A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

Use in varieties of Scots

Occurrences of mary in Corpus

Central

Clark, Thomas Alice's Adventirs in Wunnerlaun, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010708) Central, prose
e her in an angry tone, "Haw, Mary Ann, whit you daein oot here? on page 33
t stiff case she met the real Mary Ann, an wis turnt oot ae the on page 34
"Mary Ann! Mary Ann!" said the voice. "Git me on page 36

4 matches

Begg, James A. Alison's Jants in Ferlieland, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010845) Central, prose
her kinda crabbit-like, "Hey, Mary Ann, whit are ye daein oot he on page 32
the thocht o meetin the real Mary Ann, and bein turnt oot the h on page 33
"Mary Ann! Mary Ann!" said the vyce. "Bring m on page 35

4 matches

Harvey, Tracy Anne Lallans 90 - The Missus, (Lallans Magazine 2017) Central, poetry
A Mary Campbell, on page 17

2 matches

McGregor, Iain Lallans 90 - Sally, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
ffic an mair siller? Naw! Wee Mary an masel war leevin pruif tae on page 58
er Tam, glaiket Dodsie an wee Mary maun hiv thocht whit A seen a on page 59
here it comes!' creenged wee Mary. on page 63

32 matches

McGregor, Iain Lallans 87 - The Neep Lantern, (Lallans Magazine 2015) Central, prose
aikit Dodsie, tinker Tam, wee Mary an daft Annie warnae aboot, s on page 22

6 matches

Brown, Ian Lallans 70 - The Scots leid in modren Scots drama, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
stantial pleys. The first wis Mary that wis eventually produced on page 40

1 matches

Begg, James A. The Man's the Gowd for A' That, (Carn Publishing 2012 ISBN: 978-0956755049) Central, prose
n the months efter his sister Mary and her Dutch Prince, William on page 62
fermer, an gey keen on bonny Mary Miller frae Newhouse o Crossf on page 78

2 matches

Stevenson, Gerda Quines: Poems in tribute to women of Scotland, (Luath 2020 ISBN: 978-1913025502) Central, poetry
hae ye geared up sae braw, ma Mary dear, on page 38
The Abdication of Mary Queen of Scots on page 40
Mary Slessor Takes St Paul to Task on page 66

5 matches

Smith, Donald Saut and Bluid: A Scotsaga, (Luath 2022 ISBN: 978-1804250341) Central, prose
time eneuch. Goad rest yi, an Mary the Mither an aa haly sanctis on page 14

2 matches

Pennie, Len Poyums, (Canongate Books 2024 ISBN: 978-1805301387) Central - Aberdeen, poetry
VIRGIN MARY on page 55
Sweet virgin Mary, the world can be scary, for on page 56

6 matches

Grae, Emma The Tongue She Speaks, (Luath 2022 ISBN: 978-1804250242) Central, prose
'Hail Mary, full o Grace, she mutters un on page 7

6 matches

Hubbard, Tom The Flechitorium, (Grace Note 2017 ISBN: 9781907676932) Central - East Central, poetry
Aggie, Senga, Hairy Mary. on page 63

1 matches

Bryden, Hugh Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Dumfries, poetry
See that Mary Cassat, on page 103

1 matches

Donovan, Anne Matilda In Scots, (Itchy Coo 2019 ISBN: 978-1785302350) Central, weans
Gane Tae Earth by Mary Webb on page 12

1 matches

Percy, Ely Duck Feet, (Monstrous Regiment 2021 ISBN: 978-1916117921) Central - Renfrew, prose
cawed Jason that went tae the Mary Russell school. They wur mean on page 80
he windae; no dead loud cause Mary across the back dis the night on page 169

2 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 81 - Editorial, (Lallans Magazine 2012) Central - Prestwick, newspaper
'A Day at Edinbro Feestival', Mary Johnston gies us an awmaist d on page 5

1 matches

Fitt, Matthew Geordie's Mingin Medicine, (Itchy Coo 2007 ISBN: 978-1845021603) Central, weans
'Whit dae ye mak o that, Mary?' Grannie shouted. 'T'll bet on page 59

1 matches

Chisnall, Edward F. H. Yer Ain, The Young Yins and the Auld Yin, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012764) Central - Glasgow, poetry
agic new hat tae wear for oor Mary on page 135

