| Ulster - GUL | | Leevin | Tongue / Leavin tongue - a w |
| Central - LAL |
| Leevin | oot the seicont yin unseen, |
| Ulster - GUL |
| Leevin | Life |
| Ulster - BUL |
| Leevin | shape frae |
| Central - SEC |
| Leevin | or deid. I had nae veesitor t |
| Ulster - EUL |
| Leevin | |
| Ulster - CUL |
o likt it much," said Alice; " | leevin | at the bottom o the sea." |
| Southern - SWE | ae owremuckle Ayrshire bards ( | leevin | yins especia |
| Central - DUN |
oon. This reflecks a dynamic, | leevin | cultural ambience, an in a ti |
| Ulster - PUL |
ainly tha yin sister, Maggie, | leevin | noo, bot she wus merriet an l |
| Doric - MNA |
, we raid ower an shot again, | leevin | eis free tae rip. So fyle wee |
| Central - LAL |
wk on sax Montreal balconies, | leevin | wi the hert-scaudin trauchles |
| Central - SWE |
luckin doon on the rest o us, | leevin | aff Jock's wage, him worked t |
| Central - WCE |
Nae joab security, | leevin | in fear - |
| Central - SWE |
re- | leevin | Bravehairt aw weekens amang |
| Central - SEC |
e Norman invasion, an a still- | leevin | tradeetion o "sudroun" poets |
| Ulster - PUL |
, an in tha schuil hoalidays. | Leevin | in tha toon, tha fairm wus so |
| Ulster - EUL |
A | leevin | tongue wi heid hel high. |
| Ulster - SYN |
An aa | leevin | fowk wull see tha savin pooer |
| Doric - MNA |
ters, o birds, o whales, o aa | leevin | things, o aa the deid, an a G |
| Doric - MNA |
r as guid as eens taen frae a | leevin | donor. It gied a hale new mea |
| Ulster - SYN |
cuikin proveesions an share a | leevin | ruim or sittin ruim or eatin |
| Ulster - EUL |
Tha | leevin | proof |
| Ulster - PUL |
dinnae sned tha | leevin | roots. |
| Ulster - PUL |
dinnae sned tha | leevin | roots. |
| Ulster - EUL |
Amang tha | leevin | past |
| Ulster - PUL |
Sneddin tha | leevin | roots. |
| Ulster - SYN |
, "Whut for ir yis seekin tha | leevin | amang tha deid? [He's no here |
| Ulster - PUL |
Stud thonner, on tha | leevin | roak |
| Ulster - EUL |
O tha | leevin | . |
| Ulster - SYN |
o tha deed, but tha God o tha | leevin | , for iveriebodie's leevin ïn |
| Central - LAL |
That tha | leevin | hae mind o oul lees an crams. |
| Central - EDN |
ur wis smoorit an happit wi a | leevin | clok o moss, an lichen, fern |
| Central - LAL |
"Let ma | leevin | bird sing!" he ordered at the |
| Central - WCE |
Deprivin aa thae men o a | leevin | . |
| Doric - MNA |
as close as ye cud get fur a | leevin | donor, bein sib tae the host |
| Ulster - GUL |
ak an hained an graithed as a | leevin | swaatch o Euraip's cultùral |
| Ulster - GUL |
ae graith Ulstèr-Scotch as a | leevin | leid accoardin til tha Euraip |
| Ulster - GUL |
ae graith Ulstèr-Scotch as a | leevin | leid accoardin til tha Euraip |
| Ulster - GUL |
ae graith Ulstèr-Scotch as a | leevin | leid accoardin til tha Euraip |
| Ulster - GUL |
ae graith Ulstèr-Scotch as a | leevin | leid accoardin til tha Euraip |
| Ulster - GUL |
ae graith Ulstèr-Scotch as a | leevin | leid accoardin til tha Euraip |
| Ulster - GUL |
ae graith Ulstèr-Scotch as a | leevin | leid accoardin til tha Euraip |
| Ulster - GUL |
ae graith Ulstèr-Scotch as a | leevin | leid accoardin til tha Euraip |
| Ulster - GUL |
