tr | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
---|---|---|---|
Total Corpus | 7.5 | 24 | 13 |
ORK - Orkney | |||
SHD - Shetland | 87.2 | 15 | 6 |
TON - Tonge | |||
NNB - North Northern B (Caithness) | |||
NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
MNA - Mid Northern A | |||
MNB - Mid Northern B | |||
SNO - South Northern | |||
ABN - Aberdeen | |||
DOR - General Northern | 8.9 | 2 | 2 |
NEC - North East Central | |||
SEC - (South) East Central | |||
WCE - West Central | |||
DUN - Dundee | |||
EDN - Edinburgh | |||
GLA - Glasgow | |||
AYR - Ayrshire | 26.2 | 2 | 1 |
LAL - General Central | 2.7 | 2 | 2 |
SEA - South East (Borders) | |||
SWE - South West (Galloway) | |||
DUL - Donegal (East Donegal) | |||
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | 62.8 | 2 | 1 |
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
PUL - Peninsular Ulster (Ards) | |||
EUL - East Antrim (Larne) | |||
GUL - General Ulster | |||
SYN - Synthetic (no region) | 18.2 | 1 | 1 |
De Luca, Christine Grottie-Buckie and Tirli-Wirli, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997352) Shetland, weans
he spak maistlins tae himsel, tröttlin awa whin he got fed up on page 6
1 matches
Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose
"Tr's gettin waar noo, ah'm haein on page 34
1 matches
Jamieson, Robert Alan Swiet Haar, (Abersee Press 2017) Shetland, poetry
Ollie træpsis. on page 11
makkin an ikspress-træn on page 17
2 matches
I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
"wrang" or "døless", dey ir trøtlin - nivver leet onyeen a on page 45
an could be taen as belittlin trøtl at could be aff-pittin ta on page 79
2 matches
De Luca, Christine Parallel Worlds: Poems in Shetlandic and English, (Luath 2005 ISBN: 978-1905222131) Shetland, poetry
trowe trövies o cloods at raag on page 65
1 matches
De Luca, Christine Thule Revisited, (Shetland For Wirds 2007) Shetland, poetry
Trölligarth, Stapness, Pointata
1 matches
Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
"wrang" or "døless", dey ir trøtlin - nivver leet een at c
@HazelTindall tweeted
fine ta hae peerie things ta trötil aboot ta distract wiz fa(2020)
@_DawnLeslie tweeted
e most relatable thing Donald Tr*mp has ever done... https://t(2020)
Gillespie, Alan Mon the Rovers, (Scottish Book Trust 2021) Central, prose
y Faroeeze dumplings, Gøtu Ítróttarfelag. Took ages tae lea
1 matches