1 matches

Grae, Emma The Tongue She Speaks, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
Ma pal Mary takes a supportive step close on page 17
Ah whisper tae Mary that St Margret doesnae huv a on page 18

3 matches

Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
otland, A read Liz Lochhead's Mary Queen of Scots Got Her head C on page 58

1 matches

Townsley, Jane Joe's Cloud an Ither Stuff, (lulu.com 2014 ISBN: 978-1326001612) Central - Perth, prose
"Hiya, Mary." Hughie gave her a peck on t on page 38
"Ye'll hae it this eftirnoon, Mary. Promis." on page 39
ifferent frae the usual stuff Mary supplied. She wis bound tae n on page 41
stranger. Ye're the mannie at Mary's place. I seen ye there yist on page 43
Mary wis strugglin up the stairs w on page 44
Also on pages 46, 70, 72, 77
13 matches

Grae, Emma Be guid tae yer Mammy, (Unbound Digital 2021 ISBN: 978-1789651171) Central, prose
'Hail Mary, full o grace,' ah say. on page xix
Vigin Mary, and they well wi tears. Maw on page 43
ure tae a photie o the Virgin Mary fae the Missionary Society an on page 45
attered scapular o the Virgin Mary. She raises hur arms tae put on page 48
eachers wur castin the Virgin Mary in the nativity play.' on page 57
Also on pages 58, 75, 112
9 matches

Briggs, Susi Dinnae Mak Me Laugh, (Scots Hoose 2021) Central, weans
Whaur bides Igor the speeder, Mary the slater and an eariwig I c on page 12

1 matches

Fitt, Matthew Kate O Shanter's Tale: And Other Poems, (Luath 2003 ISBN: 978-1842820285) Central, poetry
wouldn't give to be if i was mary's prayer on page 32

1 matches

Morton, Elaine Hamethocts, (Evertype 2010 ISBN: 978-1782012399) Central, poetry
Ere I wis merchant Mary peyin lair on page 7
Mary on page 18
Plays Christ tae drog--drunk Mary unner nae on page 33

5 matches

Harrison, Jean Lallans 59 - BARRY SCHUIL 1928 - 1934, (Lallans Magazine 2001) Central - East Lothian, prose
kent aboot her. Her name was Mary. That was her that sat aboot on page 120

2 matches

Hershaw, William Lallans 59 - Review Lang Syne in the East Neuk o Fife, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
d ither Pairts o the Kinrick, Mary Kermack, with cassette, SSC 0 on page 54

5 matches

Kay, Billy Lallans 78 - Thochts on the bonnie broukit bairn at hame an abroad, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
exile characters is the great Mary Slessor wha kept a guid Scots on page 11

3 matches

Milne, W. S. Lallans 78 - Mary, Queen o Scotland, Pairt I, (Lallans Magazine 2011) Central, script
Mary, Queen o Scotland on page 14
derk as it is, an tak Mary as ma wife. on page 16
Enter Mary, dressed in a black coat wi a on page 17
(Enter Mary Beaton - like Mary, comin frae the dance dressed on page 18
Mary Fleming: But he's awa, quine, on page 19
Also on pages 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 73
304 matches

Matheson, Ann Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
p a tait lik Chrissie's Aunty Mary, wha thocht 'a Mills and Boon on page 90

1 matches

McPartlin, John Lallans 68 - Black Staff , (Lallans Magazine 2006) Central, poetry
(he an his gudewife Mary), William Patullo on page 112

1 matches

McMillan, Hugh Whit If? Scotland's History as it Micht Hiv Bin, (Luath 2021 ISBN: 9781910022900) Central, poetry
ohn Knox hid fawen in luve wi Mary Queen o Scots on page 40
t if the Great Michael an the Mary Rose haed a fecht? on page 42
Mary Queen o Scots on page 64
or Mary, Bairn o Broons, on page 84
Francois II, Mary on page 86

6 matches

Eagle, Andy Lallans 67 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
nd, ontae Wanlockheid. At St. Mary's Loch, by Tibbie Shiels Inn, on page 65

2 matches

Hershaw, William Lallans 59 - A Mass In Scots For Saint Andrae, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
e o the sained and aye virgin Mary on page 97

2 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - Editorial, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
carriet on, bi Walter Perrie; Mary on page 10

