| Central - LAL | leukit | at me wi een like penny bowls | |
| Central - EDN | y. She opent her een, tensed, | leukit | aroon her ... |
| Central - LAL | ered. A lowpt up on the dyke, | leukit | ahint the shop rubbage bucket |
| Central - SEC | Murray, lik awbodie else, | leukit | at the teacher blankly. Some |
| Central - EDN | k. He stuid a little wey aff, | leukit | richt intae thair den, then s |
| Doric - MNA | e facecloot in ower the sink, | leukit | it er waatch an made fir the |
| Central - LAL | euk ane o his haunds in hers, | leukit | him in the een an stertit in, |
| Central - EDN | rs auld, wis she? Elieven? - | leukit | at him wi undisguisit contemp |
| Central - EDN | The w.o. | leukit | at her as gin that wis juist |
| Central - SEC | ootdae yersel for aa that. A | leukit | ower at Airchie, but he wis j |
| Doric - ABN | nce there aside me; an, fan A | leukit | up, it was her; but A wadna s |
| Southern - SEA | ither. Nou than, whan A | leukit | alang the raw o fock, A tent |
| Central - SEC | iz on the ither side. Whan A | leukit | roond at the Kinchie fellae t |
| Southern - SEA | glesses, an ae day whan A | leukit | it hir side weys on, in ahint |
| Central - EDN | arkit nearhaun. An Bill hadna | leukit | it ower sin his expedeetion t |
| Doric - MNA | Ina | leukit | up te see Maisie fae caal mea |
| Doric - ABN | asel fair dementit the mair A | leukit | roon the plenishins. |
| Doric - DOR | whit A | leukit | lik efter yin day! E nivver t |
| Doric - DOR | wis nae tellin! Yin meenit A | leukit | oot the windae, an thare he w |
| Doric - MNA | te bide onywye. Although Mac | leukit | like a Collie wi is keen face |
| Doric - MNA | e ony mair o ess stite." Eric | leukit | relieved es aabody gat oot ow |
| Central - EDN | be in Uighur kintra, she had | leukit | at a couple o langage beuks o |
| Doric - MNA | she saa er plate: the seaweed | leukit | fir aa the warld like a hanfu |
| Doric - DOR | nce. A wee nurse cum in, shae | leukit | |
| Southern - SEA | is ae guid maister, whae | leukit | weel efter his herds. Tae the |
| Central - NEC | The hoose they bade intae | leukit | oot ower the Trotternish ridg |
| Central - EDN | Obviously they wintit tae be | leukit | at, or they wadna mak sic exh |
| Central - EDN | didna necessarily wint tae be | leukit | at be him. He’d gaithert th |
| Central - LAL | the text setten furth can be | leukit | ower bi the editor an taen in |
| Doric - MNA | dna recognise ersel. Her face | leukit | the same kinna orangey colour |
| Doric - MNA | "Hi, Morrice!" Morrice | leukit | up te see the twa luvlies fae |
| Central - EDN | Beatrice | leukit | towart the hearth, an saw tha |
| Central - EDN | ble wi Hsien an Tad, Beatrice | leukit | aroon her at the lingerin cro |
| Central - EDN | tane aff her hunger, Beatrice | leukit | aroon, be the licht o the fir |
| Central - EDN | rice’s neist muve. Beatrice | leukit | at thaim, an ayont thaim. The |
| Central - EDN | wis keyin eidently. Beatrice | leukit | oot - they had gaint altitud |
| Central - EDN | irt we’re gaan?” Beatrice | leukit | up fae her plate. Derriakin h |
| Doric - MNA | e at hisna bin abroad." Joyce | leukit | fair disgustit an bunged the |
| Southern - SEA | estone brae. Nou than, gin ee | leukit | doun til the Waiter owre |
| Doric - MNA | He | leukit | fair uncomfortible es the win |
| Central - SWE | He | leukit | wi pride an hert-likin til hi |
| Central - LAL | He | leukit | intae ma een, aye smilin, but |
| Central - EDN | He | leukit | back at his fellae passengers |
| Central - EDN | He | leukit | at her eidently, waitin for w |
