| Central - LAL |
| Dutch | , |
| Central - LAL |
anic nature, no least Gaelic, | Dutch | an Scandinavian lendins. As A |
| Central - SEC |
utcher, catch, crutch, ditch, | Dutch | , hatch, hotch, ketch, kitchen |
| Central - LAL |
Norwegian is sib tae Swedish, | Dutch | tae German, Scottish Gaelic t |
| Shetland - SHD |
ixter o Norn, Scots, English, | Dutch | an Low German. Shaetlan is gr |
| Central - LAL |
s an tred bi French, Flemish, | Dutch | , Scandinavian and Gaelic. The |
| Central - SWE |
British, French, Belgian, | Dutch | . |
| Central - SEC |
be they German, Australian, | Dutch | or itherwise. Ah dinnae dae i |
| Central - SEC |
nglish, Nethersaxon, Frisian, | Dutch | an siclike languages). |
| Shetland - SHD |
s weel as a lok o trade wi da | Dutch | fisheen fleet. Dis means at S |
| Shetland - SHD |
bie an Kaitren wis bön at da | Dutch | Loch wi a burden each a beddi |
| Doric - MNA |
aw weid hay tae loup entae a | dutch | a sumkeyn, tae stoap. Bit luk |
| Central - LAL |
Seems he wes an Irishman wi a | Dutch | name. He wesna a skeelie maso |
| Doric - MNA |
lint ma, an a ennit up enno a | dutch | upsyde's doon, an fyle a weis |
| Shetland - SHD |
Or a | Dutch | bom |
| Shetland - SHD |
"It wis a | Dutch | tourist, ah''m sure it wis da |
| Central - LAL |
s, sic as English, German and | Dutch | , forby tae the North Germanic |
| Central - LAL |
anic leids, sic as German and | Dutch | , forby the North Germanic lei |
| Central - LAL |
manic leids sic as German and | Dutch | , and North Germanic leids sic |
| Central - WCE |
“dinnae fash yersel”. Fae | Dutch | , “hunkers”; fae Scandinav |
| Central - SEC |
e includin presentations frae | Dutch | , Scandinavian an German fowk. |
| Central - SEC |
an Germany. It's similar tae | Dutch | an Danish an can be unnerstui |
| Central - SEC |
An a puckle wirds frae the | Dutch | or Nethersaxon, startin wi "s |
| Central - AYR |
enticle. Ance a sodger wi the | Dutch | an French airmies, he had bee |
| Shetland - SHD |
the way of instruction in the | Dutch | language’, we can see da di |
| Central - LAL |
cosmic poke. Cryed efter the | Dutch | astrologue Jan Oort (1900-199 |
| Central - LAL |
uiper belt is cryed efter the | Dutch | astrologue Gerard Peter Kuipe |
| Central - WCE |
them. In the same wey as the | Dutch | haes dredged new cíties frae |
| Doric - MNA |
or tail o't, it wis aa double | Dutch | tae them. |
| Central - LAL |
s in fractions. It was double | dutch | tae some o the craturs. Then |
| Doric - ABN |
fit he said ti me wis double | Dutch | . Sae ti be fair, Ah'd hiv ti |
| Shetland - SHD |
tive - kin derives fae Middle | Dutch | - kijn/-ken an Middle Low Ger |
| Central - LAL |
e wey as in fecht. The Middle | Dutch | an Old Norse equivalents are |
| Central - EDN |
ther languages such as Middle | Dutch | and Anglo-Norman [i.e. French |
| Central - SEC |
e unnerstuid tae an extent bi | Dutch | an Danish speakers. It's said |
| Shetland - SHD |
ish an St. Norwegian, or laek | Dutch | an Low German). So a aft quot |
| Central - LAL |
pried wi German, Norwegian an | Dutch | speakers. The Scottish nurse |
| Central - LAL |
Scandic Leids, or atween | Dutch | an German, or atween thae o L |
| Central - SEC |
ir nor the differences atween | Dutch | an German or Danish an Norweg |
| Doric - DOR | k ken't a wee quiney fae thon | Dutch | toon eence upon a time, n'ive |
| Shetland - SHD |
extinct) an Scots, wi a lok o | Dutch | an Low German bits ithin it. |
| Central - SEC |
e'en Broon wadna daur threap | Dutch | an Norwegian wis juist dialec |
| Central - AYR |
efter his sister Mary and her | Dutch | Prince, William o Orange, wer |
| Central - LAL |
rotestant dochter Mary an her | Dutch | man Weelum o Orange. The Scot |
| Shetland - SHD |
quite place, maybe German, or | Dutch | , I wisna sure. Whin we cam ta |
| Central - LAL | - the Scottish Rascal! That | Dutch | word cam intae Scots as skell |
| Doric - DOR |
keep aa yer siller in a daft | Dutch | bank on i'Zuiderzee |
| Central - LAL |
ck wis ordained in Holland by | Dutch | meenisters but accordin tae t |