Doric - ABN | Til | Rothiemurchus thir beuks I ca | |
Southern - SEA | til | Roberton Schuil; ilka yeir, s | |
Doric - ABN | til | we seen cancel een anither oo | |
Doric - MNA | Til | aye bocht fower wheel's, enst | |
Central - DUN | Til | havers mair is gien, till it | |
Central - LAL | Til | us in Scotland, the tairm Wil | |
Central - SEC | Til | fremmit airts aa by his lane. | |
Ulster - PUL | Til | A cudnae lie nae mair | |
Southern - SEA | til | ‘um, “Marcie Yid A juist | |
Ulster - PUL | Til | A scrabbed at ma lugs an guld | |
Orkney - ORK | til | hid’s jeust Darling at’s | |
Central - LAL | Til | baith fell asleep in ma arms. | |
Central - LAL | Til | a fenyeit prince and fremyt | |
Doric - DOR | til | mossy grun an fern | |
Central - LAL | Til | oor modren een this micht be | |
Central - SEC | til | yon naerrie wip at the easin | |
Ulster - EUL | Til | lumberin twa's tha torchie da | |
Central - EDN | til | thair bed be a nurse?” Bill | |
Doric - NNB | Til | me - no | |
Central - EDN | til | I brocht him tae ma mither's | |
Shetland - SHD | til | da sun kam | |
Central - SWE | Til | the mornin’s cock craa. | |
Ulster - BUL | Til | he throws aff the puzhin o ai | |
Central - GLA | til | ye feel the win o feenishin | |
Central - SWE | til | Ah see ma hail herd richt. | |
Ulster - GUL | Til | the nixt time it wus needed a | |
Central - SEC | til | the Eildons i the panser an s | |
Ulster - PUL | Til | Ave taen them further awa. | |
Ulster - PUL | Til | John Barleycorn cheepit in hi | |
Southern - SEA | til | ma wee bit biggin here abuin, | |
Southern - SEA | TIL | AN AULD TUIN | |
Southern - SEA | til | ma mither an faither doun unn | |
Ulster - BUL | TIL | A BUZZARD | |
Ulster - BUL | Til | cease tha hallon aff tha hill | |
Ulster - BUL | Til | guard yin frae ainther, | |
Southern - SEA | til | the ice, bauchlin the culort | |
Southern - SEA | til | the dule of the warld: | |
Central - LAL | Til | a measur't mairch | |
Central - SWE | til | a muckle-volum'd historie | |
Ulster - PUL | Til | tha sooth, dairk cloods haed | |
Southern - SEA | til | the hoose, ane hes ae byous p | |
Southern - SEA | til | him, he winna aunsir; but | |
Central - SEC | til | the Richt Auchtoritie ... no | |
Central - LAL | til | fair forfochen | |
Ulster - PUL | Til | tha last day. | |
Ulster - PUL | Til | A jaloused that yin day hed g | |
Doric - SNO | til | he meisured, I reckon, echt f | |
Doric - MNA | " | Til | just leave you te get on with |
Central - LAL | ng fae "a bricht bere meadow" | til | "a field o' stanes". For a yo |
Central - LAL | ' | til | nae twa hings coud scuff, |
Central - LAL | ' | til | nane could see the tither sid |
Ulster - SYN | GA' | TIL | |
Central - LAL | hile the auld Haggis laughed ' | til | his squishy sides ached. |
Central - LAL | aid in 1958 in the 'Foreword' | til | his Two Scots Plays: |
Central - SEC | mah heid, dazed 'n' unaware ' | til | mah een landed oan mah foot. |
Ulster - WUL | Let the offensiv' fal' | til | , |
Central - WCE | say 'Ochone!' an 'Fareweill' | til | a richt leal lad o pairts an |
Ulster - GUL | ile we'd wait our turn again ' | til | thon oul massey came along |
Central - LAL | makin' ye sink doon an' doon ' | til | ye feel ye cannae move, lik' |
Central - LAL | , Hogmanay peeps.. I'll wait ' | til | the morn tae gie' ye' yer New |
Doric - SNO | in this dreel a bittie afore) | til | the tiny The Brownie of Bodsb |