| Central - EDN | He | leukit | up an doon the corridor. It w |
| Doric - MNA | "Dinna bi like at!" He | leukit | dejectit. |
| Doric - MNA | e. An fan Jesus cam alang, he | leukit | up, saa e chiel an says till |
| Central - EDN | ench. Whan they were duin, he | leukit | at it appraisinly, as gin it |
| Central - EDN | st Iskander. As she turnt, he | leukit | awa, expressionless. She foll |
| Central - EDN | she had been that plain - he | leukit | dumfoonert. She had better ge |
| Central - EDN | itchie it wis the same ... he | leukit | in drawers ... juist kitchie |
| Central - EDN | ade the auld man some tea. He | leukit | gey tired, bit he insistit |
| Doric - MNA | ramshackle hoose. He | leukit | aroon es he wytit: the wee cr |
| Central - EDN | bottom o the left sleeve. He | leukit | at her wi a serious expressio |
| Doric - MNA | n leent up against ma leg. He | leukit | up it ma: aa flappin lugs, mu |
| Central - EDN | l customer,” sayed Bill. He | leukit | at Beatrice. If he wis gaun t |
| Doric - MNA | im in the lan o the livin. He | leukit | oan es the grave wis happit u |
| Central - EDN | purridge, athoot success. He | leukit | gey wan, his licht complexion |
| Central - EDN | denfreude thrawin her mou. He | leukit | at the twins. They were stamm |
| Central - SEC | whit tae dae next the day. He | leukit | at a file o complaints aboot |
| Central - EDN | o his drukken self-peety. He | leukit | bumbaised an drew on her harn |
| Central - EDN | eed things fae the mercat? He | leukit | in the fridge. Maybes. Haurd |
| Central - EDN | .. whaur had Malik pit it? He | leukit | aroon the computer buird ... |
| Central - EDN | at the auld man, an he | leukit | at her, an she led the wey. R |
| Central - EDN | ae?” speirt Raggle. Than he | leukit | sidieweys at Bill. “Thoo di |
| Central - EDN | d awa fae the weemen. Than he | leukit | at Iqbal. “Ye’re a |
| Central - EDN | d awa fae the weemen. Than he | leukit | at Iqbal. “Ye’re a |
| Central - LAL | thon supper, but whane'er he | leukit | ti Kate's paurents a braid sm |
| Central - EDN | She | leukit | awa quickly. Her turn cam tae |
| Central - EDN | She | leukit | up. There wis nae pynt tryin |
| Central - EDN | She | leukit | at the approachin muntains. Y |
| Central - EDN | She | leukit | at him, an her een fillt wi t |
| Central - EDN | She | leukit | at him, staunin there smilin |
| Central - EDN | She | leukit | reverently at the packet he h |
| Central - EDN | und the ilk thing. Feart, she | leukit | at Bill. “Okay,” he sayed |
| Central - EDN | ae the cover o the ridge. She | leukit | tae see gin Bill wis aa richt |
| Central - EDN | . Panic jooglet her wame. She | leukit | aroon. There wis twa-three it |
| Central - EDN | better no intrude there. She | leukit | aroon for the auld spaewife G |
| Central - LAL | haedna occurred ti Kate. She | leukit | ti the stage an her hert sank |
| Central - EDN | aff an jyne him in Delhi. She | leukit | the timetable. There wis a bu |
| Central - EDN | m tae sit doon aside her. She | leukit | aroon the room as the lamps w |
| Central - EDN | m tae sit doon aside her. She | leukit | aroon the room as the lamps w |
| Doric - MNA | pers, he can fairly news. She | leukit | oot the corner o er ee. Dotti |
| Doric - MNA | in chynge in er ain face: she | leukit | kinna panicky an desperate, l |
| Central - LAL | 'll unnerstaund.' Syne, as he | leukit | gey doun in the mou, she teuk |
| Central - SEC | seemed tae vainish awà as he | leukit | doun at the plainstanes, an m |
