| Central - LAL |
| Apairt | fae a wheen modren ettles at |
| Central - SEC |
| Apairt | frae bein aff yer heid, |
| Central - DUN |
| Apairt | fae the boredom o bein stuck |
| Central - LAL |
| Apairt | fae mibbie |
| Central - LAL |
| Apairt | fae the modren poleetical mui |
| Central - LAL |
| Apairt | fae thir, areas cuid be taen |
| Shetland - SHD |
| Apairt | fae da Scots spaekin plaesses |
| Central - DUN |
| Apairt | fae a few snatches o sang he |
| Ulster - EUL |
| Apairt | frae whut micht cum an |
| Ulster - EUL |
| Apairt | fae Feb'rie, thran an thin. |
| Orkney - ORK |
| Apairt | fae me piles, ah'm quite weel |
| Central - SEC |
| Apairt | frae the owersettin intae Sco |
| Central - GLA |
| Apairt | fae the the churpin o burds A |
| Central - LAL |
| Apairt | fae the rush in ma ears |
| Central - WCE |
ae me singin this braw sang." | Apairt | fae the TMSA yins, the festiv |
| Central - LAL |
nearest starns til oor Yird ( | apairt | fae oor ain ane, the sun) is |
| Central - LAL |
yweys! And aw the passengers ( | apairt | fae Mr Wonka, wha wis haudin |
| Central - EDN |
othert him an Beatrice at aa, | apairt | fae the big troglodyte molest |
| Central - EDN |
n pit tae his bed fully clad, | apairt | fae his bare feet. He wis het |
| Central - LAL |
rns the least wee bit notice, | apairt | frae the baldie chiel, wha st |
| Central - LAL |
forms and aw looked the same, | apairt | fae wan sodger. The mannie th |
| Central - DUN |
t o the great British Empire, | apairt | fae the lands that were settl |
| Central - LAL |
noun phrase. Wha cares? Weel, | apairt | frae it aften comin aff ungra |
| Central - EDN |
naethin tae the drivin itsel, | apairt | fae some scary gradients an c |
| Orkney - ORK |
e some flatulence bit, still, | apairt | fae that, |
| Central - LAL |
s the Lawlander wad cry them, | apairt | fae ane that is an Ossianic l |
| Ulster - SYN |
nane o thaim wus made clain, | apairt | frae Naaman frae Syria." |
| Doric - MNA |
innie hidna sterted unpackin, | apairt | frae her flannel goon the nic |
| Doric - MNA |
ulrie an aw thi ither room's, | apairt | fae thi frunt room we thi tun |
| Central - EDN |
ed o weirin aa her new claes, | apairt | fae the sheepskin coat, an th |
| Central - DUN |
o the things aboot the rigs, | apairt | fae the claustrophobia an the |
| Central - SEC |
ane dingin it doon. Aiblins, | apairt | frae a Swiss delegate that di |
| Central - SEC |
essroom when they war bairns, | apairt | frae thaim that spake Gaelic |
| Doric - MNA |
: the place wis in daarkness, | apairt | fae a wee lichtie fae aboot a |
| Central - DUN |
doun an first realised that, | apairt | fer hersel, amang the near do |
| Central - EDN |
own up in a male environment, | apairt | fae his grannie. He felt blat |
| Central - LAL |
v lost mynd o thair nems nou, | apairt | frae ane, an yon belanged |
| Central - EDN |
ld for maist o the fellaes - | apairt | fae young Raggle there. |
| Central - WCE |
orse, it maun be auld 'Banes- | Apairt | ' himsel. The refrain (Brochen |
| Central - DUN |
alloued on onie o the rigs - | apairt | frae the odd can gin ye were |
| Central - EDN |
o breakfast. The halflins - | apairt | fae Derriakin, wha occupied a |
| Central - LAL |
st like square sugar lumps - | apairt | fae the funny wee pink fizzog |
| Central - SEC |
a wie howff bi the trak-syde. | Apairt | frae a |
| Central - LAL |
boot the ower-uiss o siclike. | Apairt | fae bein a divert fae mair im |
| Central - LAL |
boot the ower-uiss o siclike. | Apairt | fae bein a divert fae mair im |
| Doric - MNA |
n her lug wis twice its size. | Apairt | frae thon, aathin wis fine. M |
| Central - DUN |
tae the Chieftain in the fog. | Apairt | fae ensurin there wis nae vis |
| Central - EDN |
he fowk they’d faaen in wi. | Apairt | fae thair new frein Hsien, ma |
| Central - SEC |
