| Central - GLA |
| Mate | , I'm sick O' this |
| Central - LAL |
| Mate | , gie us a haun up oot ae this |
| Central - GLA |
' | Mate | , there's nae point lookin fur |
| Central - GLA |
.,. rip yi fae ear tae arse. ' | Mate | , you couldnae catch us in the |
| Doric - DOR | 'm a teuchter fae ih Garioch ' | mate | '... Ah ken fit ah'm spikin ab |
| Central - LAL | n... And the same tae yersel' | mate | .. Have a braw time... :) ??.. |
| Central - LAL | y.. Have a grand time yersel' | mate | .. Go easy, and enjoy.. All th |
| Central - LAL | Cheers Brian.. Enjoy yersel' | mate | , and have a lovely time... ?? |
| Central - LAL | ar1867 Aye, fair tae middlin' | mate | .. Another day ahead.. See wha |
| Central - LAL |
g o’ yeast (priest); china ( | mate | ) reduced fae china plate; tin |
| Central - LAL |
1, | Mate | , I. Scots Language Research R |
| Central - EDN |
g by it. Yur fuckin paranoid, | mate | ’’ Dougie says. |
| Central - GLA |
'Swear tae god, | mate | , if ah get this joab ah'll be |
| Central - SEC |
im. "Ah'm in nae fuckin mood, | mate | . Justine hus left me." |
| Central - SEC |
"Fuckin tellin yae, | mate | " he says "By the end ae the y |
| Central - GLA |
da die right in front ae me, | mate | . Ah can handle anyhin.' |
| Central - SEC |
Ah go up tae him "Excuse me, | mate | " ah say "You couldnae tell me |
| Central - SEC |
takin a piss. And yae ken me, | mate | . Ah'm nae pilly biter but see |
| Central - GLA |
'Here, | mate | ,' ah said tae the boss cunt w |
| Central - GLA |
'Here, | mate | ,' ah shout. |
| Central - LAL | vils... whit ye daein here, | mate | ? |
| Central - SEC |
"She's right there, | mate | . She's standin by the entranc |
| Central - EDN |
‘’Of course, | mate | . Anyhin fur mate. Jist you te |
| Central - EDN |
‘’Wait a fuckin minute, | mate | ’’ he says, excitedly ‘ |
| Central - SEC |
is HO,HO,HO bein too festive, | mate | ." |
| Central - SEC |
"Aye, | mate | " he says. "You ken who ah mea |
| Central - SEC |
dosh and confirms ‘’Aye, | mate | . We’re good’’ |
| Central - SEC |
"That's personal stuff, | mate | ' ah tell him "Widnae be right |
| Central - EDN |
ut that doesnae mean anyhing, | mate | . Could be any number ae hings |
| Central - GLA |
'Kenzie, yir talkin pish, | mate | |
| Central - GLA |
shop at the top ae the hill, | mate | ' |
| Central - GLA |
‘What you avin then, | mate | ?’ the boay behind the bar s |
| Central - EDN |
ll me what yae need? Yae ken, | mate | …’’ he continues ‘’M |
| Central - SEC |
"Listen, | mate | ." Ah tell him. "He'll expect |
| Central - SEC |
erestin" ah telt him "Listen, | mate | . This is Aldo. He's jist move |
| Central - SEC |
"Aye, yae kin, | mate | " ah tell him. "Ah've broat ma |
| Central - SEC |
"Sorry aboot the barkin, | mate | " ah tell him. "Ah dinnae ken |
| Central - SEC |
y behind yur back, or suttin, | mate | ?" |
| Central - EDN |
‘’Aldo, | mate | . Kin ah hae the key back, ple |
| Central - GLA |
'Aye, ma boys wull back yi1p, | mate | ! Nae sweat, he says lookin ge |
| Central - EDN |
appened? The place is a dump, | mate | . And you look terrible. A loa |
| Central - GLA |
'Hurry up, | mate | . |
| Central - SEC |
"Nuttin in particular, | mate | " Aldo tells the boay. "It's j |
| Central - GLA |
'Aye, awrite nae bother, | mate | ,' ah said an walked away. 'I |
| Central - GLA |
yir grans in Glesga? Nae bor, | mate | . Next fur the Azzy boy wis So |
| Central - GLA |
n tellin _ you ghost stories, | mate | .' |
| Southern - SEA | erful stuff. Muckle big hugs, | mate | . ???? |