| Doric - MNA | t tear rin doon is face es he | leukit | aroon it the impty pews. He m |
| Doric - MNA | ive loafs an e twa fishies he | leukit | up till e hivvens an blist th |
| Central - LAL | e ane til the ither. Syne she | leukit | doun at her jotter an cairiet |
| Doric - MNA | 's een war like sassers es he | leukit | doon it the sheet o heidit pa |
| Doric - MNA | kent ye." His een fullt es he | leukit | it is only nephew: a loon fa |
| Doric - MNA | imness grippit is hairt es he | leukit | it the singil wreath o fite l |
| Doric - MNA | winnert. An did he think she | leukit | plain an aul-farrant? |
| Central - EDN | her. Then he glowert, an she | leukit | up tae see that Hsien wis sta |
| Central - EDN | axit for heidphones. Whan she | leukit | up, he invitit her tae a game |
| Doric - MNA | e." Her een lichtit up es she | leukit | aroon: ere wis rails an rails |
| Central - EDN | “I thocht she | leukit | lik a w.o. Bit shairly that |
| Central - EDN | conversation for long.” She | leukit | questioninly at him. “Your |
| Central - EDN | ye some daicent claes.” She | leukit | Beatrice up an doon. “Ye’ |
| Central - EDN | In front o witnesses.” She | leukit | aroon, sae faur as she cud, n |
| Central - EDN | “Na, it’s no that.” She | leukit | at him quizzically - he real |
| Central - EDN | e some rainy day, hmm?” She | leukit | aroon, an sayed, as gin the t |
| Doric - MNA | ey said, "God forbid." Bit he | leukit | at them straicht an says, "Fi |
| Central - EDN | Iskander blenched bit he | leukit | Raggle in the ee an replied, |
| Central - EDN | am to tell you this ...” He | leukit | awa, towart the ither man. |
| Central - EDN | l. “No on oor island.” He | leukit | at Beatrice. |
| Central - EDN | s a vertical shot doon.” He | leukit | at Bill carefu-like. “If ye |
| Central - EDN | ell thaim aboot the rw.” He | leukit | at Bill an suddenly offert hi |
| Doric - MNA | Fobie | leukit | up es young Walter cam inte t |
| Doric - MNA | t wi lachter, an Feel Freddie | leukit | fair tnckit te bi the centre |
| Doric - MNA | "Dinna myn me!" Beldie | leukit | up fae demolishin the chocola |
| Doric - MNA | "Oh! Fir Goad's sake." Beldie | leukit | it er pal an sighed. It wis s |
| Doric - MNA | ur treatment list." The wifie | leukit | a bittie riled an stappit a l |
| Doric - ABN | Fergie | leukit | thunner-struck. 'Ye dinna thi |
| Doric - MNA | "Och, weel..." Archie | leukit | a bittie uncomfortible it Dun |
| Doric - MNA | nae affa sympathetic." Archie | leukit | rale teen aback. |
| Doric - MNA | Ah div buy new claes." Ronnie | leukit | indignint. "Ah steed masel a |
| Doric - MNA | * Ronnie | leukit | aroon es they parkit in front |
| Doric - MNA | "Ye think?''? Ronnie | leukit | doon it is maatchin purple an |
| Central - LAL | t ye cry scrybin!" Then Ernie | leukit | him strecht in the een an sai |
| Doric - MNA | then?" The beautician lassie | leukit | hopefu. |
| Doric - MNA | Dottie | leukit | fit te burst es Beldie pulled |
| Doric - MNA | file. Oh ye'v a pair!" Dottie | leukit | fair trickit wi ersel. "An do |
| Doric - MNA | t onythin wi widwirm." Dottie | leukit | affrontit es a chuddy-chaaen |
| Doric - MNA | Fit ye spikkin aboot?" Dottie | leukit | confused. "It'll jist bia cla |
| Doric - MNA | "Beldie!' Dottie | leukit | exasperatit. "It's a poun wi' |
| Doric - MNA | "O fit?" Davie | leukit | ower the tap o'is paper. |
| Doric - MNA | Stevie | leukit | exasperatit an said, "Fin ye' |
| Doric - MNA | Stevie | leukit | again. ° |
| Doric - MNA | 'Na, na." Stevie | leukit | fair disgustit wi's freen. "A |
