| Ulster - GUL | it aathegither. #UlsterScots # | translation | | 2014 |
| Ulster - GUL | en o blethers". #UlsterScots # | translation | | 2014 |
| Ulster - GUL | t us. #SFAF2015 #UlsterScots # | Translation | | 2015 |
| Ulster - GUL | aye is aye noo. #ulsterscots # | translation | | 2014 |
| Central - LAL |
Machine | Translation | | 2003 |
| Central - LAL |
Leain the | translation | | 2021 |
| Doric - MNA | /t.co/At0xFbV92W wi Engerlush | translation | ! | 2014 |
| Central - LAL |
process o | translation | , | 2021 |
| Shetland - SHD |
op up - hit wis a artefact o | translation | , a distinction at onnly appea | 2004 |
| Central - WCE |
akespeare and the Language of | Translation | , ed. Ton Hoenselaars, The Ard | 2005 |
| Central - LAL |
: Five Classic Plays in Scots | Translation | , eds. John Corbett and Bill F | 2005 |
| Doric - MNA |
(Scots Doric | Translation | - Aiberdeen Varsity Elphinst | 2017 |
| Doric - DOR | ntae the bedroom - lol for a | translation | - well not available | 2014 |
| Central - SEC |
d by the top-quality Nedspeak | translation | ." | 2001 |
| Ulster - EUL |
y of Belfast folk requiring a | translation | . Och ah know, the hame school | 2021 |
| Central - EDN |
ill leukit tae Beatrice for a | translation | . “Stickin yer fingers in ye | 2011 |
| Doric - ABN |
| Translation | : I really resembled ma Da. I | 2020 |
| Central - LAL | @AwfyPuggled | Translation | : Whit an eejit. | 2020 |
| Doric - DOR | as mince.. (Foo's yer Doric? | Translation | ?) | 2020 |
| Shetland - SHD | is an accidental yet accurate | translation | ?? | 2020 |
| Central - LAL |
We got lost in | translation | afore chapter two, | 2024 |
| Central - EDN |
oosan?” Iqbal cried oot the | translation | afore Guzul had time til, an | 2011 |
| Central - LAL |
be "weil avysit" tae gie in a | translation | aforehaun. Ae thing that cam | 2000 |
| Central - LAL |
h an Scots means that machine | translation | atween thae leids, e’en ath | 2003 |
| Central - LAL |
Committee. Edinburgh. (Scots | translation | available). | 2003 |
| Doric - DOR |
Doric | translation | bi Jo Gilbert | 2023 |
| Shetland - SHD |
X comes tae be Y. Da clossest | translation | fir dis intae Standirt | 2022 |
| Doric - NNB |
i Markings, while his English | translation | frae French o twa warks bi Vi | 2009 |
| Doric - MNA | s even easier tae share Doric | translation | graip wi yer freens https://t | 2016 |
| Ulster - GUL | n the poor craturs fae Iraq. # | translation | https://t.co/RGEJjJFX5B | 2014 |
| Doric - DOR |
ar Doric words hiv nae direct | translation | inti ony ither language. | 2006 |
| Shetland - SHD |
at the 'sare aa' bit's actual | translation | is? | 2016 |
| Central - SEC |
ish, provided that an English | translation | is provided. The Procedures C | 2000 |
| Central - LAL |
a computer for Inglish-Scots | translation | means that at least pairt o t | 2003 |
| Central - LAL |
na taen up the uiss o machine | translation | micht coud hae its springheid | 2003 |
| Ulster - GUL | | Translation | o @peterweirmla - Doon at th | 2015 |
| Ulster - CUL |
This buk is the furst | translation | o Alice's Adventures in Wonde | 2013 |
| Central - LAL |
, een if it maist like is a | translation | o English rhymin slang, shoot | 2007 |
| Central - LAL | ed this morning! Links (and a | translation | of this tweet) to the resourc | 2021 |
| Central - WCE |
aff wi Matthew Fitt's gallus | translation | o Harry Potter, that threw do | 2018 |
| Central - LAL |
highly commendit. In 2021 his | translation | o Sappho’s ‘Ode tae Aphro | 2022 |
| Central - LAL |
ss o an English an no a Scots | translation | o the Bible, had a gey sair i | 2003 |
| Central - LAL | obertson readin fae his Scots | translation | o The Gruffalo, an Catriona L | 2019 |
| Central - LAL | obertson readin fae his Scots | translation | o The Gruffalo, an Catriona L | 2019 |
| Central - LAL | Matthew Fitt's smashin Scots | translation | o The Snawman is oot the day: | 2020 |
| Central - LAL | sed this mornin! Links (and a | translation | o this tweet) tae the resourc | 2021 |
| Shetland - SHD |
as da deafult, an wi English | translation | tae ging alang wi it section | 2022 |
| Doric - DOR | lypaws Better get yokit bit o | translation | wid work fine | 2020 |