| Central - SEC |
"No thanks, | mate | " ah tell him. "Ah gave aw tha |
| Central - SEC |
"Cheers, | mate | " ah tell him. Tae which he du |
| Central - LAL |
Licht? Cheers, | mate | . Noo, on ye go. Hegel... |
| Central - SEC |
"Congrats, | mate | " Craig squeals, wae genuine e |
| Central - EDN |
‘’It’s no that, | mate | ’’ he says ‘’It’s ji |
| Central - LAL | DrMDempster Na, ye'r awricht, | mate | . A'm no that hungert. |
| Central - SEC |
Yae pit up such a gid fight, | mate | . Ah almost feel bad aboot win |
| Central - EDN |
‘’Aye, mibbie yur right, | mate | ’’ |
| Central - EDN |
s, nervously ‘’Yur right, | mate | . Furget ah said anyhing’’ |
| Central - EDN |
r promotion we kin afford it, | mate | ?’’ |
| Central - SEC |
ae start yur racial bullshit, | mate | ” he tells me “In fact, ah |
| Central - GLA |
'Fuck it, | mate | , that's our drink sortit, ye |
| Central - GLA |
hat Guinness an blackcurrant, | mate | . It goes right through him. |
| Central - GLA |
e. 'Ye cin have itif ye want, | mate | ,' ah say ae him but he just l |
| Central - SEC |
materials, langages wes tint, | mate | cam frae a cairrie-out |
| Central - SEC |
e, son" he said. "C'moan oot, | mate | . There's money tae be made." |
| Central - LAL |
A'm the bloody artist, | mate | , 'm no the silent muse, |
| Central - SEC |
"Naw, | mate | . We've been cairyin that cunt |
| Central - GLA |
'It is Steven's purvey, | mate | , ah say. 'Bit insensitive tae |
| Southern - SEA | ly? Yer pairt o the faimly, | mate | ???????????????? |
| Central - SEC |
south. Hings could git hairy, | mate | ’’ |
| Central - SEC |
"Sorry, | mate | " ah say. Aw sincere, n that. |
| Central - EDN |
n what tae say. Ah’m sorry, | mate | ’’ |
| Central - EDN |
‘’Ah’m sorry, | mate | ’’ ah sob. ‘’Fuckin be |
| Central - SEC |
‘’It’s you’re pairty, | mate | ’’ ah tell him. ‘’You |
| Central - GLA |
'Azzy, | mate | , A wouldnae worry aboot they |
| Central - EDN |
‘’Goggz, | mate | ? it’s Aldo. That motor ah t |
| Central - LAL |
Evil battens on its bed- | mate | . |
| Doric - MNA |
tae trawl the net fur a life- | mate | , Jenny Sangster hid wan tae h |
| Orkney - ORK |
ot folk that go seekan a soul- | mate | bi writan a 'Lonely Hearts' a |
| Orkney - ORK |
He's aalways been me sowl- | mate | , so we'll both feel right at |
| Central - SWE |
faither, team- | mate | , man whae'd pit |
| Central - LAL | istmas.....??. @davemitch1990 | Mate | , listenin tae yer comments |
| Central - SEC | let me ken if u get another 1 | mate | - even though am snawed unde |
| Central - DUN |
A | mate | o thi brithers called aroond |
| Central - SEC |
God: A | mate | wis niver in ma plan, |
| Central - SEC |
. Ah heard yae bumped intae a | mate | ae mines, eh?...Craig?" |
| Orkney - ORK |
ye could do tae a | mate | wid be tae |
| Doric - MNA |
like an eagle trystin hame a | mate | tae a cauld eyrie. The zither |
| Ulster - PUL |
growes tha craps an rairs tha | mate | tae feed oor sins an dochteé |
| Central - SEC |
in ah've come here tae kick a | mate | when he's doon. Perish the fu |
| Central - SEC |
Clancy wis treatin him lik a | mate | raither nor a wee laddie an h |
| Central - SEC |
Ma | mate | hud been oot fur a few jars t |
| Central - SEC |
n watch ma granda left me. Ma | mate | Fraser is intae aw they antiq |
| Central - GLA |
e feart of the other lads. Ma | mate | Jim said they were scared bec |
| Central - LAL |
"Eh...naw. Ma | mate | 's no come in yet. He's mibbe |
| Central - SEC |
his is defo a staffie, eh? Ma | mate | Freddie hud yin years ago and |