an uise o Ulstèr-Scotch as a | leevin | leid, furtae gie a lïft til |
| Ulster - GUL |
thenoo o Ulstèr-Scotch as a | leevin | leid accoardin til tha layoot |
| Ulster - CUL |
at wur ain Ullans tongue is a | leevin | languge an nae 'aul tongue'. |
| Central - DUN |
ynt o culture is that it is a | leevin | thing, an A cin tell ye that |
| Doric - MNA |
ther, speecially as Jed wis a | leevin | donor. The cross-match tests, |
| Central - EDN |
ae bite. He wad hae tae get a | leevin | here for a puckle months. He |
| Central - LAL |
ars agane, as this time A had | leevin | eevidence is pruif! |
| Central - SEC |
n speakin tae fowk tae record | leevin | exemplars o Scots language ui |
| Central - LAL |
at thay dae untelt skaith tae | leevin | cells, the verra thing that a |
| Central - LAL |
The | leevin | press on, leave the deid. |
| Southern - SEA |
The | leevin | is here an thay soud hae oor |
| Doric - DOR |
the | leevin | , the depairted, the undeid |
| Ulster - BUL |
on at Killagan. The lade, the | leevin | hairt o it, run through the w |
| Southern - SEA |
an at Ching Ming, the | leevin | ir thrang anaw, |
| Doric - MNA |
Aathin wis cannibalised: the | leevin | ettin the deid. Matin wis nae |
| Central - LAL |
tchen, thit her mum cried the | leevin | ruim, ir whiles, the lounge, |
| Central - SWE |
and the | leevin | mak luve. |
| Central - EDN |
The Pandit cam intae the | leevin | room whan he heard thair vyce |
| Central - LAL |
tae judge the | leevin | and the deid |
| Central - LAL |
'Bi the | leevin | ! Ye'r richt! Whit happent?' |
| Doric - MNA |
him alive in the warld o the | leevin | . |
| Doric - ABN |
er. 'Ye're aye in e lan o the | leevin | , than,' says I, sattlin doon |
| Central - LAL |
oot the claes o the | leevin | . Runkled like yin o last year |
| Doric - ABN |
dee ye nae hairm; it’s the | leevin | ye daarna turn yer back on. |
| Ulster - GUL | he deed, Ye ken, can hant the | leevin | '; But thon Glen's paths alane |
| Central - LAL |
No, thare's no a saund kelpie | leevin | in the pound, an Ay, A jalous |
| Ulster - SYN |
e spent aa roon hïm ïn wile | leevin | . Aboot tha time whan hïs mon |
| Central - SWE |
Whit a hassle | leevin | |
| Ulster - SYN |
Gin the’ spen tha same time | leevin | atween tha twa addresses, the |
| Ulster - GUL |
The times we're | leevin | in the noo, |
| Ulster - GUL |
ime wae the folk whan they're | leevin | , |
| Central - AYR |
years tryin tae win us a bare | leevin | frae Cruikedbank ... an we aa |
| Central - LAL |
volcanoes. Twa volcanoes are | leevin | an the tither is deid. But ye |
| Central - EDN |
“Ye’re | leevin | ?” |
| Central - EDN |
“Ye’re | leevin | ?” |
| Central - EDN |
ad fund yin o the Chinese aye | leevin | . |
| Doric - DOR |
e I dinna unnerstaun, I'm aye | leevin | ," thocht the wee sea quine. |
| Southern - SEA |
the lair, but nou Ah’m aye | leevin | , |
| Central - SEC |
that the tradeetion is an aye | leevin | but aye chyngin birr that uph |
| Central - LAL |
ohn Lorne Campbell and is aye | leevin | on the Island o Canna. The sa |
| Central - LAL |
an the sang tradeetion is aye | leevin | the day in the sangs that are |
| Central - WCE |
y he's blawin it aa oan heich | leevin | an stowin his guts, |