| Central - EDN | Raggle | leukit | at him solemnly. Unnerstaunin |
| Central - EDN | Raggle | leukit | awa hastily. He hadna realise |
| Central - EDN | otion. She stoppit, an Raggle | leukit | at her wi delight. |
| Doric - MNA | Pauline | leukit | fair trickit wi ersel es she |
| Doric - MNA | ot, isn't it, Ronnie? Pauline | leukit | a bittie concerned es she wro |
| Central - SEC | bit his pow at the hoose syne | leukit | doun at the watter. Efter a w |
| Central - EDN | my milk that mony o the bease | leukit | at wi bonnie interest. |
| Doric - MNA | happen." The Maan o the Hoose | leukit | fair scunnert. "A dug can liv |
| Central - LAL | for rosy cheeks. We thocht we | leukit | juist grand! We war anely all |
| Central - EDN | monastery gairden, which aye | leukit | bleak an deid, excep whaur a |
| Central - LAL | vens thairsels. Fowk haes aye | leukit | up at nicht an been cuirious |
| Doric - MNA | wee fite paper casie, at aye | leukit | better then it tastit." |
| Central - EDN | through the ward door. Rongye | leukit | up an kent her. Panic jooglet |
| Doric - DOR | ftin A cam fuskered rottan Ye | leukit | awa whan Ye leukit back A wis |
| Doric - MNA | Ah | leukit | roon the neuk o the door: the |
| Doric - MNA | "It did..." Ah | leukit | oan wi dismay it the sotter t |
| Doric - MNA | es lang es ye dee't weel." Ah | leukit | aroon afore dumpin ma craacke |
| Doric - MNA | the space atween ma legs. Ah | leukit | doon an saa ma loon comin kic |
| Doric - MNA | bee's knees!" Ah smiled es Ah | leukit | er up an doon: she'd oan a bo |
| Doric - MNA | ma heid a shak, smilin es Ah | leukit | it ma freen. She's an affa qu |
| Central - EDN | aim intae a muckle haa, which | leukit | oot at the back o the buildin |
| Central - SEC | outit, "It warked a treat!" I | leukit | roon an thair wis Jock an Wul |
| Central - SEC | ootdae yersel for aa that. I | leukit | ower at Airchie, but he wis j |
| Southern - SEA | appent the sluice gate is hei | leukit | his hirsel |
| Doric - MNA | "Fa's deed?" Jock | leukit | up fae spreadin is butterig " |
| Shetland - SHD | biggit wi dresst stane, weel | leukit | efter. The Hiech Hoose haed a |
| Central - EDN | Bill | leukit | tae Beatrice for a translatio |
| Central - EDN | Bill | leukit | at her. “On the tae haan, t |
| Central - EDN | Bill | leukit | back an saw that Beatrice had |
| Central - EDN | Bill | leukit | aroon the circle. Maybe it wi |
| Central - EDN | Inside, Bill | leukit | aroon. The place wis a mine, |
| Central - EDN | e for juist ower a wick. Bill | leukit | at the pass heich abuin thaim |
| Central - EDN | ir, the yin at his desk. Bill | leukit | aroon the office. Foo lang wi |
| Central - EDN | stoppit again. At last, Guzul | leukit | oot an gied Beatrice a determ |
| Central - SEC | Yakcam | leukit | gey fickelt. His brain clanke |
| Central - EDN | white kurtas, bit yin o thaim | leukit | Tibetan. Nine point five perc |
| Doric - MNA | "Ah thocht ye'd like it." Jim | leukit | a bittie miffed it is better- |
| Central - EDN | s aa richt,” she sayed, an | leukit | awa. “Ah canna halp bit wor |
| Central - EDN | Ah come fae,” he sayed, an | leukit | at the boys in turn, daurin t |
| Central - EDN | ack. Bit he held it there, an | leukit | at her, as gin it wis juist r |
| Central - EDN | She avoidit ony reaction, an | leukit | awa intae the laich clood tha |
| Doric - MNA | uckle putt ere." The Aul Maan | leukit | doon it im wi a smirk. |
| Central - SEC | . Some, nae doot, creenged an | leukit | doon thair nebs at the orra m |
| Doric - MNA | , USB ports..." Ah grinned an | leukit | up it im. "I can myn fin 'log |