| Central - SEC |
ty boatle ae Smimoff vodka ma | mate | hud left behind fae last week |
| Central - SEC |
merton, eh? oan ma wey tae ma | mate | ’s loackup at Bilston Indust |
| Central - SEC |
"Eh, ah'm here tae see ma | mate | , Craig Robertson" ah tell her |
| Central - GLA |
DDY, AH’M TRYIN TAE WAKE MA | MATE | . . . IT’S AN EMERGENCY!’ |
| Central - SEC | was guys - attended with ma | mate | efter a tip off - crackin pe |
| Central - SEC |
me Dougie, son. Yur still ma | mate | ." |
| Central - GLA |
I'll jist shout oan ma | mate | , eez big an eez bad. |
| Central - LAL |
other for ages. Eh's been ma | mate | since school. Even stayed in |
| Doric - MNB |
aughing like a drain. Then ma | mate | Jordan did the same and the s |
| Doric - DOR | few ither reprobates. Then ma | mate | and masel get 2 o the best ne |
| Doric - DOR | hrist I wiz dein a job for ma | mate | the day. Wiz tryin nae tae lu |
| Central - SEC |
ist as ah look up ah spoat ma | mate | Bowser headin oot the door. H |
| Central - GLA |
Bran new ma man. Ye know ma | mate | Stevie, dain’t ye?’ Scanl |
| Central - GLA |
know whit ah’m sayin? ‘Ma | mate | managed tae get the three ay |
| Shetland - SHD |
his very best until he fan a | mate | . Da female frog he fell in wi |
| Central - WCE |
Splayed ‘ursel’ tae fun a | mate | |
| Central - WCE |
hing ye need tae turn up is a | mate | Sum'dy thit wants tae go hauf |
| Orkney - ORK |
- wid I mind if sheu browt a | mate | ? |
| Central - LAL | yllandbute @scotgov No Gaelic | mate | , Scots. Lairn yer leids. |
| Central - LAL | necoolers Hi Rob.. No too bad | mate | , yersel' ?... What ye doing t |
| Central - GLA |
n at the prick - ma supposed | mate | - lappin it up like it’s a |
| Central - LAL | k you Robin, much appreciated | mate | .. ?? |
| Central - GLA |
s fault. ‘Mare like shafted | mate | . Ah think ah’ve goat a joab |
| Southern - SWE | nett16 Trolls easily rebutted | mate | . Dinnae gie em the satisfacti |
| Central - SEC |
ef in his voice "You're a gid | mate | , Aldo" he tells me. |
| Ulster - GUL |
olden rooster would be a guid | mate | for the beautiful wee broon h |
| Central - LAL | Bear.. It is a wee bit cauld | mate | .. Have a guid day yersel'... |
| Central - LAL | . Dry the noo here, but cauld | mate | ... |
| Central - SEC |
rs wi Cherlie Clancy, an auld | mate | o Harry Train the gaffer's. H |
| Central - SEC |
ough, ah bumped intae an auld | mate | fae school the other week doo |
| Central - GLA |
staiyin. Crashin wae an auld | mate | , Damo. |
| Central - SEC |
‘’He’s an auld | mate | ae mines, Marv’’ |
| Central - GLA |
‘Where ye fae | mate | ?’ McDade sais tae him but t |
| Central - SEC |
Nae rival answered him. Nae | mate | |
| Central - EDN |
e, forbye thon, he wintit tae | mate | wi her. Bit than, in his pres |
| Central - LAL | at the links... A cauld place | mate | ... As ye say... Baltic oot th |
| Central - LAL | Bournville, and Plain Choice | mate | ... TY... ?? |
| Doric - ABN |
aboot there,' he said to the | mate | . 'Keep yer eyes skint for ony |
| Central - GLA |
‘Fuck sake | mate | . Sore yin.’ ah sais. |
| Central - GLA |
‘Sake | mate | , that’s pish. Dae ye know w |
| Central - DUN |
t wis. He seyed, 'It's simple | mate | , it's because they can't stan |
| Central - GLA |
‘Daniel Coyle | mate | . Ma appointment’s at twenty |
| Central - SWE |
yer no far behind me | mate | , |
| Central - LAL | it helps feel free tae DM me | mate | . A cany say al give ye everyt |
| Central - LAL |
Halesome | mate | cams tae us free |
