| Doric - DOR |
| Itherwise | , ah'll be a henpeckit loon! |
| Southern - SEA |
e'er imagine eersel no tae b' | itherwise | than whit eet micht appear ta |
| Central - SEC |
il. Adeed, "Synthetic Scots" ( | itherwise | kent as "Lallans", "Braid Sco |
| Central - LAL |
tober 1962 by Robert Garioch ( | itherwise | kent as Gearie) is yin o ma f |
| Doric - MNA | icht as rain seen. Chinny up ( | itherwise | it'll be unner at watt |
| Central - GLA |
must've been up tae nae guid, | itherwise | ye'd hiv signed yer name like |
| Central - WCE |
es moanin ti the burgh bugle, | itherwise | Rab’s wife, an Ah suppose |
| Central - WCE | wis a potential prob fur me, | itherwise | it wid hae worked a treat an |
| Ulster - GUL | would hae tae be conditional, | itherwise | folk are plain daft. Nae daic |
| Doric - MNA |
'Twis the same Jed Anderson, | itherwise | kent as Bappy, that hid gotte |
| Central - NEC |
e gie her some patter pronto, | itherwise | he wis gonnae get chibbed. |
| Central - DUN |
reaty hisnae cheenged a whit, | itherwise | the near total Scottish pairl |
| Ulster - CUL |
an baecaas hae wus in livery, | itherwise | , gan bae haes face only, shae |
| Central - LAL | fice Ah anely like guacamole. | Itherwise | , Ah've nae time fer avocados. |
| Central - LAL | wis wirkin, Ah ken that much. | Itherwise | , ??????? |
| Central - EDN |
tae pass his learnin on til. | Itherwise | aa his knawledge wis cauld ci |
| Ulster - SYN |
an the' hae shut thair een. | itherwise | the' cud see wi thair een, th |
| Central - LAL | It shud ayeweys taste great. | Itherwise | it's a dear disappyntment. Tr |
| Central - LAL |
oot whaur ye decide tae sit. | Itherwise | , ye mairch intae the clessroo |
| Central - LAL |
e processes at Ah documentit. | Itherwise | , it's back tae the inconseque |
| Central - GLA |
whoever-it-is, ah'll come up: | itherwise | , ah'll jist wait doon here ti |
| Central - AYR |
kie, gaun by the fancy claes: | itherwise | , gaun by the luik o his face, |
| Southern - SEA |
an because hei was in livery: | itherwise | , judgin b' eis face itsel, sh |
| Central - GLA |
unkey cause he wis in livery: | itherwise | , judgin bi his face, she'd hi |
| Doric - MNA |
ye've munaged te convince ma | itherwise | ." |
| Ulster - CUL |
er imagine yersel nae tae bae | itherwise | than what micht hae bin wus i |
| Central - LAL |
riptions for ti offer. Ti dae | itherwise | wad seem ti say at onie creit |
| Central - LAL |
a kin o scrievin that widnae | itherwise | be. An that his aiblins een a |
| Central - GLA |
ever imagine yersel no tae be | itherwise | than whit it might appear tae |
| Orkney - ORK |
no safe | itherwise | , he'll tak his dues whut waey |
| Doric - MNA |
acie, a wee roch patch in the | itherwise | gleamin silky greens an gowds |
| Doric - MNA |
n Isie, ae bricht spot in the | itherwise | dreich horizon. Isie's fowk h |
| Central - LAL |
a bed at aw weekends is cause | itherwise | ye wind up lyin there wi brai |
| Doric - MNA | ugh ma words are in Engurlish | itherwise | ye wudnae be able tae un'erst |
| Central - LAL | wur white. Dinnae kid yersel | itherwise | . ?? |
| Central - EDN |
ssible tae socialise wi thaim | itherwise | . They had a kinna glow o ment |
| Central - EDN |
ssible tae socialise wi thaim | itherwise | . They had a kinna glow o ment |
| Central - LAL |
faw's gaein tae tell thaim | itherwise | ? |
| Doric - MNA |
e. The only black spot oan an | itherwise | perfeck day wis Eric: bi the |
| Central - SWE |
hway, ma final thoct efter an | itherwise | crackin couple o’ days in t |
| Ulster - GUL |
eip projects at they micht no | itherwise | bae fit tae |
| Central - LAL |
e ither fremmit leid in their | itherwise | English speech; thon is tae s |
| Central - EDN |
Aw thir daeins — alleged or | itherwise | — aside, the’r nae dout t |
| Central - SEC |
German, Australian, Dutch or | itherwise | . Ah dinnae dae it oot o affec |
| Central - SEC |
ed nae cuisine – nouveau or | itherwise | , |
| Doric - DOR |
face and limbs blank o colour | itherwise | . In the draawin o his mom, he |
| Doric - DOR |
er grand-bairnie fa widna get | itherwise | . |
| Central - LAL |
n the minds o Scots wha micht | itherwise | hae forsaken their ain leid. |
| Central - SEC |
keech telt her whit she micht | itherwise | hae come to disbelieve – th |
| Central - SEC |
on ma side. Anyone who thocht | itherwise | seemed awmaist an alien tae m |
| Central - LAL |
thing oot o the ordinar, but | itherwise | it's jist a neuk, and if onyb |
| Central - EDN |
h, Beatrice thocht, a quality | itherwise | attainable only be years o me |
| Central - EDN |
h, Beatrice thocht, a quality | itherwise | attainable only be years o me |
| Doric - MNA |
aa be in their ain hames – | itherwise | the pain factor wad stert ele |