eir A toukit the mukkil drum. | Apairt | frae wir freins an a hantil n |
| Central - DUN |
t wis a hard life the whalin. | Apairt | fae the constant cauld, the c |
| Central - LAL |
jist anither word for a sun. | Apairt | fae oor ain Sun, maist ither |
| Central - LAL |
s played bi wan female actor. | Apairt | frae the twa-three lines Fraz |
| Shetland - SHD |
rnin afore, an hit wisna his. | Apairt | fae da caald he seemed nane d |
| Central - EDN |
ve three wirds in characters. | Apairt | fae auld Guangwu Bang. An Hsi |
| Central - DUN |
weather had gotten warse yet. | Apairt | fae themsels there wis only a |
| Central - SEC |
Mirandese leid in thon airt. | Apairt | frae aw the crack, the collog |
| Central - EDN |
Wint? disna come intil’t. | Apairt | fae the fack that naebody wad |
| Central - EDN |
Wint’ disna come intil’t. | Apairt | fae the fack that naebody wad |
| Central - LAL |
Forgie the whimsy. | Apairt | frae the absurdities offert b |
| Central - LAL |
us seen back in the 1730’s? | Apairt | fae the antrin accoonts o thi |
| Central - SWE |
ressed Scot, the freen tae aa | apairt | frae injuns, blacks an taigs. |
| Central - EDN |
whan aathing stertit tae faa | apairt | here. An whit had the Auld Pe |
| Central - LAL |
e ower fykie tae tell the twa | apairt | – or, tae quote the English |
| Central - SEC |
It's its ain law and logic | apairt | frae trade. |
| Doric - MNA |
s. The fish the gutters rived | apairt | war speecially bred in fish-f |
| Central - LAL |
haed mony social ills, cawed | apairt | wi industrial warks, wi an up |
| Central - SEC |
ed. The automatik duirs sklid | apairt | at the tap flair, an |
| Doric - MNA |
ate bit o the line though and | apairt | fae a fyowe shells lobbed owe |
| Central - SEC |
an aw. If awbody in Scotland | apairt | frae the Gaels spoke Scots as |
| Ulster - SYN |
um bak tae gie thenks tae God | apairt | frae thïs foreigner?" Jesus |
| Doric - MNA |
ent. Nae a sound tae be heard | apairt | fae the crack-crackin o the r |
| Orkney - ORK |
Wae hid no need tae be | apairt | |
| Central - LAL |
fyr the Sidhe wyr iver a race | apairt | fae time. |
| Central - EDN |
Man. For a while the twa bade | apairt | fae the lave, an be the time |
| Central - LAL |
his faither staunnin a bittie | apairt | frae the lave, talkin thegith |
| Central - SEC |
le Scottish culture available | apairt | fae Scottish |
| Doric - ABN |
hips aboot a quarter o a mile | apairt | , ten mile lang, fyles as mony |
| Central - AYR |
ung. Guns, men, an springtime | apairt | - there wisnae ower muckle s |
| Doric - DOR |
War, 1618-1648, tore Europe | apairt | . It wes focht maistly, though |
| Doric - DOR |
irt, an though fir noo we are | apairt | , ye ken my luve, |
| Central - DUN |
n the environment gettin tore | apairt | ? The economies o haill region |
| Central - LAL |
near tae Seturn that wis tore | apairt | or that material comin aff th |
| Central - LAL |
e rocks birlin aboot wis tore | apairt | wi the wechty gravity o micht |
| Ulster - SYN |
Weans wi paurents wha leeve | apairt | |
| Ulster - SYN |
Weans wi paurents wha leeve | apairt | shud be tuk in oan tha speiri |
| Shetland - SHD |
). Dis isna fun ony idder wye | apairt | |
| Central - LAL |
Sae Scots as a thing | apairt | frae the dialects disna raell |
| Central - LAL |
ate clerk. He sat a wee thing | apairt | afore his joog o vodka, takki |
| Ulster - GUL | lster Scots: daicent spelling | apairt | fae "Scatts!? https://t.co/RS |
| Central - LAL |
fter the Kirk o Scotland brak | apairt | throu the ‘Muckle Disruptio |
| Central - LAL |
n year it will stert tae brek | apairt | an will be gane. |
| Ulster - SYN |
hut ït, tha hale hoose brauk | apairt | at yinst." |
| Doric - ABN |
Mair eggs bruk | apairt | and oot fae them cam wee stoo |
| Orkney - ORK |
Kept ferfal weel | apairt | , |
