| Doric - MNA |
| Se | file ere's bleed in yer veins |
| Doric - MNA |
| Se | Ah'm meetin ma John ess aifte |
| Central - LAL |
| Se | 'l cor di Becchina fosse diam |
| Doric - MNA |
| Se | Mac wis retired afore he aive |
| Doric - MNA |
" | Se | ye did meet some' dy interest |
| Doric - MNA |
" | Se | ye'r nae gaun te ging doon an |
| Doric - MNA |
" | Se | foo'r ye likin ess new hoose, |
| Doric - MNA |
" | Se | far's the first ane bein held |
| Doric - MNA |
" | Se | fit did she hae te show aff?" |
| Doric - MNA |
" | Se | fit wis the ootcome?" speered |
| Doric - MNA |
" | Se | fit div ye think Ah shid dee? |
| Doric - MNA |
" | Se | foo ir you an Casanova gettin |
| Doric - MNA |
airms an leukit determined. " | Se | ye'll hiv te ging noo." |
| Doric - MNA |
houtit the Maan o the Hoose. " | Se | ye can jist firget aboot it." |
| Doric - MNA |
Stevie, haudin doon the fit. " | Se | fit aboot the bit far she sai |
| Orkney - ORK |
And, beca' | se | o his passive smokeen, he'd b |
| Central - LAL |
We' | se | faa tae sleepin ower our maet |
| Doric - DOR |
er, wi ilkeen teen a hann, We' | se | nae be out o theit." |
| Doric - DOR |
tell me aa iss - foubeit, we' | se | consither it as said. The Sei |
| Doric - DOR |
thingies intil't! Come an we' | se | lat on at there some gait for |
| Doric - DOR |
s. Cheetie my dou, come an we' | se | lat on-" An I wuss I cwid tel |
| Doric - DOR |
croun aa the time! Come on we' | se | rin an see thaim." An they ga |
| Central - LAL |
eh' | se | waarint hits rift |
| Doric - DOR |
I' | se | try tae tell ye fit I mean." |
| Doric - DOR |
"I' | se | avon, it's merkit out jist li |
| Doric - DOR |
"I' | se | tell ye, gin yell haad furrit |
| Doric - MNA |
." An Jesus said till him, "I' | se | warren, iss verra day ye'll b |
| Doric - DOR |
yoursel," said the Queen, "I' | se | jist dee the mettin." An she |
| Doric - DOR |
amen," the Keing heild on, "I' | se | niver, niver forget!" |
| Doric - DOR |
the Queen tae mistrou it. "I' | se | pree't fan I win hame," she t |
| Doric - DOR |
'I' | se | ging an raise thaim, gin ye w |
| Doric - DOR |
a fair stamagaster. "Losh, I' | se | uphaad at we hae bidden ablow |
| Doric - DOR |
ack tae the hous! Weel aan, I' | se | pree the idder wye." |
| Doric - MNA |
He's kecklin an lachin, I' | se | warn at them aa |
| Doric - DOR |
ht wye tae get yokit til't, I' | se | dee't as weel's I can manage. |
| Central - LAL |
Me as his wife. I' | se | thole ma shame, |
| Doric - DOR |
a name in aa ma born days. I' | se | warran it's nae on ony leet o |
| Doric - DOR |
"Deed I' | se | nae dee ony sicean a thing!" |
| Doric - DOR |
e said, 'Ee're back hame an I' | se | warran ee hid a wunnerfu day' |
| Doric - DOR |
tlie, "gin I dinna hurry up I' | se | hae tae ging back throwe the |
| Central - SEC |
i time for your dinner, for I' | se | warrand ye'll soon be growin |
| Doric - DOR |
in ye dinna haad your wisht I' | se | pou ye!" |
| Doric - DOR |
hae a bittie o a fecht, but I' | se | be aisy gin we dinna haad on |
| Doric - DOR |
st angersome o thaim aa-but I' | se | tell ye fit I'll dee," she ei |
| Doric - DOR |
rou ye fine wuntin aat. Nou I' | se | gie ye somethin tae trou. I'm |
| Central - LAL |
third-cless ceitizens. Dae y' | se | want tae hirple alang or div |
| Doric - MNA |
t Ah'm clean an waarm an fed, | se | Ah canna compleen. Me an Suns |
| Doric - MNA |
nie's comin it three o'clock, | se | ere's naethin he can dee aboo |
| Doric - MNA |
didna ken fit wi'd bi aetin, | se | Ah gat a bottle o reed an fit |
| Doric - MNA |
Pullzit. He'd a cancellation, | se | he seen ma richt awa. Appaire |
| Doric - MNA |
h'm nae raelly in the humour, | se | Ah close ma een an mak oan Ah |
| Doric - MNA |
eel, Ah'm jist masel the day, | se | Ah winner iv ye micht gie's a |
| Doric - MNA |
ssie needs is ony mair wirry, | se | Ah gie er a smile at hides th |
| Doric - MNA |
gie ye time te raelly think. | Se | ere shidna bi ony problims wi |
| Doric - MNA |
foo weel Ah'v deen fir masel. | Se | jist tell ma iv Ah'm bein tir |
| Southern - SEA | stle has always been a dream. | Se | ñor Ashley sent me pictures o |
| Doric - MNA |
wn and Duncan, wintit te ken. | Se | Ah decidit te tak them te see |
| Doric - MNA |
aricht te tell ye the story. | Se | here goes... |
| Central - LAL |
seekin a flat in the toun (Na | Se | òmraichean bi Màiri NicGumar |
| Doric - MNA |
ill o the deed, bit he wisna | se | quait es ye micht think." Dun |
| Doric - MNA |
r raelly sayin is at Ah'm nae | se | glamorous es her. Ah'm winner |
