doun tae igno on page 13
is no the richt yin gin there cin even be sic a thing hou cin y on page 15
staun things better sae as we cin mak a better future. Sae, een on page 16
Also on pages 18, 19, 20, 24, 28, 29, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 41, 44, 47, 49, 50, 51, 52, 54, 56, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 74, 77, 79, 80, 82, 84, 89, 91, 92, 94, 95, 99, 102, 105, 107, 113, 114, 116, 117, 119, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 128, 129, 130, 133, 140, 144, 145, 146, 149, 152, 154
121 matches
McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
they're aboot things that we cin be shair actually happent, at on page 10
he thing aboot the past is ye cin nivver really be shair, cin y on page 16
e awa wi their wey o life. Ye cin mebbe get an idea o the auld on page 19
es that they developt fae. Ye cin see this even at the highest on page 20
Paul's Cathedral nou sits. Ye cin imagine the resentment fowk f on page 23
Also on pages 27, 29, 37, 41, 48, 50, 51, 53, 56, 60, 64, 67, 69, 72, 75, 77, 81, 97, 98, 103, 108, 119, 121
30 matches
McQueer, Chris Hings - Short Stories 'n That, (404 Ink 2017 ISBN: 978-0995623866) Central - Glesga, prose
'Wit cin ah get fur a pound?' on page 1
ike fuck. Ahm gonnae spew, ah cin tell. Ah get up ootae bed an on page 2
oakin like fuck. Weird how ye cin tell who it is dain wit in ye on page 3
since it seems like nae cunt cin relax while ahm playin wi it. on page 172
straight tae mah heid and ah cin tell ahm at least hawf cut. on page 173
Also on pages 174, 175, 176
15 matches
Brown, Ian Lallans 70 - The Scots leid in modren Scots drama, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
of the wey a defaut poseetion cin wirk wi regard tae Scots will on page 33
jaculating from your gub', ye cin say that from is an English f on page 34
In a wey, it cin een be argied that in haein w on page 38
that o the SCDA schuil, if it cin be cried that, his whiles rin on page 39
the poseetion. Certes, noo we cin say he didnae misunnerstaun. on page 40
Also on pages 44
14 matches
Fitt, Matthew Chairlie and the Chocolate Works, (Itchy Coo 2016 ISBN: 978-1-78530-083-7) Central, prose
is bein taen, ye hae a muckle ciné camera and ye stert photogr on page 143
1 matches
Travers, Martin A Nappie Lassie Blethers tae a Fritter, (Scots Language Centre 2021) Central, script
t tae shut. Lit me see whit A cin howk oot fir ye. Me? Och - n on page 2
et ae metallic pasta. Afore A cin stap masel. A slides the phon on page 4
3 matches
Douglas, Ashley The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - Sweet Sang o the Widd, (Itchy Coo 2020) Central, weans
Cin ye dae, stap and lug in. on page 112
1 matches
Docherty, John F. Lallans 82 - Lang Summer Days Pairt 2, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
e an four times a week, so ye cin gie it a rest.' on page 46
1 matches
@jack_capener tweeted
ingin owre Embra sae thick ye cin awmaist taste salt.(2019)
@IshbelMcF tweeted
id wi autocorrect. Though, ye cin yaise SwiftKey in Scots noo! (2018)
@Chazzbat tweeted
watch. It's amazin whit they cin dae fer folk nooadays. Why Ke(2020)
@joannaccherry @jk_rowling Ye cin support cis wimmin withoot de(2020)
wisnae in her richt mind, or cin mind onyhing aboot it. Ah wid(2020)
ur's no mony Scots actors wha cin sustain an American accent - (2020)
he bus driver tae enforce it? Cin they refuse tae let folk on i(2020)
and 27 other occurrences.
@raiphsays tweeted
it wis a saliva duct hing! Ye cin get a scaly polish bit nae wa(2020)
@bindvdn @goanabootbiddy You cin dae it!!(2020)
A miss it aw tae, an hope we cin aw find a safe way tae get fr(2020)
@dollydaydream53 Aw me tae! A cin walk aboot a fields an it ree(2020)
hes mistakes! Nae Tory ever cin!(2020)
and 13 other occurrences.