caad | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
---|---|---|---|
Total Corpus | 96.1 | 308 | 46 |
ORK - Orkney | 168.9 | 17 | 5 |
SHD - Shetland | 255.7 | 44 | 5 |
TON - Tonge | |||
NNB - North Northern B (Caithness) | |||
NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
MNA - Mid Northern A | 281.2 | 86 | 8 |
MNB - Mid Northern B | |||
SNO - South Northern | |||
ABN - Aberdeen | 237.1 | 20 | 5 |
DOR - General Northern | 101.9 | 23 | 10 |
NEC - North East Central | |||
SEC - (South) East Central | 23 | 9 | 4 |
WCE - West Central | 4.6 | 1 | 1 |
DUN - Dundee | |||
EDN - Edinburgh | 6.3 | 1 | 1 |
GLA - Glasgow | |||
AYR - Ayrshire | 327.6 | 25 | 2 |
LAL - General Central | 9.4 | 7 | 5 |
SEA - South East (Borders) | 12.5 | 1 | 1 |
SWE - South West (Galloway) | |||
DUL - Donegal (East Donegal) | |||
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | |||
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
PUL - Peninsular Ulster (Ards) | 409.8 | 8 | 2 |
EUL - East Antrim (Larne) | 32.8 | 1 | 1 |
GUL - General Ulster | |||
SYN - Synthetic (no region) | 1181 | 65 | 1 |
Giles, Harry Josephine Deep Wheel Orcadia: A Novel, (Picador 2021 ISBN: 978-1529066609) Orkney, poetry
aan hid's bruck. On Mars sheu caad the shaeds o the yotun, the s on page 93
1 matches
Cormack, Kevin Toonie Void, (Abersee Press 2022) Orkney, poetry
Reluctancy caad us tae Ga instead o you. on page 12
1 matches
Parkins, Hazel Lallans 67 - Fower Poems efter Rilke, (Lallans Magazine 2005) Orkney, poetry
I hae felt that thing that's caad 'tae pairt' on page 58
1 matches
Hall, Simon W. The Boy That Lived - Chapter Wan, (Brisk Northerly 2015) Orkney, prose
ley wis the director o a firm caad Gruneens, that meed drills. H
he Dursleys haed a peedie boy caad Dudley, an tae thur mind ther
edge o the toon, drills were caad oot o his mind by sometheen e
3 matches
Giles, Harry Josephine WHIT TAE WRITE NOU?, (https://harryjosephine.com/ 2015) Orkney, blog
all an Alison Miller an event caad Rashy Bulder’s Big Night Oo
1 matches
@peediepuss tweeted
@jm_stout Wunt tae be caad Hill bark here, but the stand (2021) twitter link
Tait, John M Lallans 58 - Sheltie Prattle an da Blue Lowe (a Pantomime) , (Lallans Magazine 2001) Shetland, prose
Eence dae wir a lass at dey caad Sheltie Prattle. Her faider a on page 35
5 matches
Laurenson, Hannah Lisa Da Maa's Eggs, (Hands Up For Trad 2019) Shetland, prose
3th of April 1940, faider wis caad up tae war and left mam we aa
1 matches
Tait, John M Shaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose
a Shaetlan - dat is, whit we caad Shaetlan whin I bed in Shaetl
still spaek, an whit I wid a caad, an wid still caa, Shaetlan.
les, includin da ene at I’m caad Shaetlan, haes ony non-Englis
r spaekin here aboot somethin caad Shaetlan, at we micht transla
standard English can still be caad ‘Shetland dialect’. So wh
10 matches
Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
nd da fardest in street being caad "Andrewston".
Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
ing line wi dis peerie "fish" caad "Guddicks" fae da sand using
@Julie_Dennison tweeted
un oot dats dirs a street caad Dennison Road in Dundee I mea (2020) twitter link
Fairbairn, Jamie The Press and Journal (Inverness, Highlands, and Islands) - Doric Corner, (DC Thomson 2024) Doric - Banff, newspaper
yitey, though an elder quinie caad it a yaldie. on page 37
2 matches
Leslie, Deborah Doric - Alive an Kickin, (Argo Publishing 2004 ISBN: 978-0954615314) Doric - Inverurie, prose
boot te protest fin the quine caad the door tee an pyntit te a l on page 82
1 matches
Blackhall, Sheena Minnie, (Scots Language Centre 2004) Doric, prose
gus. The heid o the hoose wis caad Tarry because he wis brunt bl
oo efter hauf the pairish hid caad fur her fur a wikk. Dr Hender
wis early, the Leddrach fowk caad the shaif 'The Maiden'. Gin i
cottared there, the fermfowk caad it 'The Bawd', fur they thoch
en. The bairns o the Leddrach caad it the horsie-steen, fur gin
15 matches
Blackhall, Sheena The Quarry, (Lochlands 2007) Doric, prose
ae battery hens nur fowk, sae caad the Hen-Hoose Estate bi the a
Naebody caad her Navachitta; 'twis aye jis
at the local Buddhist temple caad her faither's near-haun surge
– Mrs Low, I think she wis caad, frae Braegarr or roonaboots.