1 matches

Matheson, Ann Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
ugh the buik: the herald frae Mary, Queen o Scots, that wis gart on page 127

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
irtit towarts John's dwallin, Mary's Kirk, at nicht, gydit bi an on page 139
encoonters. As we finnd oot, Mary haes haen a misfortune an bee on page 142

2 matches

Docherty, John F. Lallans 82 - Lang Summer Days Pairt 2, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
t doon at the table an Auntie Mary cim through an smiled an said on page 44
'Ye know whit Auntie Mary says?' on page 45
'll tell that joke tae Auntie Mary cause it's a holy wan,' an he on page 46
uffa disturbed in es sleep an Mary came in an woke me up an says on page 47

6 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 82 - Editorial, (Lallans Magazine 2013) Central - Prestwick, prose
ttin frae the Brithers Grimm, Mary Johnston tells hou man cam ti on page 7

1 matches

Connor, Charles P. Lallans 74 - Less Trauchle Nor A Bairn, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
Mary Deas pittert doon the raw in
ae her noo deid graundmither. Mary thocht she lukked gey braw in
haft. But the maist byornar o Mary’s fatures were her een. Muc
r seyd hello in the passin an Mary reweirdit ilk ane wi a glent
her an a wheen felt vexed fir Mary. Her no bein aw thegither tha
31 matches

Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
Education in Scotland”, Dr Mary Brennan o the University o Ed
Education in Scotland – Dr Mary Brennan, University o Edinbur
113. Dr Mary Brennan asks that deef bairns
o the problems. Hooanever, Dr Mary Brennan asks for BSL an deef
4 matches

Bolland, John A Chocolate Cowboy, (From Glasgow To Saturn 2008) Central, prose
Mary hid been too bizy screamin’
isky mixin wit the milk - an Mary bi the gas fire in the livin
h sherry. Nae Emva Cream like Mary liked. Strictly wino.
ebbe there wiz lassies there, Mary Kennedy or Cathy Daly. Ah cou
4 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Central, newspaper
Mary Queen of Scots Got Her Head C
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 111, (self-published 2003) Central, newspaper
ae the Thesaurer's accoonts o Mary, Queen o Scots.
1 matches

Horsbroch, Dauvit Are The Onybody Ither?, (Scots Language Centre 2022) Central, blog
fasht at the daeings o Queen Mary’s coort. The 18ct an 19t ce
1 matches

Mc Rae, Thomas The Neep Lantern, (Lowdown-L 2009) Central - Central, prose
sayin’s sumthin’ aboot “Mary Antunett”, an’ “Raivulu
1 matches

Smith, Jamie Soonds o the kirk an court: early airt muisic in Scotland, (Mak Forrit 2018) Central - Edinburgh, blog
bein Marie de Guise, mither o Mary, Queen o Scots — an at the
Queen Mary (rang 1542–1567) wis hersel
an a bonnie sangster as weel. Mary wis born in Lithgae but spent
ir French muisical influence. Mary haed a nummer o muisicians in
o componers wis active durin Mary’s ring, includin Andro Blac
8 matches

Bennett, Peter The Party ay the Year (Part One), (ABCTales.com 2021) Central - Glasgow, prose
a handsome boiy this yin, eh Mary?’ she sais, lookin tae anot
. He’s a looker awright.’ Mary sais.
cackles wae the exception ay Mary, who flushes in embarrassment
Ah feel a certain empathy wae Mary an ah’m squirmin in ma seat
4 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 59 - Editorial, (Lallans Magazine 2004) Central, newspaper
an (juist ti singil oot ane) Mary Johnston’s voice will shuir
1 matches

Philips, Cally Wha's feart o' the library?, (McStorytellers.com 2016) Central - Turriff, prose
a way through the sequels tae Mary Poppins quite the hing.
1 matches

McKillop, Roger Ma Heroes o' Sport, (McStorytellers.com 2015) Central - Edinburgh, prose
Mary Whitehouse, wisnae oan the bl
1 matches

Matthews, Lily A SPARK O INSPIRATION, (Scots Hoose 2021) Central, weans
“Mary. Mary Wollstonecraft.”
1 matches