Doric - SNO | in this dreel a bittie afore) | til | the tiny The Brownie of Bodsb |
Ulster - SYN | Gin ye wark (wrocht) | til | tha ceevil sarvice, scrieve d |
Ulster - SYN | rn or outfit ye wark (wrocht) | til | ? |
Southern - SEA | eanburnhaugh i Februar, 1929, | til | A gaed til New Zealand, i Aug |
Central - LAL | An apology, first o aa, | til | Alexander Hutchison, whase ow |
Doric - MNA | d, eis sylkee wid follie yea, | til | aye daiy, thi beest teen ower |
Central - WCE | mowin lik beasts o the field, | til | they wir duin in |
Doric - MNA | On air sheel lie, | Til | next yeer |
Central - AYR | bade his time, | til | time taen care o you, |
Ulster - PUL | s life in his fether's hoose, | til | tha hale raa wus tummlet, tae |
Doric - SNO | young but aye, | til | me, new, |
Ulster - PUL | on A cud quarely lilt a sang, | Til | A heerd masel, iz ithers heer |
Doric - SNO | h Street, I mind, frae which, | til | my shame, I aince nickit an a |
Doric - SNO | h Street, I mind, frae which, | til | my shame, I aince nickit an a |
Southern - SEA | eakin aboot the supernaitral, | til | weel intil the |
Orkney - ORK | heel tirled in anither wheel, | til | ivry escaep is anither orbit, |
Southern - SEA | inspiration i the clessroom, | til | his teacher; whae hed the wus |
Orkney - ORK | is less an less real gittan, | til | hid's jeust Darling at's smil |
Doric - MNA | eit their wis a boat cummen, | til | eit startet getten bigger an |
Doric - MNA | an thocht eit weis me again, | til | hee poppet up hee's heed. Eit |
Doric - ABN | sunshine o female adoration, | til | Bob Erskine said, ‘Tell us, |
Doric - MNA | r, an a weis awfa prood o er, | til | aye day a drove er up tae thi |
Doric - MNA | feyn an cosy nay cumplaint's, | til | we got aboot hauf wuiy tae th |
Central - LAL | esairves an proteckit steids, | til | the fash, nae dout, o monie a |
Doric - MNA | nth's athoot oncy accurenses, | til | aye day a wels cummen awa fae |
Central - LAL | in polisht dairkness, | til | |
Central - SEC | ion deserved bi carelessness, | til | the pynt o reliance on rumour |
Central - LAL | ibliest o beginners in Scots, | til | heavyweicht academic essays a |
Doric - MNA | oun aneth the North Sea. Bit, | til | his faither wis hale, he'd be |
Ulster - GUL | e Ulster-Scots commonity bit, | til | lately, thae daeins |
Central - WCE | n an extremelie ‘female’, | til | a stranglie ‘male’, makar |
Southern - SEA | e bonnie place tae bide n’, | til | yon hoose fornenst wis biggit |
Central - GLA | wards the back-shoppie, the 8- | til | -late franchise is still illum |
Central - WCE | And send hym in- | til | Ingland swne, |
Southern - SEA | 25. | Til | an Auld Tuin: Lu Kuei Meng (9 |
Southern - SEA | sumthing adae wi her big tae. | Til | a degree, in Scotland for mon |
Central - LAL | wi ma bucket! shouted Boonce. | Til | chap him in bits.' |
Central - SEC | the accent sounded Scottish. | Til | Ah got used tae it, Ah’d ru |
Central - EDN | about as wide as he wiz tall. | Til | he wiz like eight or nine, as |
Southern - SEA | al Hall Roberton, frae 8.p.m. | til | 3.a.m. wiooten missin ae danc |
Doric - MNA | hi beest aboot an oor aifter. | Til | fynulee a manayged tae get ma |
Doric - MNA | ter Knokmachare or Knockmair. | Til | recently Fitehillers were ken |
Southern - SEA | e transcendit, frae the 19nt. | til | |
Central - LAL | loused the heidmaist element. | Til | human een the lift o Mairs is |
Southern - SEA | e Pairish Meenister frae 1930 | til | 1954. Mr. |