Paradise. Buddhists like Nava caad it Sri Pada, an thocht it wis
23 matches
Gauld, Ilene Ilene Gauld - Piper and Poet, (Doric Future 2020) Doric - Keith, weans
a wee booklet a lang time ago caad "Smile a Fyle" which I sold a
He told us his fairy wis caad Tinkerbell!
Dunlop’s fit it’s caad, an I ken for a fact
3 matches
Hutchison, Pat The Three Cannels, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
e tap o Fitehills. The locals caad her ‘The Witchie Wife’.
1 matches
Hutchison, Pat Catty, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
that hid been shot. They were caad by the papers ‘The Double T
1 matches
Hutchison, Pat Bulletbroo, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
that’s fit aa the recruits caad the bully bastard.
1 matches
Hutchison, Pat The Seven Coins o Kineddart, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
or there wiz a thing the cook caad a “dumb waiter”, like a w
1 matches
Blackhall, Sheena Jessie the Jumbo And other Bairn Tales in Scots, (Smashwords 2014) Doric - Aberdeen, weans
ets that yoamed o baccy an he caad his sheen “Hush Puppies”.
He telt Kirsty Ann they were caad that because his sheen really
breenged up on the mantle an caad doon
acket lowpit a ginger kittlin caad Tiddles.
caad him Waggitie, fur his dock wa
20 matches
@DoricPhrases tweeted
n fit wye @TheDoricTavern sae caad fin it's in Edinburgh an loca(2014)
amme shid be a genealogy show caad Fa div ye think ye are?(2014)
Ahve jis met a min caad Wayne Kerr - fit wye did nae(2019)
haun ower fae a #nurse fa wis caad Annette Curtain, ah jis cwid (2019)
@FaeFoggie tweeted
edown @aberdeentaxi1 It's nae caad i World Rowie Championship ??(2019)
came up wi summin similar and caad it Groundr. But we got into a(2019)
duplication machine. Fits yon caad. Ats it, a photocopier. It wi(2019)
Pacitti, Stephen Lallans 85 - The Clash o the Titans, (Lallans Magazine 2014) Doric, prose
Weel, actually Sandy had caad it: The Reformation: Stushie, on page 53
1 matches
Kynoch, Douglas Lallans 90 - The Trump, (Lallans Magazine 2017) Doric, poetry
He caad ma bit hoosie a dump! on page 35
1 matches
Kynoch, Douglas Lallans 87 - Andy, (Lallans Magazine 2015) Doric, prose
fan the Rev. Renton Hustings caad in by on kirk business; but t on page 30
1 matches
Uri, Antonia Bidin awa: City Breaks, (Scots Language Centre 2015) Doric - Aberdeen, newspaper
ggin is a bronze globe statue caad the 'Sphere Within Sphere'. I on page 7
chips or 'frites' as they get caad. It winna be haird considerin on page 14
Norway that the park is aften caad the 'Vigeland Park'. The mais on page 16
4 matches
Kynoch, Douglas Lallans 57 - Mac, (Lallans Magazine 2000) Doric, prose
B' richts, he sud hae been caad Rowie, for there niver wis si on page 27
3 matches
Strachan, Shane The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - An Eggs-traordinar Egg, (Itchy Coo 2020) Doric - Aberdeen, weans
"Wyte for me!" he caad oot tae the ither swaans, and on page 27
1 matches
Pacitti, Stephen Lallans 82 - Beyond The Pale , (Lallans Magazine 2013) Doric - Aberdeen, prose
and fit wey fowk had fit they caad a chuntie or a chairlie ablow on page 75
1 matches
Kynoch, Douglas Lallans 83 - The Umman, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
s, A maan tell ye. Een o them caad th’ambulance that cairtit M
ower bathert; but ye cud hae caad me ower wi a psalm-beuk, fan
2 matches
Kynoch, Douglas Lallans 63 - Three poems, (Lallans Magazine 2003) Doric, poetry
Ma heid caad aff for strivin wi the keeng,
Bit een caad ower
2 matches
Blackhall, Sheena Lallans 63 - Shelts, (Lallans Magazine 2002) Doric, prose
shelt. He hid niver heard it caad onything else. His mother eme
1 matches
Uri, Antonia North East filmmakker feart for the futur o Doric, (Doric Future 2019) Doric, blog
orth East. She runs a wabsite caad ‘Doric Future’ an aa.