Scots Language Center Crackin aboot politics, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
43 tae rule on behauf o Queen Mary that wis jist a bairn an haed
ng agin his hauf-sister Queen Mary. Mary randert hersel an syne
. Mary randert hersel an syne wis ma
ik but haed tae warsle yet wi Mary’s pairt-takars. Sir Weelum
1570. Kirkcaldy didna gree wi Mary’s demission o the croun an
10 matches

Monahan Brown, Ricky Dùn Èideann, (The Scores 2020) Central, prose
ye.’ Allan tossed up a Hail Mary pass. ‘Dinnae worry aboot i
1 matches

Douglas, Ashley The Maitland Quarto and Poem 49, (wee-windaes.nls.uk 2021) Central, prose
e Great Seal o Scotland unner Mary Queen o Scots – forby wi hi
1 matches

Facebook link ( 2021) Central
is Roman Catholic an his wife Mary o Modena hud jist gien birth

Heather, Alistair Tartan Tourism nae mair, (The Herald 2018) Central, newspaper
n an the cheery smile o local Mary Morgan were peintit an will h
1 matches

Burnett, Colin Cardboard Gangster - Part 1, (ABCTales.com 2021) Central, prose
p the bong and slowly inhales Mary Jane’s side personality. Be
1 matches

@billykayscot tweeted
Building her home in Akpap Mary Slessor was asked who had tau(2020) search twitter
reate in a language spoken by Mary Queen of Scots. https://t.co/(2020) search twitter
ay tae ma big sister, aka Oor Mary @mhunter06639 - yin o the tw(2020) search twitter

@johnstone_shane tweeted
Hud a guid natter wi Mary Blance fir her buik programme (2021) twitter link

@LairnScots tweeted
Read aboot the reign o Mary Queen o Scots, an assess yer (2020) twitter link
tories fir senior learners. ‘Mary Burnet’ is awfy guid. https: (2017) twitter link

@kennethbryce184 tweeted
the club - b oan tae andy n mary! (2021) twitter link

Doric

Mitchell, Rhona Tales Fae The Doric Side - The Wye it Wis, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
Her Auntie Mary took her tae the museum up th on page 16

1 matches

Grant, Margaret Young At Hert, (Huntly Writers 2023 ISBN: 978-0993597152) Doric, poetry
John O' Groats That's ristit Mary Queen O Scots But here - I'm on page 15

4 matches

Strachan, Shane DWAMS, (Tapsalteerie 2024 ISBN: 978-1916214880) Doric, poetry
here's a mannie in yer lobby, Mary-Anne. on page 31
Theres a mannie in yer lobby, Mary-Anne. on page 33

5 matches

Morrison Murray, Harold Doric, Historic and Humorous, (Peters and Sons 2024) Doric, poetry
The best one wis, for Mary, my hard wirkin' wife on page 27

1 matches

Leslie, Deborah Doric - Hale an Hairty, (Argo Publishing 2011 ISBN: 978-0954615345) Doric - Inverurie, prose
ack, last time Ah bumpit inte Mary, she said they'd a mannie com on page 81
the door fin Frank's missus, Mary, lookit roon the neuk o the c on page 82
"I'm sorry," said Mary, lookin a bittie sair made, " on page 83

7 matches

Hay, Gordon M. The Doric New Testament, (Gordon M Hay 2012 ISBN: 978-0957351516) Doric - Banff, prose
tae Jacob, Jacob tae Joseph, Mary's gweedman, e mither o Jesus on page 7
hoosie, they saw e bairnie wi Mary, his mither, an fell aa their on page 8
e Daavit. E quinie's name wis Mary. The angel gaed in till her a on page 80
An he teuk wi him, his lass, Mary, her att wis expeckin her fir on page 81
held at a gweed lick an faun Mary an Joseph, wi e bairnie lyin on page 82
Also on pages 83, 92, 99, 120
21 matches

Byrne, Catherine Alice's Mishanters in e Land o Farlies, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010609) Doric - Caithness, prose
l her in an angry tone, "Why, Mary Ann, what are ee doan oot her on page 31
r lest she should meet e real Mary Ann, an be turned oot o e hoo on page 32
"Mary Ann! Mary Ann!" sade e voice. "Fetch me on page 34

4 matches

Pacitti, Stephen Lallans 83 - Dunnottar, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
Her een looked lik the Virgin Mary’s maan hae looked fan she w
1 matches