| Central - EDN | ut on the edge o the buird an | leukit | fae yin tae the ither. “Ye |
| Central - EDN | he Pandit up tae Dalhousie an | leukit | ower the property wi him. The |
| Doric - MNA | el pokit it er Steak Diane an | leukit | |
| Doric - MNA | rvous smile es the beautician | leukit | er up an doon. |
| Central - EDN | The man | leukit | at him, his attention tane, a |
| Central - EDN | Stop richt there.” The man | leukit | roon an \qbal fixed him delee |
| Central - EDN | Stop richt there.” The man | leukit | roon an lqbal fixed him delee |
| Central - EDN | it a price on him.” The man | leukit | fae Raggle tae Beat-~ rice. |
| Central - EDN | im.” She opent baith een an | leukit | up at Beatrice’s anxious fa |
| Doric - MNA | Ronnie lifit is een an | leukit | er up an doon - she wis oan |
| Central - SEC | went aa soor-pussed again an | leukit | doun at iz oot the corner o h |
| Doric - MNA | dy an teuk him till an inn an | leukit | efter him. E neist day, as he |
| Doric - MNA | crew an e Lord turnt roon an | leukit | at Steenie an Steenie mynt on |
| Doric - MNA | wi'oot Alec." She steed up an | leukit | oot the kitchen winda. "Ah wi |
| Doric - MNA | Winnie steed up an | leukit | oot inte the nicht, lachin it |
| Doric - MNA | d it oot." Stevie steed up an | leukit | ower is shooder. |
| Central - SEC | her side than picked it up an | leukit | in its mooth but nae nem wad |
| Doric - DOR | faur apairt tae stap ower an | leukit | skitie tae lowp ower. In the |
| Doric - MNA | t." Stevie faaled is airms an | leukit | determined. "Se ye'll hiv te |
| Central - EDN | she pu’ed back her hauns an | leukit | haurd at the auld man, bit he |
| Doric - MNA | he tray fae the stewardess an | leukit | ower the passage. "Joyce! Are |
| Central - EDN | a slicht man, wis startlet an | leukit | aroon tae mak siccar there wi |
| Central - EDN | s. He opent his een a tait an | leukit | at her, than shut thaim again |
| Central - EDN | e her fuit. She catched it an | leukit | roon. She hadna heard naebody |
| Southern - SEA | wi the scythe hei stappit an | leukit | it Yid an sayed |
| Southern - SEA | tyme o day til ither, John | leukit | up it the ruif, at Yid wur wu |
| Central - EDN | Derriakin | leukit | puzzlet, than amused. “Quhi |
| Central - EDN | he Aald Langage?” Derriakin | leukit | sweir. She pat doon the wark |
| Central - EDN | crulgit back, an the halflin | leukit | desperately aroon like as he |
| Doric - MNA | ce. The twa quines fae London | leukit | it ane anither an shruggit th |
| Central - EDN | Wu-Yun | leukit | warily at Bill. “Are you fo |
| Central - EDN | Chu-Ko | leukit | wanresty. “We’ll see,” |
| Central - EDN | The tramp | leukit | as gin he had unnerstuid some |
| Central - LAL | trader. The men on the trader | leukit | roond i surpreise, the sang d |
| Central - EDN | The engineer | leukit | at him in disbelief. “Ye’ |
| Central - EDN | The fermer | leukit | him up an doon. “Ye’re an |
| Central - SEC | Peter | leukit | ower at iz. "Miss Sheilds?" |
| Central - SEC | Me an Peter | leukit | doun an saw wee Jeemie. "Ay," |
| Central - SEC | mie went quiet an me an Peter | leukit | up at ane anither. "By jingo, |
| Central - LAL | the ceety thae braes is ower | leukit | bi mony jalousin sicna grand |
| Central - EDN | The weemen neist the door | leukit | oot, an reportit that the kit |
| Doric - MNA | o at cairry-oan afore." Ivor | leukit | fit te burst. "Ah jist cam in |
| Southern - SEA | the schuil holidays, thay wur | leukit | efter bi Mr an Mrs Tom |