| Central - LAL | NeilSNP @joannaccherry Not me | mate | . I've told you were she shoul |
| Central - LAL | @Selfiesteemfilm Weel done | mate | . Truly delighted for ye. |
| Central - LAL | yer up tae the day, take care | mate | , go safely... ?? |
| Central - LAL |
'Here | mate | , drink this,' David said, off |
| Central - LAL | ck it... Bloody freezing here | mate | ... ?? ?? ... Enjoy yersel' Ch |
| Central - GLA |
ere buddy. Watch yersel there | mate | , eh?’ he sais an they aw da |
| Central - GLA |
‘Ye awright there | mate | ?’ McDade sais tae the couch |
| Central - DUN |
hey there | mate | , your in meh space |
| Central - LAL | ty sure a read that somewhere | mate | |
| Central - GLA |
oot his dial. Wasted. ‘Here | mate | ! Haud that door fur me!’ ah |
| Central - GLA |
’re waitin oan him. ‘Here | mate | , haud that tae ah burn in the |
| Central - GLA |
hat fackin Scotch guff in ere | mate | , Carling do ya?’ |
| Central - GLA |
? Ah’ll take a lager please | mate | .’ ah sais, as happy as ah |
| Central - LAL | @Joey7Barton You awrite | Mate | ? |
| Central - GLA |
y? Ah’ll be oot in a minute | mate | .’ |
| Central - LAL | Des... Hope all's guid wi' ye | mate | ?.. Dry but cauld here.. A bon |
| Central - GLA |
. substance, y’know?’ Aye | mate | , if ye say so. No lackin in s |
| Central - LAL | on Rob.. And all kudos tae ye | mate | ... Will we get a wee look at |
| Central - LAL | But aw' the very best tae ye | mate | .. Hoping yourself, and the fa |
| Central - GLA |
‘gies a bit fur wan aff ye | mate | , eh?’ |
| Central - GLA |
‘Yer big | mate | ’s takin a chance cuttin abo |
| Doric - DOR | new normal for far too lang | mate | . enough tae mak ye greet but |
| Central - LAL | ohn... ?? Have a guid evening | mate | .. ?? |
| Central - LAL | tae Rob... Enjoy yer evening | mate | , and aw' the very best tae ye |
| Central - LAL | ve and respect keeps us going | mate | .. ?? (And doing what yer telt |
| Central - LAL | weather's got us aw' guessing | mate | ... It is Scotland mind... We' |
| Doric - MNB | H It gets a wee bit mad...mah | mate | Dusty from. Seattle wis shari |
| Central - LAL | ewH17064735 That's a bit much | mate | , she's naewhere near that fun |
| Central - DUN |
Fae thi | mate | 's cottage it |
| Central - GLA |
e wan o his sleeves. His desk | mate | is strugglin tae keep it taeg |
| Central - LAL | , ye'll be back tae yer usual | mate | ... ?? Fit as a he moose... ?? |
| Central - LAL | a safe trip, and have a ball | mate | ... Keep safe mind... ?? https |
| Central - LAL | Twitter is aw' away tae hell | mate | .. Getting tae the point of go |
| Ulster - GUL |
y, tae ma best freen and sowl | mate | Diane. She haes pit up wae aa |
| Central - LAL | y Slugger... And we need them | mate | ... |
| Central - GLA |
‘No ma problem | mate | . A word tae the wise, ah’d |
| Central - LAL | een lying about the self harm | mate | . According to the original in |
| Central - SEC |
wes gied a het douk, haillsum | mate | an pit ti bed fur the |
| Ulster - PUL |
ye mae thenks fur tha bed an | mate | ,” she toult them — an hel |
| Doric |
wark landed on the desk o Ian | Mate | fae the General Register Offi |
| Central - GLA |
a fag. ‘How’d ye get oan | mate | ? Sorted? he sais. |
| Central - GLA |
e fur me if you’ve goat wan | mate | . Goat some mare runnin aboot |
| Central - LAL | x yersel'... Job's a guid yin | mate | ... ?? |
| Central - GLA |
is flirtin wi me but, come on | mate | , ye spilled hauf ma strawberr |
| Central - LAL | bricks Bear... Catch ye soon | mate | ... :) |