Smith, Alex A Sair Fecht, (self-published 2003) Doric, prose
Fa shood be stannin ere bit Mary Flooer an Buttery Wull an ani
ree up tae?" asks Jonsar Eck. Mary
Mary Flooer said "I've made some c
wifie. En he heard Mary Flooer sayin. "It disnae mett
As Wull, Mary, an Meg githered up their thi
5 matches

Blackhall, Sheena Minnie, (Scots Language Centre 2004) Doric, prose
war aye fechtin somebody, bit Mary Queen o Scots micht hae bin a
1 matches

Blackhall, Sheena The Quarry, (Lochlands 2007) Doric, prose
Bonnie Mary o Argyle
1 matches

Johnston, Mary Lallans 81 - A Day at Edinbro Feestival, (Lallans Magazine 2012) Doric, prose
al is noo, somethin ti dee wi Mary Queen o Scots bidin in a cast
1 matches

McGregor, Iain Lallans 76 - Loch Skeen, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
ddy Stack’s’ hulls tae St Mary’s
1 matches

Hutchison, Pat Tarrarra boomby ae, This is my dying day, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
es lower and I’d call masel Mary!”
1 matches

Hutchison, Pat The Stones That Turned, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
Aal Mary MacDonald sat at the cheek o
him, Godless an athoot mercy. Mary looked aroon the room in the
n hame on a cairt an left for Mary tae deal wi. Wi nae a penny a
he mill the hoose wiz tied so Mary hid tae be oot o the hoose by
akin it richt reason or neen. Mary hid made a grab for it an he
27 matches

Blackhall, Sheena Jessie the Jumbo And other Bairn Tales in Scots, (Smashwords 2014) Doric - Aberdeen, weans
“Jessie Smith- ye can be Mary, dearie. Speir at yer mither
the stable wi a staa fur Mary an Joseph, skitterin glitter
Jeemsie’d seen o Mary on last year’s Yuletide cai
thlehem. Miss Buchan telt foo Mary an Joseph cud fin naewye tae
him an auld timmer cot caad Mary.
13 matches

Blackhall, Sheena Drumneachie Ferm, (Scottish Poetry Library 2019) Doric, poetry
wife, ma faither’s sister, Mary Middleton. This is a list poe
1 matches

@d_anderson878 tweeted
A'll speir at ma Auntie Mary. https://t.co/WATew3ujLT(2020) search twitter
Dinnae get ma Auntie Mary stertit! https://t.co/TB2fqzM(2020) search twitter
Richt. Auntie Mary his 'gorblin oo' fir down - (2020) search twitter
it? Fae ma ain heid - Auntie Mary his yet tae spik on't. https:(2020) search twitter

@Doric_Bananaman tweeted
ronic last time a Quine ca'ad Mary wiz involved in a birth thon (2015) search twitter

@DoricPhrases tweeted
Mony thanks tae Mary fur the Doric phrase Fare Con(2014) search twitter
lington boots. Many thanks to Mary. We also use Waldies.(2015) search twitter

@fittiecrooners tweeted
Blooming Mary, canny get oot fer a pint bit(2020) search twitter

Orkney

Norquoy, Greer Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
Mary's shop that smelt o paet reek on page 42

1 matches

Lamb, Gregor Lamb’s Tales, (The Orkney Dictionary 2005) Orkney, prose
"When I wis peedie," Mary said, "me mither and faither
1 matches

@peediepuss tweeted
ae him each time. I see him & Mary noo and again, they're just t(2020) search twitter

Shetland

Greig, Charles A Shetland Bible, (Saint Andrew Press 2009 ISBN: 978-0715209158) Shetland - Lerwick, prose
caad Bethlehem. An he gied wi Mary, fir da twa o dem wir gyaan t on page 79
r da blyde ta see da bairn wi Mary his midder, an dey fell apo d on page 81
der Elizabeth wis a freend ta Mary. John wis an uncan kind o bod on page 83
Mattie an Mary on page 117
Mary wis staandin greetin aside da on page 151

13 matches

Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose
dey moved in wi his fokk, fur Mary wisna da aeasiest midder in l on page 11
ir at dey provided a rüf fur Mary an her bastard bairn. Dey eve on page 37
ttin better, an noo dis! Poor Mary, her onnly son! He hedd ta gy on page 60
to tell you that my dear wife Mary was delivered of a son on 8th on page 77