| Central - NEC |
Whan the Roman Empire fell | apairt | we see Pictish cultur suddenl |
| Central - SEC | e no bad lol - cooncils fell | apairt | since a left - a mibees wisn |
| Central - DUN |
t wis bein uised till it fell | apairt | . It had been sellt on fae ae |
| Central - GLA |
tae set tham | apairt | |
| Shetland - SHD |
hair dat could help tell dem | apairt | . |
| Central - EDN |
an Beatrice cudna tell thaim | apairt | , certes no in the daurk. |
| Central - WCE |
It sets thaim | apairt | frae the ither boys. |
| Central - LAL |
that threiten tae blaw thaim | apairt | . A tour de force, it’s a pl |
| Doric - DOR |
e oan honeymin. Ye'll tear im | apairt | . |
| Shetland - SHD |
it's baess form | apairt | fae da siccint an third perso |
| Ulster - SYN |
t tha nettin stairtit tae cum | apairt | . Sae the' waved tae thair nig |
| Doric - MNA |
y git breath fir the heat. An | apairt | |
| Ulster - SYN |
peace an ye ir tormentit. An | apairt | frae aa that, thair's a bïg |
| Central - LAL |
ywrichts pitten thegither; an | apairt | frae thon twa, for ilka 'Phae |
| Central - DUN |
snae ower far fae the toun an | apairt | fae the gear he got, Davie wi |
| Central - LAL | faur ye maun staun sinder an | apairt | frae ither fowk Snotters, hoa |
| Ulster - PUL |
THEGITHER AN | APAIRT | |
| Central - DUN |
re in the bar haein a pint an | apairt | fae theirsels, an Betty crack |
| Ulster - EUL |
Amang iz aa, ye stan | apairt | |
| Central - LAL | cot @elliesbeaton Wir aa faen | apairt | |
| Doric - MNA |
leen weerin them. Mam's sheen | apairt | fae her Sunday eens, war aa f |
| Central - SEC |
nin has been stellt and riven | apairt | afore it wis completit |
| Central - SEC |
ere betraisit, taen, an riven | apairt | . |
| Central - SEC |
Hir's riven | apairt | hit's tattert ilka threid got |
| Shetland - SHD |
r whole boady wis bein rivven | apairt | . |
| Ulster - PUL |
n this ither pair' near faain | apairt | ." |
| Central - LAL |
nerts, nae gremmar, a naethin | apairt | frae the fragmentit, fest dee |
| Central - LAL |
Augustus wis deef tae awthin | apairt | fae the caw o his muckle bell |
| Central - LAL |
n wis ettlin tae stert takkin | apairt | my ingine. Sae I scartit doun |
| Doric - MNA |
"Jokin | apairt | , though," Winnie dichtit er e |
| Doric - MNA |
a serious, tall man, staunin | apairt | frae the claik o the wirkers |
| Central - SEC |
n attendees, aw ae us staunin | apairt | in oor discrete faimily units |
| Central - SWE |
when ye're near an Ah'm fawin | apairt | . |
| Central - DUN |
an the British State is fawin | apairt | , the true colours o 'Auntie B |
| Doric - MNA |
mak fur shoar. Oney ither win | apairt | fae Wast or Nor Wast, seemed |
| Ulster - SYN |
Sinn | apairt | frae tha Faither, an naebodie |
| Central - LAL |
the german caur is blawn | apairt | |
| Doric - DOR | ae doot thet we've jist grown | apairt | ... time tae forge oor ain roa |
| Shetland - SHD |
owre far | apairt | ta hadd tagidder |
| Shetland - SHD |
atween dem tae be braali far | apairt | on da scael o mutual intellig |
| Central - SWE |
hen we're thegither An no far | apairt | |
| Central - EDN |
e hunters got fewer an furder | apairt | . |
| Shetland - SHD |
I didna keen muckle aboot her | apairt | fae her name, Jessie, bit sh |
| Doric - MNA |
, tho, wis fit set the fermer | apairt | frae his cottars, fur a smatt |
| Central - DUN |
nae cludgies or rinnin watter | apairt | fae the river itsel - jist a |
| Doric - DOR |
it war jist a wee bittie faur | apairt | tae stap ower an leukit skiti |
| Central - EDN |
habits that cairry them faur | apairt | . |
| Central - SWE |
an no faur | apairt | . |
| Doric - MNA |
eit ma da did ower thi yeer's | apairt | fae beein a Pinter tae traid, |
| Central - LAL |
'And tear the lassie's ribs | apairt | |
| Central - EDN |
