| itherwise | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
|---|---|---|---|
| Total Corpus | 19.7 | 63 | 34 |
| ORK - Orkney | 9.9 | 1 | 1 |
| SHD - Shetland | |||
| TON - Tonge | |||
| NNB - North Northern B (Caithness) | |||
| NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
| MNA - Mid Northern A | 26.2 | 8 | 4 |
| MNB - Mid Northern B | |||
| SNO - South Northern | |||
| ABN - Aberdeen | |||
| DOR - General Northern | 13.3 | 3 | 2 |
| NEC - North East Central | 46.4 | 1 | 1 |
| SEC - (South) East Central | 12.8 | 5 | 4 |
| WCE - West Central | 9.2 | 2 | 2 |
| DUN - Dundee | 10.6 | 1 | 1 |
| EDN - Edinburgh | 37.7 | 6 | 2 |
| GLA - Glasgow | 32.6 | 6 | 1 |
| AYR - Ayrshire | 52.4 | 4 | 1 |
| LAL - General Central | 18.7 | 14 | 10 |
| SEA - South East (Borders) | 49.9 | 4 | 1 |
| SWE - South West (Galloway) | 13.9 | 1 | 1 |
| DUL - Donegal (East Donegal) | |||
| WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
| CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | 125.5 | 4 | 1 |
| BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
| SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
| BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
| PUL - Peninsular Ulster (Ards) | |||
| EUL - East Antrim (Larne) | |||
| GUL - General Ulster | 28.1 | 2 | 2 |
| SYN - Synthetic (no region) | 18.2 | 1 | 1 |
Leslie, Deborah Doric - Hale an Hairty, (Argo Publishing 2011 ISBN: 978-0954615345) Doric - Inverurie, prose
ye've munaged te convince ma itherwise." on page 34
1 matches
Blackhall, Sheena Minnie, (Scots Language Centre 2004) Doric, prose
acie, a wee roch patch in the itherwise gleamin silky greens an gowds
n Isie, ae bricht spot in the itherwise dreich horizon. Isie's fowk h
2 matches
Blackhall, Sheena The Quarry, (Lochlands 2007) Doric, prose
'Twis the same Jed Anderson, itherwise kent as Bappy, that hid gotte
aa be in their ain hames – itherwise the pain factor wad stert ele
2 matches
@DoricPhrases tweeted
ugh ma words are in Engurlish itherwise ye wudnae be able tae un'erst(2020)
@FaeFoggie tweeted
icht as rain seen. Chinny up (itherwise it'll be unner at watt(2020)
TheChielMeister Nae mince in Moray, (youtube.com 2008) Doric, poetry
Itherwise, ah'll be a henpeckit loon!
1 matches
Malgrati, Paul Ayont the Fake and the Leal: Let's Free the Leid, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
il. Adeed, "Synthetic Scots" (itherwise kent as "Lallans", "Braid Sco
1 matches
Clark, Sara Your Leid, Oor Leid, Awbody's Leid, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
German, Australian, Dutch or itherwise. Ah dinnae dae it oot o affec
1 matches
Clark, Sara Indyref 2: Aulder, Wiser, Kinder, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
on ma side. Anyone who thocht itherwise seemed awmaist an alien tae m
1 matches
Purdie, David C. Lallans 59 - Boswell’s Coort, (Lallans Magazine 2004) Central - Edinburgh, poetry
ed nae cuisine – nouveau or itherwise,
1 matches
@annieones tweeted
wis a potential prob fur me, itherwise it wid hae worked a treat an (2021) twitter link
Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
tae pass his learnin on til. Itherwise aa his knawledge wis cauld ci
ssible tae socialise wi thaim itherwise. They had a kinna glow o ment
h, Beatrice thocht, a quality itherwise attainable only be years o me
ssible tae socialise wi thaim itherwise. They had a kinna glow o ment
h, Beatrice thocht, a quality itherwise attainable only be years o me
5 matches
Clark, Thomas Diary o a Wimpy Wean, (Itchy Coo 2018 ISBN: 978-1785302145) Central, weans
oot whaur ye decide tae sit. Itherwise, ye mairch intae the clessroo on page 4
a bed at aw weekends is cause itherwise ye wind up lyin there wi brai on page 16
2 matches
Robertson, James The Hoose at Pooh's Neuk, (Itchy Coo 2010 ISBN: 978-1845022945) Central, weans
thing oot o the ordinar, but itherwise it's jist a neuk, and if onyb on page 97
1 matches
Macafee, Caroline Lallans 61 - Glesca dialeck i the modren warld, (Lallans Magazine 2002) Central, prose
e processes at Ah documentit. Itherwise, it's back tae the inconseque on page 9
1 matches
Watt, George T. Lallans 73 - Nae Tae Be Taein, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
faw's gaein tae tell thaim itherwise? on page 41
1 matches
Law, John Lallans 56 - Editorial, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
riptions for ti offer. Ti dae itherwise wad seem ti say at onie creit on page 4
1 matches
Philip, George Lallans 56 - Scotsoun Thereanent, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
tober 1962 by Robert Garioch (itherwise kent as Gearie) is yin o ma f on page 46
1 matches
Robinson, Christine Lallans 74 - Burns an the Dictionar o the Scots Leid, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
n the minds o Scots wha micht itherwise hae forsaken their ain leid.
1 matches
Douglas, Ashley Scotland’s linguistic launscape – Scottish Staunart English and Scots, (languagereach.com 2021) Central, prose
e ither fremmit leid in their itherwise English speech; thon is tae s
1 matches
@Chazzbat tweeted
wis wirkin, Ah ken that much. Itherwise, ???????(2020)
wur white. Dinnae kid yersel itherwise. ??(2020)
It shud ayeweys taste great. Itherwise it's a dear disappyntment. Tr(2020)
fice Ah anely like guacamole. Itherwise, Ah've nae time fer avocados.(2020)
@the_gellick tweeted
would hae tae be conditional, itherwise folk are plain daft. Nae daic (2015) twitter link