greek | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
---|---|---|---|
Total Corpus | 23.4 | 75 | 33 |
ORK - Orkney | |||
SHD - Shetland | 11.6 | 2 | 1 |
TON - Tonge | |||
NNB - North Northern B (Caithness) | 35.2 | 1 | 1 |
NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
MNA - Mid Northern A | 3.3 | 1 | 1 |
MNB - Mid Northern B | |||
SNO - South Northern | |||
ABN - Aberdeen | |||
DOR - General Northern | 8.9 | 2 | 1 |
NEC - North East Central | |||
SEC - (South) East Central | 35.8 | 14 | 5 |
WCE - West Central | 23 | 5 | 2 |
DUN - Dundee | |||
EDN - Edinburgh | 6.3 | 1 | 1 |
GLA - Glasgow | 5.4 | 1 | 1 |
AYR - Ayrshire | 13.1 | 1 | 1 |
LAL - General Central | 49.4 | 37 | 13 |
SEA - South East (Borders) | 37.4 | 3 | 1 |
SWE - South West (Galloway) | 41.7 | 3 | 2 |
DUL - Donegal (East Donegal) | |||
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | |||
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
PUL - Peninsular Ulster (Ards) | |||
EUL - East Antrim (Larne) | |||
GUL - General Ulster | 28.1 | 2 | 1 |
SYN - Synthetic (no region) | 18.2 | 1 | 1 |
Hubbard, Tom The Flechitorium, (Grace Note 2017 ISBN: 9781907676932) Central - East Central, poetry
Folks thocht him an uncouth Greek immigrant, A hairy hunk, wi h on page 62
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 168, (self-published 2007) Central, newspaper
ludin Scots, Latin, Classical Greek, French an mony ithers ower t
1 matches
Fleemin, Sandy Report on Inquiry intil the role Submission, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central - East Lothian, government
wee anes, like the spellins o Greek len-wirds.
ia-" prefix bein taen fae the Greek, meanin "throu") is a soond t
e French) an machine (fae the Greek).
Greek len wirds: ache, anarchist, a
4 matches
Fleemin, Sandy Deid Come Nevermas, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
Like as in Latin been Greek termes sum,
as weel as the Laitin an the Greek. The raeson he sees Scots as
2 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Central, newspaper
e bi baith Latin an classical Greek. Gin the fowk in (1) deein oo
1 matches
McFarlane, Ishbel Maun we mak new wirds fir a chyngin warld?, (The National 2020) Central, newspaper
opter (French, frae Latinised Greek), computer (French, frae Lati
in), television (French, frae Greek and Latin dingit thegither).
2 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 176, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
er Gospels frae the oreiginal Greek intae Scots. He said "Jesus s
1 matches
@annieones tweeted
t 10 da'y ae wis refreshin ma Greek. Um a'sae refreshin ma Scots (2021) twitter link
olicescotland So yae kin read Greek signage oan yer holiebags, ki (2021) twitter link
Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
, wi 'micro' springin fae the Greek word 'mikros'. on page 12
1 matches
Steele, Gregor Dinnae Mak Me Laugh, (Scots Hoose 2021) Central, weans
noo chynge it back frae Greek!" on page 7
1 matches
Horsbroch, Dauvit Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
ed Gaelic an Scots owersets o Greek an Latin screivings tae haun, on page 110
1 matches
Hershaw, William Lallans 59 - A Mass In Scots For Saint Andrae, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
draws nae merk atween Jew and Greek; aa belangs the ae Lord that on page 97
1 matches
Horsbroch, Dauvit A gang-roond oor Sun Grid, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
ing. But he wis equate wi the Greek god Hermes - the messenger o
s lang the planet o legend in Greek an Roman lare an until the 20
A puckle o the auld Greek screivars an thinkers pit for
bos ('fear') baith sprung fae Greek legend an said tae tae'a been
s cryed asteroids – fae the Greek word asteroeides meanin 'like
10 matches
Macafee, Caroline Lallans 63 - Auld plain Scottis, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
e muckle wirds frae Laitin an Greek. Sic wirds ten tae be lang
n – or leastweys Laitin (an Greek) etymological ruits.
2 matches
Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
ae the Inglish an ane fae the Greek, alang wi wee bits o the Auld
et straucht fae the Hebrew an Greek, uisin a computer for Inglish
2 matches
Horsbroch, Dauvit Are The Onybody Ither?, (Scots Language Centre 2022) Central, blog
is naething new. The ancient Greek philosophers Democritus an Ep
lang poles. The telephone – Greek for tae hear fae afaur – wi
cient Egip, an amang the auld Greek an Chinee cultures, the’r a
3 matches
Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
twa learnit owersettins o the Greek o Aristophanes, The Puddocks
u adaptation o Medea. Aw they Greek myths were jyned by yae Willi
2 matches
Douglas, Ashley Whae Were the Pechts, (Dig It Scotland 2023) Central, prose
vit by Herodotus (an auncient Greek makar) in 430 BC, descrieve a
1 matches
Scots Language Center Crackin aboot politics, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
ect like or throu Frainch) an Greek haes baith haen a haun in swa
its saut haed it nae Latin an Greek words, an wantin tae soond a
tae be tellt it wis Latin an Greek fae oor mous wad haes us ferl
holars awgaits, or aiblins in Greek. Hooanever, throu the 14t cen
4 matches
McClurg, Fernando Syriza, an the road aheid, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
, Fernando taks a leuk at the Greek election, an whit micht ligg
stairtin tae settle frae the Greek election, an fowk athort the
2 matches
Douglas, Ashley Fur maist o history, anonymous wis a wumman, (Scottish Poetry Library 2022) Central, prose
in; cf. the ‘band of Hymen [Greek god o mairriage]’ referred
1 matches
Douglas, Ashley The Maitland Quarto and Poem 49, (wee-windaes.nls.uk 2021) Central, prose
he band of hymen [Hymen = the Greek god o mairriage]’.
oets, includin the historical Greek poet Sappho o Lesbos – famo
2 matches
Donovan, Anne Hieroglyphics and Other Stories - All that Glistens, (Canongate 2004 ISBN: 1841955191) Central, prose
the word asbestos comes fae a Greek word that means indestructibl
1 matches
Begg, James A. Lallans 74 - The Killie Fleshers - 1786, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
English words wi a wee drap o Greek in it . . . an that’s why m
1 matches
@Seperatist_No1 tweeted
@GREIGEXVS1300A I got Greek feet, aye but it couldnae gie(2020)
McMillan, Hugh Whit If? Scotland's History as it Micht Hiv Bin, (Luath 2021 ISBN: 9781910022900) Central, poetry
the Greek goads moont aroon on page 66
1 matches