| Ulster - GUL |
an leid haes an ootlat throch | leevin | pictèrs an fillums. Tha USSF |
| Doric - MNA |
ents didnae raxx tae fantoosh | leevin | . |
| Central - EDN |
“Ay, we’re baith | leevin | , no aless the neist warld is |
| Central - EDN |
“Ay, we’re baith | leevin | , no aless the neist warld is |
| Central - SEC |
e thochts and feelins of folk | leevin | in Greenock at the time he we |
| Ulster - SYN |
ïnnin o tha warl, youse fowk | leevin | noo hae ït on yer heids: fra |
| Ulster - CUL |
s, if thur's onieboadie still | leevin | !" |
| Central - EDN |
tae ony o the few fouk still | leevin | , he begins the lanesome wark |
| Ulster - CUL |
e be bit mae feyther is still | leevin | in hes ninety third year sae |
| Ulster - CUL |
ed tae fin oot shae wus still | leevin | . "An noo fur the gairden!" An |
| Ulster - PUL |
Tha thrie o thaim | Leevin | abane. |
| Southern - SEA |
Weil A mynd on thum | leevin | i the cottage i Greenbank’s |
| Ulster - SYN |
g time wi naethin on hïm, an | leevin | ïn tha graveyaird rether tha |
| Central - SWE |
afore their shanks an | leevin | baith growed lame. |
| Central - SWE |
afore their shanks an | leevin | baith growed lame. |
| Central - EDN |
the open - whit hae ye been | leevin | on?” |
| Central - EDN |
the open - whit hae ye been | leevin | on?” |
| Central - WCE |
When | leevin | craiturs first sprauchlt fae |
| Central - LAL |
is pairt an paircel o modren | leevin | . Afore meetin a body, fowk ho |
| Ulster - GUL |
In | leevin | , in deein, or a wee fitba gam |
| Central - DUN |
re an abroad. It's weel athin | leevin | memorie fer monie o us that f |
| Southern - SEA |
The’r nae pleisir in | leevin | an Ah’d suiner be deid. |
| Southern - SEA |
an we gaed on | leevin | in the clachan: |
| Southern - SEA |
juist cairrie on | leevin | for aw. |
| Southern - SEA |
juist cairries on | leevin | for aw. |
| Central - WCE |
O | leevin | in saucht, forstaundin aw lai |
| Ulster - BUL |
inty in Lough Derg? His wie o | leevin | wuz a weethin o a puzzler. Sq |
| Ulster - CUL |
n this hell for leather wye o | leevin | that noo seems tae bae tae th |
| Central - EDN |
waal o | leevin | water |
| Doric - ABN |
hough, Jamie'd had his fill o | leevin | , an he turnt for hame wi a bl |
| Ulster - GUL |
id in tha ootlat an upgiein o | leevin | heirskip. Aa tha unbodie't cu |
| Central - DUN |
rant o the ongaun realities o | leevin | Scottish culture will be nae |
| Ulster - GUL |
.1 In a day whaur tha gates o | leevin | 's mair an mair aa yin owre th |
| Central - AYR |
st whit their byordinar wey o | leevin | micht hae been like, but it b |
| Central - DUN |
n didnae ken onie ither wey o | leevin | . But there wis nae doot that |
| Central - DUN |
ot things anent the reality o | leevin | in this laun, an hou we sairl |
| Central - LAL |
haes a young man wha gies up | leevin | i the Central Belt, an gaes b |
| Ulster - EUL |
you be ast, "Whar's this ye'r | leevin | ?" |
| Central - LAL |
in speant near on twinty year | leevin | an wirkin in Glesca, this eed |
| Ulster - EUL |
Whar | leevin | sea meets promised lan On its |
| Central - LAL |
r? Naw! Wee Mary an masel war | leevin | pruif tae the airticle wrutte |
| Southern - SEA |
