| Shetland - SHD |
| Tr | ölligarth, Stapness, Pointata |
| Shetland - SHD |
" | Tr | 's gettin waar noo, ah'm haein |
| Shetland - SHD |
"Why sood it?" | tr | öttled da Hat-makker. "Does d |
| Shetland - SHD |
he spak maistlins tae himsel, | tr | öttlin awa whin he got fed up |
| Shetland - SHD |
cam tippin alang in a sknit, | tr | öttlin tae himsel as he cam, |
| Central - LAL |
Alan Grant, ill. Cam Kennedy, | tr | . James P. Spence, Waverley Bo |
| Shetland - SHD |
makkin an ikspress- | tr | æn |
| Shetland - SHD |
il snub nose, far mair laek a | tr | önnie as a richt nose: an dan |
| Shetland - SHD | fine ta hae peerie things ta | tr | ötil aboot ta distract wiz fa |
| Doric - DOR | e most relatable thing Donald | Tr | *mp has ever done... https://t |
| Shetland - SHD |
Ollie | tr | æpsis. |
| Doric - DOR |
Some ir deid an some | tr | livin |
| Shetland - SHD |
trowe | tr | övies o cloods at raag |
| Shetland - SHD |
t somethin: an shö heard him | tr | öttlin tae himsel "Da Duchess |
| Ulster - SYN |
e, cum an faad doon afeart an | tr | èmmlin at hïs feet. An afore |
| Shetland - SHD |
an could be taen as belittlin | tr | øtl at could be aff-pittin ta |
| Central - AYR |
Einen Schlummrer | tr | ägt das dunkle Boot. |
| Shetland - SHD |
"wrang" or "døless", dey ir | tr | øtlin - nivver leet een at c |
| Shetland - SHD |
"wrang" or "døless", dey ir | tr | øtlin - nivver leet onyeen a |
| Ulster - CUL |
said the youth, "an yer jaas | tr | too waik |
| Ulster - CUL |
whin the tide rises an sharks | tr | aroon, |
| Central - LAL |
y Faroeeze dumplings, Gøtu Í | tr | óttarfelag. Took ages tae lea |
| Shetland - SHD |
dat. "Hit is a seeknin," shö | tr | öttled tae hersel, "da wye aa |