1 matches
Uri, Antonia Widney’s Fuil, (Mak Forrit 2017) Doric - Aberdeen, blog
, fa hiv nae clue aboot a sae-caad ‘weel kent’ historical fi
1 matches
Shearer, Gillian Tales Fae The Doric Side - Guernica, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
le ah thocht. Guernica it wis caad. Mrs McLeod said it wis sumwy on page 40
let masel intae the hoose. Ah caad oot but aire wis naebody at h on page 41
3 matches
Cameron, Douglas Tales Fae The Doric Side - Ma New Dug, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
a "puppy-sit" he caad it on page 46
2 matches
Robertson, W. F. Tales Fae The Doric Side - Fit Een's Ken?, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
bit fowk jist caad her Hen. on page 47
3 matches
Blackhall, Sheena Tales Fae The Doric Side - Bullied, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
On Monday they caad me a giekit mink on page 55
1 matches
Gray, Kathleen Tales Fae The Doric Side - The Ootlin, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
loons that started it. I got caad the maist affa names for ma r on page 58
2 matches
Templeton, Sheila Tales Fae The Doric Side - La Bella Rebelle, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
that Chairlie caad ye his belle rebelle on page 62
1 matches
Blackhall, Sheena The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - Dother o the Sea, (Itchy Coo 2020) Doric, weans
ince wis delichtit wi her. He caad her his wee doo, and keepit h on page 123
1 matches
Blackhall, Sheena Lallans 58 - Dour, (Lallans Magazine 2001) Doric, prose
cateran aathegither, a chiel caad Gilderoy. Bit he wis as nesty on page 51
2 matches
Kynoch, Douglas Lallans 63 - A Wird i Yer Lug, (Lallans Magazine 2003) Doric, prose
It wis e same makar, a chiel caad Knight, that gart me be seere
1 matches
Blackhall, Sheena The Spikk o the Nor East Leid, (Dictionaries of the Scots Language 2021) Doric, poetry
umenius in the third century, caad North East tribesmen the Pict
1 matches
@cligeey tweeted
@AudreyMarks19 Nae caad at on I Beechgrove(2020)
esideDon @stonefish100 Fermer caad efter place name Hillie Mossi(2020)
@Manuforti1968 tweeted
are say the chowie toffee wiz caad "Coo candy" because o the coo(2020)
e tae tell's. Nivver heard em caad onythin else.(2020)
@JMcL14 We aye caad it a Forkytail.(2020)
Hershaw, William Lallans 57 - Twa Auld Men, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
gsyne, the Kingdom o Fife was caad "a beggar's mantle, fringed w on page 136
1 matches
Fleemin, Sandy Report on Inquiry intil the role Submission, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central - East Lothian, government
haes aye been what's nouadays caad "diaphonemics".
dy's ain enlichtenment can be caad that), A wis wonderin juist w
2 matches
McAlpine, Joan Meeting of the Parliament, (The Scottish Parliament 2019) Central, government
p o little sma bunnles, as he caad them—one-verse things. One
1 matches
Fleemin, Sandy A Day Weel Spent, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
chie wis hou Wullie Low's wis caad Tesco nou, like that haedna h
treets in this toun is whiles caad gairdens. "Airchie, ar ye no
2 matches
Malgrati, Paul Ayont the Fake and the Leal: Let's Free the Leid, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
ted Scots"), as it cam tae be caad ootthrou the twentieth centur
1 matches
Begg, James A. The Man's the Gowd for A' That, (Carn Publishing 2012 ISBN: 978-0956755049) Central, prose
Mauchlin tae Douglas, that he caad in at Greenock Mains on the S on page 25
uplan pairishes - that some caad "The Blink' - when muirland on page 27
ng Peden had nae shuiner been caad tae his furst chairge at the on page 30
the ane a muckle strang chiel caad David Hackston, an anither ca on page 35
s. He wis absolved. Then they caad ben John Broun. John entered on page 40
Also on pages 41, 48, 50, 71, 72, 73
15 matches
Neill, Willie Lallans 61 - Three Tales frae the Brithers Grimm, (Lallans Magazine 2002) Central - Ayrshire, prose
ach cam thare he lowpit up an caad the dure ajee an said: "Yir m on page 42
1 matches
Connor, Charles P. Lallans 79 - Oot o the Mooths o Weans, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
"Hallo, Gran," she caad oot. "Ah'm back agane." Morag on page 93
1 matches
Begg, James A. Lallans 68 - 1841 – The Plouman, (Lallans Magazine 2006) Central, prose
h swung roun in muckle curves caad The Bends, an the flat holms on page 17
1 matches
Hershaw, William Lallans 56 - In The Classroom, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
the Quran either. The teacher caad out for quiet. She heard him on page 37
2 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 59 - Editorial, (Lallans Magazine 2004) Central, newspaper
thon grinndin, peitiless mill caad Email. Ilka day I dae ma emai
1 matches
Gibson, Darren Cannae Thole Ye!, (lowcountrylad.blogspot.com/ 2014) Ulster - Ards, blog
orge Francis Savage Armstrong caad, ‘A Cannae Thole Ye’!
1 matches