Whan ma mither an faither war | leevin | , |
| Central - SEC |
nna think A'v touched anither | leevin | sowel in years. A'm aa set ta |
| Central - SEC |
er and Toto nivir met anither | leevin | sowel until they cam tae a cr |
| Ulster - GUL |
n awfa muckle comfort, as yer | leevin | day tae day. |
| Ulster - SYN |
ar can hear noo. Deid fowk ir | leevin | agane. Puir fowk hae tha Guid |
| Southern - WCE |
being owre fasht by yir | leevin | spirit. |
| Southern - SEA |
lifee fur sic employment. Oor | leevin | in o ae maist onsiccar tyme, |
| Central - SWE |
Aa oor | leevin | |
| Ulster - SYN |
ye mine tha time whan ye wur | leevin | on irth? You haed iveriethin |
| Ulster - CUL |
ges an furrows: the balls wur | leevin | hedgehogs, the mallets leevin |
| Ulster - SYN |
o yers wus deid, an noo he's | leevin | agane. He wus loast, but noo |
| Ulster - GUL | The Gellick's | Leevin | Tongue? #ulsterscots http://t |
| Central - SEC |
What's | leevin | syne an on faas deid. |
| Ulster - GUL |
tèr-Scotch leid in ilk-day's | leevin | . |
| Ulster - GUL |
ben tha hoose an in ilk-day's | leevin | maun be fordèrt. |
| Ulster - GUL |
n tha Ulstèr-Scotch airts as | leevin | pairts o oor cultùral heirsk |
| Ulster - GUL |
The struggles | leevin | leas ain ye, |
| Central - SEC |
e singil ruim that doobled is | leevin | space an bedroom, whit, alang |
| Doric - MNA |
r Raachil. "A thocht yea weis | leevin | thi neist?" say's Raachil, "K |
| Southern - SEA |
is his wey o makkin his | leevin | an wrocht til his ain haund, |
| Central - AYR |
e peyd sesse tae procure this | leevin | an tak the tiends o puir hone |
| Central - LAL |
ae gleet o pearl outblent his | leevin | ee. |
| Central - LAL |
n guig order. He redd oot his | leevin | volcanoes wi muckle care. Tw, |
| Southern - SEA |
o Henry Scott wis, at hei wis | leevin | i Copshawholm. On the Braidle |
| Central - EDN |
aa the same - gin fowk wis | leevin | hugger-mugger for ony linth o |
| Ulster - SYN |
yis tha truith, thair's fowks | leevin | noo that'll no dee, tae aa th |
| Ulster - SYN |
-in-laa; ° it'll be tha yins | leevin | wi a man that wull be agin h |
| Ulster - SYN |
an on tha yins | leevin | ïn tha lan o tha shedda o de |
| Ulster - BUL |
lee it aff lake thon tae yins | leevin | in or aboot Bellinderry, Mull |
| Central - SWE |
its | leevin | stane, feel history coursin t |
| Central - LAL |
he waas snug agin onie Giants | leevin | . |
| Ulster - SYN |
'A'll gie bak tae whar A wus | leevin | afore.' Sae tha spïrit gaes |
| Ulster - EUL |
That | leevin | -weel had langl't me. |
| Central - GLA |
Is it | leevin | fur yer faimily? |
| Central - GLA |
Pairlementar an constitouent | leevin | :- |
| Central - WCE |
dum, when Scotland's greatest | leevin | scriever fund hissel oot on t |
| Southern - SEA |
Ma luiv is nou | leevin | |
| Ulster - GUL |
mair an mair in oor ilka-day | leevin | . As a pairt o oor rife cultù |
| Central - EDN |
precaution o lea’in naebody | leevin | tae cairry a tale. |
| Central - DUN |
a low-pey, tax-haven economy | leevin | aff bein best pal tae an isol |
| Central - EDN |
lliam. We dinna regaird every | leevin | male as an enemy ...” |
| Central - SWE |
Enough that we ken wi every | leevin | braith - |