Doric - DOR | Ey | set for Aviemore mair relaxed | |
Doric - DOR | Ey | baith teen on eese gweed werd | |
Doric - DOR | ey | hidnae a clue. Jonsar Eck pit | |
Doric - DOR | ey | were a bit mair than wee, com | |
Doric - DOR | ey | cut throo the mair an roch se | |
Doric - DOR | Ey | were snarlin, spitin, an hiss | |
Southern - SEA | ey | mak shuir at Yid wus aa richt | |
Central - LAL | ey | 're nabbin, choryin, stowin, | |
Shetland - SHD | ey | da sam atween languages. | |
Doric - DOR | PRESS YOUR DOONFA ' | EY | DID HASTEN, |
Doric - DOR | for a bag o sticks an peats ( | Ey | hid been echty pence afore). |
Doric - DOR | "och ey were nae bad ava, | ey | were gey licht wi nae much ta |
Doric - DOR | em stood ere fer spell bound, | ey | agreed it wis worth over comi |
Doric - DOR | like, | ey | stood aboot five feet high an |
Doric - DOR | a couple came tae his rescue, | ey | took him tae the doctors, |
Doric - DOR | veranda an, | ey | watched the sin pit Loch Linn |
Doric - DOR | t made their day complete an, | ey | went back tae the car mair an |
Doric - DOR | e gither, en a gust o win an, | ey | are hingin on like |
Doric - MNA | Iss mornin, | ey | hid cuist oot agane. Anither |
Doric - DOR | a dab han at makin pancakes, | ey | simply |
Doric - DOR | re ready for their breakfast, | ey | turned roon an made |
Doric - MNA | yte til I tell ye iss. Neist, | ey | teen some sticks clarted wi t |
Doric - DOR | didnae need a driver really, | ey | were sure the car kent far ey |
Doric - DOR | breakfast on the ferry, | ey | were keepin a e'e on the wate |
Doric - DOR | o the toon hid been phonin". | Ey | are jist |
Doric - DOR | he boot (beside her handbag). | Ey | |
Doric - DOR | he dishes were nivver washed. | Ey | were thrown intae a |
Doric - DOR | y an haein a richt lazy time. | Ey | were baith amazed jist foo fa |
Doric - DOR | ie at Auchter Glen big hoose. | Ey | went |
Doric - DOR | s affa even, gey nip an tuck. | Ey | |
Doric - MNA | on egrun nae lookin at fowk. | Ey | played some tunes on a fussle |
Doric - DOR | tae catch the ferry tae Mull. | Ey | hid their |
Doric - DOR | asks. | Ey | baith started tae laugh an ee |
Doric - MNA | pit up in a strippit blanket. | Ey | cam frae someplace in Sooth A |
Doric - MNA | de up here as her midder’s; | ey | cam frae Glesca wye; affa que |
Doric - DOR | ellin golf gear, bit toilets? | Ey | were nae wye |
Doric - DOR | at. Fin the larry started awa | ey | decided tae hae a fecht. |
Southern - SEA | fock keeping ae periodic | ey | on ‘um. Efter sum tyme it w |
Doric - DOR | ing cleanin ( fin een started | ey | a'a started) the firewid sale |
Doric - DOR | fowk said | ey | were impressed wi fit Alexend |
Doric - MNA | handit oot said | ey | wis American an wid be perfor |
Doric - DOR | 'Fit name did | ey | gie e bairn?' |
Doric - DOR | their parks. Fit wid | ey | de if seven hunner were tae l |
Central - LAL | by the ingle-cheek, I sat and | ey | ’d the spewing reek’ and a |
Doric - MNA | ti dee a thing like att. Mind | ey | did e same for Tom Burnett fe |
Shetland - SHD | n mean onything. Sae you cood | ey | claim at dae wir a ‘Shetlan |
Doric - MNA | t ae wheel. Hoo in e name cud | ey | bide on em? But ey did, aa e |
Doric - DOR | y sinse a bit o a renaissance | ey | noo though an that fair maks |
