frisian | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
---|---|---|---|
Total Corpus | 9.1 | 29 | 6 |
ORK - Orkney | |||
SHD - Shetland | 17.4 | 3 | 1 |
TON - Tonge | |||
NNB - North Northern B (Caithness) | |||
NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
MNA - Mid Northern A | |||
MNB - Mid Northern B | |||
SNO - South Northern | |||
ABN - Aberdeen | |||
DOR - General Northern | |||
NEC - North East Central | |||
SEC - (South) East Central | 53.7 | 21 | 2 |
WCE - West Central | |||
DUN - Dundee | |||
EDN - Edinburgh | |||
GLA - Glasgow | |||
AYR - Ayrshire | |||
LAL - General Central | 1.3 | 1 | 1 |
SEA - South East (Borders) | |||
SWE - South West (Galloway) | 13.9 | 1 | 1 |
DUL - Donegal (East Donegal) | |||
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | |||
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
PUL - Peninsular Ulster (Ards) | |||
EUL - East Antrim (Larne) | |||
GUL - General Ulster | 42.2 | 3 | 1 |
SYN - Synthetic (no region) |
Fleemin, Sandy Report on Inquiry intil the role Submission, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central - East Lothian, government
landic, English, Nethersaxon, Frisian, Dutch an siclike languages).
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Central, newspaper
mbers raicently quotit in the Frisian leid, "Better let as net!"
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 176, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
raasje aboot the owersettin o Frisian poems intae Scots, that kythe
in Scots and Shetlandic frae Frisian editit bi Eleanor Livingstone
t that she is a fairly fluent Frisian speaker an that she wad be bl
e tae dae ony owersettin frae Frisian that micht be wantin duin. Sh
pynts oot an aw that there a Frisian - English dictionar that wis
5 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 175, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
ganic natur o language itsel. Frisian is spoken bi ethnic groups in
s, alang wi 6 in the original Frisian. Eleanor Livingstone, the edi
on an Janet Paisley) wi the 6 Frisian poems in the collection an sp
sibness atween some Scots an Frisian words. I hivnae heard Frisian
words. I hivnae heard Frisian spoken an it's ootlin tae rea
13 matches