| Ulster - SYN |
IMARY EDUCATION), hale-sale o | mate | (FOOD WHOLESALE). |
| Central - LAL | Hogmanay, and mind how ye go | mate | ... ?? |
| Central - GLA |
. ‘Stevie! Wait! Don’t go | mate | !’ he sais, but it’s too l |
| Central - LAL | . Blue skies and sun here noo | mate | ... Away tae look oot the deck |
| Central - LAL | ob, they're too guid tae dump | mate | ... ?? |
| Central - SEC |
ollaes in the fitsteps ae her | mate | Caroline by pissin oan Aldo. |
| Central - SEC |
ey. She hud some erse oan her | mate | ." "Jesus fuckin Christ, Aldo. |
| Central - SEC |
ore Caroline reveals that her | mate | , a lassie cawed Alana, will s |
| Central - GLA |
r mind aff things. Nae bother | mate | . Cheers. |
| Central - GLA |
‘Nae bother | mate | .’ ah sais. |
| Central - GLA |
ck doon the road. Their other | mate | , the elder wan, is pannelin f |
| Central - GLA |
, mine, but it don’t matter | mate | . I’ve made me mind up. You |
| Central - WCE | @NoseNicky Whatever | mate | ! Checked out your profile, pr |
| Central - WCE |
wee atheist's prayer | mate | , gies us a haun oot ae this m |
| Doric - DOR |
ntist thats pittin ye aff yer | mate | ? ,Aye ah said wi a tear gliss |
| Central - GLA |
on’t mind. An ah’m no yer | mate | !’ he sais, walkin away, tal |
| Doric - DOR | @BreakneckComedy Yer | mate | 's fairly handy tae reach an o |
| Central - GLA |
, the guy yer visitin – yer | mate | ?’ |
| Central - LAL | se will win you the Pullitzer | mate | . The only thing that's stoppi |
| Ulster - PUL |
John an Grace wur haein thair | mate | , thur wus a quare brattle o t |
| Central - WCE |
ae go, Tae think he wis thair | mate | ! |
| Ulster - PUL |
Aye, richt eneuch, thars mair | mate | on a buttcher's pencil," said |
| Central - GLA |
ne fae across the road. Their | mate | Taz standin the middle ae his |
| Central - GLA |
Ya fuckin pussy bastards! Yir | mate | wis gittin set aboot n yees s |
| Central - GLA |
just visitin somebody – oor | mate | !’ he exclaims, evidently pl |
| Central - SEC |
A've niver felt the need fur | mate | . |
| Central - EDN |
. Anyhin fur | mate | . Jist you tell me what yae ne |
| Central - DUN |
your | mate | |
| Central - GLA |
that's fuckin Taz, ma brur's | mate | . |
| Central - GLA |
e suspended fur sure. Danny's | mate | fae their school hud text ana |
| Central - LAL | @BloodyPolitics | Mate | , d'ye even ken whit "Galloway |
| Central - GLA |
days, so he is. Mark ma words | mate | .’ ah sais but we baith know |
| Central - DUN |
we eis | mate | , ei is eight an so is eis mat |
| Central - GLA |
ot wae it, ‘ . . . thing is | mate | , you’re gonna ave to do one |
| Central - GLA |
them in the ballot. Him, his | mate | an his mate’s boay but they |
| Central - SEC |
ottle's clankin efter me. His | mate | 'll be runnin the caur roon th |
| Doric - ABN |
'A fyte fedder,' unswered his | mate | , huddin it up an sweerin. |
| Doric - DOR | my Wilsons with him and his | mate | - bought me a drink?? |
| Central - GLA |
ousin, Johnny Scanlon and his | mate | , Stevie McShane. ‘Fuckin he |
| Central - SEC |
sang tae his | mate | an aw her hungry brood. |
| Central - GLA |
up his pint an noddin tae his | mate | afore the two ay them bugger |
| Central - SEC |
The roadman grumbles tae his | mate | , |
| Central - GLA |
it is Ged.’ he sais tae his | mate | , wan ay the roidheids fae the |
| Central - GLA |
an his | mate | ’s boay but they’re away t |
| Central - GLA |
fightin an he’s haudin his | mate | back, gesticulatin at the cun |