9 matches

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
clar bodies or plaesses, laek Mary, Mr Johnson, Lerwick, Shetlan on page 47
I/we spak til Mary means at da spaeker(s) did su on page 53
ence, as in A'm hurt mesel or Mary saa hersel idda lookeen on page 58
Mary kerried him. on page 83
John gied Mary a flooer. on page 84
Also on pages 88
15 matches

De Luca, Christine Parallel Worlds: Poems in Shetlandic and English, (Luath 2005 ISBN: 978-1905222131) Shetland, poetry
an Olga Mary Joensen on page 61

1 matches

Johnson, Laureen Saands o Maywick, (Shetland For Wirds 2004) Shetland, prose
as I could see at all. Peerie Mary Ann stöd aside me for a whil
1 matches

Watt, Valerie Da secret wirld o Santie’s elves, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
ed Bushy Evergreen. Sugarplum Mary is waiting for you,” he ins
“Sugarplum Mary is head of sweet treats, a ma
2 matches

@Julie_Dennison tweeted
I ended up no goin danite so Mary Blance wis readin it an it gu (2020) twitter link

Southern

Halfpenny, Cameron Ahlice's Adveenturs in Wunderlaant, (Evertype 2015 ISBN: 978-1782010876) Southern - Borders, prose
hur in an angry wei, "Jings, Mary Ann, whit are ee dain oot her on page 32
case she should meet th real Mary Ann, an b' turfed oot o th ho on page 33
"Mary Ann! Mary Ann!" said th voice. "Fetch i on page 35

4 matches

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
George an Mary, whae bide i Hawick; whaur th
i 1576, marriet Mary Scott, ae dochter o Philip Sc
Twae sisters Mary an Nellie Elliot bade i the K
embarrassment i the psyche o Mary or Nellie Elliot, nor i onie
4 matches

@StuartPoet tweeted
daein thir kinna hinna things Mary. We're oan the pad ootby, hop(2020) search twitter
hey made a few year syne when Mary Seacole finally got her richt(2020) search twitter

Ulster

Morrison-Smyth, Anne Alice's Carrants in Wunnerlan, (Evertype 2013 ISBN: 978-1-78201-011-1) Ulster - Ballymoney, prose
e hir in an angry tone, "Why, Mary Ann, what ir yae daein oot he on page 33
ear in case shae met the rea] Mary Ann, an be turnt oot o the ho on page 34
"Mary Ann! Mary Ann!" said the voice. "Git ma on page 36

4 matches

Ulster-Scots Language Society Tha Fower Gospels, (Ullans Press 2016 ISBN: 978-1-905281-25-1) Ulster, prose
ph, an Joseph wus merriet tae Mary. An Mary wus tha mither o Jes on page 1
toul hïm tae dae, an he tuk Mary hame fer tae be hïs wife. Bu on page 2
ér's sinn? His mither's caad Mary, isn't she? An ir his brither on page 9
e, tae a virgin bi tha name o Mary that wus trystit tae a man ca on page 70
Then Mary stapt ower wi Lïzbeth for ab on page 71
Also on pages 72, 73, 82, 88, 89, 111
36 matches

Logan, Liam Thon Ulster Scots Book, (Galdanagh 2014 ISBN: 978-0992881405) Ulster - Dunloy, prose
Sam Mary Anne on page 44
I know naethin o Sam Mary Anne's ither activities, proc on page 45

7 matches

McDonald, Fiona Frae Cowie's Cragg, (Ulster-Scots Academy Press 2021 ISBN: B0949GXX7K) Ulster, poetry
hriescouse. He wus merriet on Mary Wallace, an the' had a hale c on page 7

1 matches

Ullans Speakers Association Nursery Rhymes for Weans, (Ulster-Scots Agency 2008 ISBN: 978-0955791697) Ulster, weans
An iverywhur that Mary went on page 14

1 matches

Ulster Scots Agency Ulster Scots Census, (census.gov.uk 2021) Ulster, government
MARY JAMES SOPHIE
e kythe she bes tha dochter o Mary an James.
2 matches

@TheFarrierPhil tweeted
14 A whit? Sure thons a Hairy Mary!!! (2021) twitter link