Southern - SEA | appearinlie | ey | ettlin efter daen sumane, sum |
Shetland - SHD | as you ken fine weel, Meenie | ey | manages tae persuade me her w |
Doric - DOR | Ithers a hurl on a combine | ey | div tak. |
Doric - DOR | ons that is tae follow. (Hope | ey | dinna think tae screw up your |
Doric - DOR | wye were | ey | gaun tae gie the cup tae this |
Shetland - SHD | ny idder language variety, we | ey | caa da language wi its ain na |
Shetland - SHD | an a peerie coarn tae aet. We | ey | watch whit we feed him. A bit |
Central - WCE | ot the Saicont Cumin: Haud ye | ey | wauken, than; [Stap] for ye k |
Doric - MNA | deen an mibbes att’s e wye | ey | pit his cheer in e Park near |
Doric - DOR | ther aboot bein first as lang | ey | were nae last. Jonsar Eck hop |
Shetland - SHD | , he niver forgot aboot me. I | ey | kent Jeemie wis a guid freend |
Southern - SEA | s o Roberton schuil at A’ll | ey | bei grytfu fur, an at is the |
Shetland - SHD | id shaakin his claa. “A’m | ey | blyde tae help a guid freend. |
Shetland - SHD | An | ey | wi saft an luckin wirds is va |
Shetland - SHD | cam ta me, an | ey | I sent dem in ta der graandmi |
Southern - SEA | wi ae warm sense o uimour, an | ey | hed ae readie tung i |
Shetland - SHD | you hae ony suggestions I can | ey | pass dem on. |
Shetland - SHD | ickle o baens is hael you can | ey | hing a grain mair flesh apon |
Doric - MNA | me bowk ilka time. Qan an oan | ey | gid. Roustin at een anither a |
Doric - DOR | Jonsar Eck let oot a roar an | ey | |
Doric - DOR | d weather the time ran oot an | ey | werenae able tae |
Doric - DOR | Ey got roadit igither an fen | ey | wun til e kirk, ere ablo the |
Central - NEC | ’s a puckle o them fae Glen | Ey | : |
Doric - DOR | an a bittie choppy. Fin | ey | landed at Mull it wis on a co |
Doric - DOR | o the twa o em were sober fin | ey | arrived hame at six o clock o |
Southern - SEA | nee, an lookin at thum wi yin | ey | ; "Ah seem tae say some meanin |
Southern - SEA | thro intae th gairden wi yin | ey | : but tae get thro was mair ho |
Doric - MNA | E scones, mind you, fine tho | ey | wis, wisna a patch on Beldie |
Doric - MNA | ardess wifie stairtit te flap | ey | airms aboot an pynt te aa the |
Shetland - SHD | Idda follooin sentences de'r | ey | |
Doric - DOR | were sure the car kent far | ey | were |
Southern - SEA | That eer | ey | was as steady as e'er; |
Central - GLA | ez chords a millisecond efter | ey | chyngees, watchin eez hauns. |
Doric - DOR | For a wee bit shelter | ey | surley div look. |
Doric - MNA | ti begin wi. Fit’n a cliver | ey | wis, three o em gyan aboot on |
Shetland - SHD | Wir bairns ir | ey | aaber. Mind when dey geed on |
Shetland - SHD | eeves an Gutteryaggle. Dey ir | ey | oot an aboot, you joost hae t |
Doric - DOR | onsar Eck opened the cab door | ey | were still |
Southern - SEA | n tae leave th room, when hur | ey | spotted a wee bottle that sto |
Southern - SEA | Sin hur | ey | spotted a wee gless box that |
Central - SEC | he wiz daein tae dae it. He's | ey | bin o that noshun fur iz lang |
Doric - DOR | As | ey | tak on their Winter hue. |
Doric - DOR | As | ey | sat aitin their breakfast Haz |