| Doric - MNA |
unfortunately, things war nae | se | gweed fir Joyce: |
| Doric - MNA |
peety at hairdressers ir nae | se | thin oan the grun. Ye'r fairl |
| Doric - MNA |
ikely foo the neebours ir nae | se | keen oan comin roon here. The |
| Doric - MNA |
masel: mebbe a bodie fa's nae | se | weel, or fa disna hae se muck |
| Doric - MNA |
Eric," said Winnie, "it's nae | se | funny fin the joke's oan you. |
| Southern - SEA |
sh were jumpin'. There wasnae | se | mony o' thum that day and the |
| Doric - MNA |
oot the denners. "Ess is nae | se | baad, Joyce." He teen the tra |
| Doric - DOR | tae his hoose in Richmond tae | se | if he funcied a pint ??. Lege |
| Southern - SEA |
e reflect on what was geen be | se | mony, for se few. Bit it's ev |
| Central - SEC |
ng gate tae daein pairt o the | SE | 's job for thaim. |
| Southern - SEA |
ight be able tae help. A hope | se | onywei. |
| Doric - MNA |
ll tell ye aa aboot it fin Ah | se | ye." |
| Doric - MNA |
"Ah widna bi | se | sure. Far we bide, ye canna d |
| Doric - MNA |
"Dinna bi | se | orra!" Dottie gied er pal a r |
| Doric - MNA |
tie," leuch Beldie. "Dinna bi | se | daft. An, onywye, ere's a gre |
| Southern - SEA |
a' was fair heartened tae sei | se | mony high schule pupils among |
| Central - SWE |
O aw the things this warld ti | se | a mukkil hae we sein |
| Central - SWE |
t us luikin ti thon screin ti | se | |
| Central - SWE |
t A jalousie thai’d lykt ti | se | the things that we hae sein. |
| Doric - MNA |
hink at? It's jist at ye wirk | se | hard an Ah wintit te spyle ye |
| Doric - MNA |
companion cud munage te leuk | se | calm an composed fin the plac |
| Doric - MNA |
'Dinna git yersel | se | wun up," said Stevie. "Jist b |
| Doric - DOR |
bush, naebody wull | se | me here. As she wis gettin re |
| Central - LAL |
Hackston is important ye’ll | se | why the morn. Durin his field |
| Doric - MNA |
yon three wee wirdies at mean | se | muckle. He's aye mair willin |
| Doric - MNA |
rt. "Ah'v nivver seen onythin | se | orra in aa ma days." |
| Doric - MNA |
"Oh! Ah'm nae feelin | se | great." Morrice fun the bleed |
| Central - LAL | ding on a railway platform in | SE | England and after the 4th tra |
| Doric - MNA |
wi a cake o carbolic soep tn | se | han an a widden fleer brush i |
| Southern - SEA |
whole generation of folk, no | se | much aulder than thumsels. |
| Southern - SEA |
i stanes ana', cos there's no | se | much o' a waterfall at the bo |
| Central - SEC |
he bottle oan the concret, lp | se | the spron an waved the jaggit |
| Southern - SEA |
The fish dinnae need tae jump | se | high tae git ontae the slope. |
| Doric - MNA |
basin. "Ah dinna ken foo ye'r | se | bliddy thraan aboot it. Ye |
| Central - LAL |
ss aboot shared wird-kist per | se | nor the ease o idomatic flitt |
| Southern - SEA |
mony, for | se | few. Bit it's even mair o' a |
| Doric - MNA |
Ye'r lucky te hae a maan at's | se | thochtfu." Beldie sighed. "Fi |
| Southern - SEA |
yin time? In fact, there was | se | mony Italians in oor communit |
| Southern - SEA |
rents and their teachers that | se | mony o' thum took the time ta |
| Doric - MNA |
nna ken fit wye ye lut it git | se | wild. Fin ye'v reed hair, ye |
| Central - SEC |
Po Mas Charlie, yuh no know | se | |
| Central - LAL | that wis sair) imitated by | SE | English speakers using the sa |
| Doric - MNA |
winner foo time can creep by | se | slow fin it eesed te flee se |
| Doric - MNA |
bittie: he widna hae te wirry | se | muckle aboot the spellin noo |
| Central - SEC |
loy ti finnd Ruth bi than A’ | se | warrand, gin A |
| Central - GLA |
r gruesome ower fast, but A’ | se | warrant this is a new phase o |
| Central - SEC |
Gin yeir houss is tint, ye’ | se | can cum byde wi me.” Ebenez |
| Central - SEC |
eftir thon wringe, I’ | se | wauger.” |
| Central - WCE |
us at hame. Fae the French “ | se | fâcher”, we hae “dinnae |
| Shetland - SHD |
ons o Shaetlan spaekers. Da ø | se | o silent e an w characters is |
| Shetland - SHD |
haas da perfect tense bi da ø | se | o BE + an whit dey caa da pas |
| Shetland - SHD |
derivations. Ee systematic ø | se | o - ie is tae mak nouns (enti |
| Shetland - SHD |
4.3.1.3 Whin tae ø | se | hit an whin tae øse it in Sh |
| Shetland - SHD |
(ān - een) wis set by fir ø | se | as da pronoun, whaaras da red |
| Shetland - SHD |
f Stockholm) fir lattin wis ø | se | his survey at's gyaan on eeno |
| Shetland - SHD |
Standirt English maks ø | se | o da sam form fir da perfect |