Corpus of 21st Century Scots Texts

A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

The word 'borraed'

- basic concord - pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings -

Use in varieties of Scots

borraed	Occurrences normalised per million words	Occurrences	Authors
Total Corpus	2.5	8	8
ORK - Orkney
SHD - Shetland
TON - Tonge
NNB - North Northern B (Caithness)
NNA - North Northern A (Black Isle)
MNA - Mid Northern A
MNB - Mid Northern B
SNO - South Northern
ABN - Aberdeen
DOR - General Northern
NEC - North East Central
SEC - (South) East Central	2.6	1	1
WCE - West Central
DUN - Dundee
EDN - Edinburgh	12.6	2	2
GLA - Glasgow
AYR - Ayrshire
LAL - General Central	5.3	4	4
SEA - South East (Borders)	12.5	1	1
SWE - South West (Galloway)
DUL - Donegal (East Donegal)
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry)
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim)
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim)
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast)
BEL - Eastern Ulster (Belfast)
PUL - Peninsular Ulster (Ards)
EUL - East Antrim (Larne)
GUL - General Ulster
SYN - Synthetic (no region)

Occurrences of borraed in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

(South) East Central

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 168, (self-published 2007) Central, newspaper
ords bein tint an ithers bein borraed frae ither languages an Scots
1 matches

Edinburgh

Pyper, Hugh S. The Five Scrolls, (Handsel Press 2023 ISBN: 978-1912052790) Central, poetry
rs, the scrievers o the Bible borraed, inventit an played wi their on page vii

1 matches

Smith, Jamie Effeirin tae the formal: Laitinate lendwirds in Scots, (Mak Forrit 2019) Central - Edinburgh, blog
least Scots but no hivin been borraed separate frae English. Or meb
1 matches

General Central

Dareau, Mareau Lallans 59 - The Dictionar o the Aulder Scottis Leid (DOST), (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
e thocht that sin it hes been borraed intae Inglish in that meanin on page 59

1 matches

Macafee, Caroline Lallans 63 - Auld plain Scottis, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
hy the latinate vocabular was borraed i the first place. Bit gaun b
1 matches

Falconer, Gavin Lallans 81 - Scots an Mid-Ulster Inglish, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
A aften hear twa-three items borraed or derived frae Lawland Scots
1 matches

Thoumire, Elizabeth Halloween, (Mak Forrit 2019) Central - Edinburgh, blog
orsels up for guisin in claes borraed fae oor mither’s wardrobe.
1 matches

South East (Borders)

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
borraed ae swuird frae the than Laird
1 matches