Doric - DOR | an shudder, en clunk click as | ey | pass under the pylons, the tw |
Doric - DOR | ish oot the orders as seen as | ey | got tae the Broch. Jist stood |
Doric - DOR | ut nae affa teen wi things as | ey | wir. An in iss wye, man lives |
Shetland - SHD | cessarily mairried): Shø was | ey | a boannie wife, bit shø |
Doric - DOR | t the seals seemed tae say as | ey | lay lazily |
Doric - MNA | dinbro she bides in, e Braids | ey | cry it; her man, Bryan, mun b |
Shetland - SHD | age spokken ithin Shetland is | ey | bidden fairly different an hi |
Shetland - SHD | Dis primer is | ey | bein updaetit. Firbye dat, da |
Shetland - SHD | point o view: da twa forms is | ey | bøn saeperate an dey hae sae |
Shetland - SHD | wye de wir keepit saeperit is | ey | bidden da sam in da nortaboot |
Shetland - SHD | da wye at da last element is | ey | braali stressed ithin locatio |
Southern - SEA | ietie, an i the War, shei wis | ey | seen tae bei weirin hir WRVS |
Shetland - SHD | man freends. As a bairn I wis | ey | weel warned tae bide clear o |
Shetland - SHD | fae whit Shaetlan grammar wis | ey | wint tae be. |
Shetland - SHD | sonants, as wis da wye it wis | ey | been don atidda sooth-aest o |
Shetland - SHD | sonants, as wis da wye it wis | ey | bøn døn atidda sooth-aest o |
Shetland - SHD | s aa da sam. Mairsae, hit wis | ey | fower distinct dialects: da K |
Shetland - SHD | ish system. Da Shaetlan naems | ey | came tae be formed wi a 'on' |
Shetland - SHD | could see naething. Da bairns | ey | cam ta me, an ey I sent dem i |
Doric - MNA | ™m wearit bit waakrif. I wuss | ey | wid come hame. |
Shetland - SHD | in tae tell you. But dere’s | ey | been something dat happened d |
Doric - DOR | nstance the one track road at | ey | were rinnin on |
Doric - DOR | Staffa wis the next island at | ey | were gaun tae see, bit fin Jo |
Doric - DOR | Craps fer flat | ey | div begin tae dreep. |
Doric - DOR | boot half naked an shoutin at | ey | were hungry. Grace wis deein |
Doric - MNA | msels aff like att. E leaflet | ey | handit oot said ey wis Americ |
Doric - MNA | rinces Street, black as nicht | ey | wis, weerin scarce ti nothin, |
Southern - SEA | dlins some defeck i hir richt | ey | . |
Doric - DOR | name it | ey | were a'a ere swarmin roon the |
Doric - DOR | hid a look at fit | ey | hid bocht. He pinted oot at t |
Shetland - SHD | e teached juist da sam as hit | ey | is been, bit hinders Scots or |
Doric - DOR | an the Wee Wifie stood on it | ey | looked doon on Loch Linnie. |
Shetland - SHD | e whet dat, caase da argument | ey | gied da sam wye. |
Doric - MNA | winnert gin eir midders kennt | ey | wis showin emsels aff like at |
Doric - MNA | bide on em? But | ey | did, aa e time cuistin big st |
Doric - MNA | o’s naa e warmest place but | ey | didnae seem fasht. I winnert |
Shetland - SHD | n da world at forteen. An you | ey | worry, but you say naething. |
Southern - SEA | ood. A suppone, lyke fock hev | ey | dune doun throwe the centurie |
Shetland - SHD | ‘ch’ soond or no, aabody | ey | agrees wi ene anidder, an for |
Shetland - SHD | ah, whin d'ir in a meetin dey | ey | talk. |
Southern - SEA | €˜ears afore, an whit hei hez | ey | been ettlin tae tell iz aa; a |
Shetland - SHD | , an sae ‘no very muckle’ | ey | means ‘not very much’? Hi |