| Central - LAL | you BH.. I do appreciate this | mate | .. ??.. mind and keep yersel' |
| Doric - MNA |
He wis gey lost withoot his | mate | |
| Doric - DOR |
Bit kin fair ett his | mate | |
| Central - LAL | id that Jimmer... Many thanks | mate | ... Appreciated... ?? |
| Central - GLA |
‘Eh. . . Loast ma bearins | mate | , wis this street always wan w |
| Central - LAL | 1 Thanks Des... He was tae us | mate | ... ?? He went young tae... Un |
| Central - GLA |
e fur two weeks, so Senga’s | mate | hus put me up in hur empty ga |
| Central - GLA |
anny Coyle, ah’m McDade’s | mate | .’ |
| Central - SWE |
Single sausage, Great | mate | |
| Central - SEC |
Ah miss him noo, that | mate | o mine |
| Central - GLA |
"Ehhh...sorry...whitsat | mate | ?" |
| Central - LAL | way... :) Christmas was quiet | mate | , enjoyed it though... Hope ye |
| Central - LAL | irGrass Hi MG.. Cauld and wet | mate | ... Be a bit slippy the night |
| Central - SWE |
co dinin's great, but face it | mate | , |
| Central - LAL | MoS.. We'd be lost withoot it | mate | .. Aye, anything can happen... |
| Central - GLA |
comin tae him. Fuckin result | mate | .’ he sais wae a baleful gri |
| Central - GLA |
ss wiv a dash of blackcurrant | mate | , and what abaht my air? Keeps |
| Central - GLA |
AAASSS DANNY BOY, FUCKIN SHOT | MATE | ! BINGO!’ McDade shouts, app |
| Central - LAL | 71 Way tae go Paul... Why not | mate | ... ?? |
| Southern - SEA | git oot hyme and see ma best | mate | . Ahm sure that we wid revel t |
| Southern - SEA | d Hogmanay there with ma best | mate | and his mother... we huv walk |
| Central - GLA |
teen awready. There's ma best | mate | , Danny Stevenson. We've been |
| Central - LAL |
Officially, Rowley's ma best | mate | , but atween you and me, I'm o |
| Central - LAL | too tanned... :) Aw' the best | mate | .. ?? |
| Doric - MNB | ne29 Genuine story...mah best | mate | (still is to this day) dragge |
| Central - DUN |
an el be yir best iver best | mate | , |
| Central - GLA |
other tae find oot. Yir best | mate | is always a sacred thing, eve |
| Doric - MNA |
pe springs eternal an is best | mate | , Stevie, hid jist come up wi |
| Doric - MNA |
gie up athegither fin is best | mate | , Stevie, hid a great idea... |
| Doric - ABN |
p here,' he said ti the first | mate | , 'an gie us a heidin for the |
| Central - GLA |
'Naw | mate | ... the cunt is actually aff |
| Central - GLA |
‘Eh, naw | mate | . Ye look bran new. . .’ ah |
| Central - LAL | @d_anderson878 @molach95 Naw | mate | , that's nae whit anent means. |
| Southern - SEA | @LisaMacrae95 Aww | mate | , wish I could send you some l |
| Central - LAL | ing masel'... Have a guid day | mate | .. And enjoy... ?? |
| Central - LAL | ll the family enjoy their day | mate | .. You look after yersel', and |
| Central - LAL | ing less o' ma peeps everyday | mate | ... Anyhoos, hope yersel' and |
| Central - LAL | and have a smashing Hogmanay | mate | ... ?? |
| Central - SEC |
tae be ma love an Earthly | mate | . |
| Doric - DOR |
tae get the mine fae ablow my | mate | 's fit. |
| Central - LAL | hard road Gary... ??.. Enjoy | mate | ... ?? |
| Central - GLA |
Sorry | mate | , running l8. be there in 10. |
| Central - GLA |
tart pickin them up, ‘Sorry | mate | . Right lassies, rap it up. We |
| Southern - SWE | emin and stuff in the country | mate | ?? https://t.co/9zKqX6J1lV |
| Central - LAL | hat, best just taking it easy | mate | .. ?? |
| Central - GLA |
ars. You want tae watch, Azzy | mate | , that Whytey is Big Eck Green |