| Central - EDN | ers, o coorse - modren males | leukit | feminised, or juvenile. An th |
| Southern - SEA | yme, an sic lyke, whan things | leukit | lik thay wur gittin owre |
| Doric - ABN | n-i-toon benefit offish. This | leukit | for aa the warl lik a midden |
| Doric - MNA | ethin ye micht regret." Doris | leukit | kinna panicky. "Ivor hisna de |
| Doric - MNA | sittin in the sweevely cheers | leukit | ower their shooders an treati |
| Central - SEC | o thair species. Resairchers | leukit | at hou groups tholed the caul |
| Doric - MNA | teeth an is sark an troosers | leukit | like they'd bin sprayed oan. |
| Doric - MNA | Jesus | leukit | till his disciples an said, |
| Doric - MNA | Jesus | leukit | roon aboot him an saw e walth |
| Central - EDN | The boys | leukit | at ilk ither. Wis that a baur |
| Central - EDN | . Last o aa cam the cat, that | leukit | aboot, as uisual, for the wai |
| Central - EDN | irsels inside a big hut, that | leukit | tae be a dormitory. Be the ti |
| Central - LAL | d be obvious tae a bodie that | leukit | a wee bittie closer, or poppe |
| Central - EDN | ere heidin for a buildin that | leukit | for aa the warld lik a lamase |
| Central - GLA | nabbie anes – the anes that | leukit | ower their auld Labour Pairty |
| Central - EDN | e. Maybes. Haurd tae tell. It | leukit | tae him as gin there wis milk |
| Central - LAL | prackelt ower wi saltires. It | leukit | like a welcome! |
| Doric - ABN | haaled himsel up e stairs. It | leukit | as gin a caar hid gien him a |
| Central - LAL | nert whit baist oo catcht. It | leukit | like a ratton. It had the ken |
| Doric - ABN | thocht naething aboot it. It | leukit | as tho some-een haed been oot |
| Central - EDN | The Pandit | leukit | at his teacup, comfluistert. |
| Central - EDN | ke the house - ” The Pandit | leukit | at Balvinder, appealin tae hi |
| Doric - MNA | ?" hissed Rosie pyntin it fit | leukit | like a dish o yalla ice cream |
| Central - EDN | ridor, wi the ilk view o whit | leukit | lik the ilk gairden, though i |
| Central - LAL | hat chance lest year, whan it | leukit | for a brief while that we mic |
| Doric - MNA | boot e Temple, fitten gran it | leukit | wi its bonny steens an e ferl |
| Doric - MNA | Mam jist | leukit | it ma. An she wis aye leukin |
| Central - EDN | thaim tae the ward, she juist | leukit | at the auld man, an he leukit |
| Central - EDN | for him. Maist o thaim juist | leukit | like fermservants, bit yin wi |
| Doric - MNA | helluva heat, an Ah must hiv | leukit | like Ah wis strugglin cis Pau |
| Central - EDN | I’v | leukit | up the skaired Romance lendwi |
| Central - SEC | ront raw o the cless. They aw | leukit | dumfoonert, feart - glaikit |
| Doric - DOR | answer masel bit thay | leukit | at iz lik A haid twa heids or |
| Central - SEC | aid that? He hed, tae. Murray | leukit | aroon him. Jenny, the ae lass |
| Central - SEC | e baxter’s shop whan aabody | leukit | roond at her. Rhona wis uised |
| Central - EDN | They | leukit | doon on a stoory scrublan. At |
| Central - EDN | They | leukit | interestit at this, bit Bill |
| Central - EDN | They | leukit | at her wi the een o wee bairn |
| Central - EDN | ed him as thair dominie, they | leukit | at ilk ither wi open scorn. |
| Central - EDN | pyntin a shotgun at him. They | leukit | like fermers, dressed in stur |
| Central - EDN | e the altitude, it definitely | leukit | lik the lassie wis enjoyin he |
| Central - EDN | air heids, whit things really | leukit | like. |
| Central - EDN | The balcony | leukit | ower a sheer drap. Maistly th |