hit the grun a hantle yairds | apairt | on a patch o scree an slid pa |
| Central - AYR |
therin awa - no fower yairds | apairt | - but baith sittin thegither |
| Shetland - SHD |
Da twa forms bides | apairt | in compounds firbye, whaar da |
| Doric - MNA |
re tae be placed three inches | apairt | and at the bottom o each a we |
| Ulster - EUL |
Five solemn leagues | apairt | an near |
| Central - WCE |
od in front o the class, legs | apairt | , haunds on her hurdies, glowe |
| Central - WCE |
in in front o the class, legs | apairt | , haunds on her hurdies, glowe |
| Central - WCE |
in her green breeks, wi legs | apairt | and ridin crop in haund, glow |
| Central - LAL |
in fae 1660, but bade kinriks | apairt | . But in the hinner 17t centur |
| Central - LAL |
the wuids an burns an hills | apairt | . |
| Central - EDN |
Gin you wint tae pull freins | apairt | ower this, dae it than. Bit n |
| Doric - MNA |
said Joyce, pullin the twins | apairt | . "You see te yersel, an J dee |
| Doric - MNA |
in. Her ablach contorts, rips | apairt | , revealin new organs and een. |
| Doric - MNA | ged tae haud yon twa craiters | apairt | on the day's dander - mair b |
| Central - LAL |
d. The miners wis aye a cless | apairt | . Keep mind o when, lang-syne, |
| Central - LAL |
e set the rael unkent objects | apairt | fae the ordnar aircraft while |
| Central - SWE |
sweethairt let time tear us | apairt | as we dee yin |
| Central - WCE |
forby the thing that keeps us | apairt | . We're aw jist floatin aroond |
| Ulster - BUL |
Tae tak o days | apairt | , |
| Ulster - SYN |
kens wha tha Sinn raelie ïs | apairt | frae tha Faither, an naebodie |
| Central - SWE |
r a while. Noticeable. A seat | apairt | at the bar as she blethered t |
| Central - SEC |
but it haes tae be sayed that | apairt | fae the "ü", they dae naethi |
| Central - DUN |
ther. This is the regime that | apairt | fae murderin its ain fowk gin |
| Central - EDN |
pyntin oot that | apairt | fae onythin ither, it wad leu |
| Central - EDN |
‘stringin the bow’: feet | apairt | , turn yae fuit ootward, bring |
| Shetland - SHD |
o maas rive da lift | apairt | , |
| Central - EDN |
f her. He jynt thaim noo, bit | apairt | fae a greetin, sayed naethin |
| Central - DUN |
e twa groups that stood a bit | apairt | . The first lot were obviously |
| Central - LAL | ing chairs placed aboot a fit | apairt | . Dip doon atween them daein y |
| Doric - DOR |
in tae get aat: bodies rippit | apairt | fae the bombin. But it wis st |
| Shetland - SHD |
da conjunction could be tellt | apairt | audibly da absolute majority |
| Central - WCE |
” as gin it is a govrenment | apairt | , but i fack EU policy is lair |
| Central - SWE |
forcet or rent | apairt | , plucked their ain |
| Central - SEC |
wes rent | apairt | , an hiz memore o Rosie fessin |
| Central - SEC | @pieandbov | apairt | fae this um huvin a nice day |
| Central - EDN |
all i the centir at didna faw | apairt | whan ye luikit at it. The dec |
| Central - SEC |
h an things aw sterts tae faw | apairt | . The story shaws hou ilk-ane |
| Central - LAL |
lt their wax an they will faw | apairt | .” |
| Central - SEC |
A day | apairt | wis sair tae bide, |
| Central - LAL |
tod. 'It is whit sets ae day | apairt | frae ither days, ae oor frae |
| Central - WCE |
tween takkin Social Democracy | apairt | tae save profits, or muivin t |
| Central - SEC |
Stone MSP (Lib Dem). Naebody | apairt | frae him seems tae want tae a |
| Central - LAL |
wis brak them in twa. Naebody | apairt | fae |
| Central - SWE |
The curtains stey | apairt | an let |
| Central - DUN |
wis tearin the haill country | apairt | . He was the leadin Catholic i |
| Doric - ABN |
‘ | Apairt | fae onything else, it was gwe |
| Central - LAL |
r a boa’le o Chardonnay.’ | Apairt | frae bein dialect-specific (t |