Southern - SEA | mers o Hoscote ferm frae 1940 | til | |
Ulster - SYN | eyin here) answer speirins H7 | til | H10 oan page 6 an then tha ba |
Central - SEC | stairt o the war. Aboot 1937 | til | aboot 1946 that wis. Ah wis b |
Central - SEC | path wi a Ay, hou's it gaun? | til | a neebor or twa. A chappit qu |
Central - SEC | peth wi a Ay, hou's it gaun? | til | a neebor or twa. I chappit qu |
Central - LAL | Dwinin leaves faa | til | e grun, |
Doric - SNO | an read it again, which is aa | til | the guid. |
Central - SEC | saw the peth dwinin awaa | til | the far-aff cliffs. Doris pus |
Doric - DOR | gid skulkin ahin e citie waa | til | e Kirk an slurped half e croc |
Southern - SEA | e hunner yeir, ma semple plea | til | the Christian Kirk i Scotland |
Ulster - SYN | H7 tae H10 oan page 6 then ga | til | tha Declaration anent tha for |
Doric - MNA | Andra didna think aboot Bella | til | he wis waukin doon past the f |
Central - SEC | u’r no deif,” signs Rhona | til | him whan thay leave the shop, |
Central - LAL | corn laws elided an it wisna | til | 1846 that this wis accomplish |
Central - LAL | ae the 1880’s, but it wisna | til | 17 Dezember 1903 that the fir |
Central - WCE | on haes a mair masculine aura | til | 't: it celebrates male friensh |
Southern - SEA | but ye ir hyne awa | til | anither warld. |
Doric - DOR | 'Come on, cat, we'll awa | til | e crock o creesh we pit by. O |
Central - WCE | an fair wabbit, he gangs awa | til | his bed. |
Central - LAL | rnin, afore ma mither wis awa | til | her ain |
Central - LAL | hat used tae steal humans awa | til | anither warld for a day or tw |
Southern - SEA | ie, whuther or na hei wis sib | til | thum, A juit |
Central - EDN | Daft notions sib | til | the notion o a nation, |
Central - LAL | same pairt sib | til | a referendum for staunin free |
Central - WCE | yer ears fur a totie wee sec | til | I tell yous a story ae mine, |
Ulster - BUL | Thut we been caa'd | til | bare, |
Ulster - BUL | Rigid chain'd | til | whut ye been. |
Shetland - SHD | longer as just watchin da ad | til | I can skip it but I am a stub |
Ulster - SYN | ht hïm as weel, wur wile bad | til | hïm, an sent hïm awa wi nae |
Central - LAL | e leid micht, hooanever, lead | til | a guddle whan spellin oot Sco |
Southern - SEA | road | til | the schuil it Roberton. Harry |
Southern - SEA | ie ane hed, richt up the road | til | the Greenbanks ferm. |
Southern - SEA | d, an than doun yon back road | til | the ferm hoose. The Skelton f |
Central - SEC | s howdied i Dunfermline, gaed | til | univairsity in Embro an pract |
Southern - SEA | A gaed | til | New Zealand, i August, 1950. |
Southern - SEA | l Hawick: at wur afore A gaed | til | the schuil. |
Central - EDN | her afore she gaed | til | her bed. |
Ulster - GUL | tha lads whit schuil the gaed | til | , juist tae mak shure the wurn |
Southern - SEA | hei gaed | til | afore gaun doun tae Roberton |
Southern - SEA | Boolin Club dances shei gaed | til | thar, whan |
Central - EDN | ce that ootsiders seldom gaed | til | . Than whan China pu’ed oot |
Central - GLA | es, that's saicont votes gaed | til | the wuidbePairlementar. Soud |
Southern - SEA | ivrel o the Welsh bairns gaed | til | Roberton Schuil, an |
Central - SEC | an us puir jyners haed | til | crowl aboot |
Central - LAL | ormed fae the answers it haed | til | its public-speir on the refer |
Central - EDN | e tak him inside an mak a bed | til | him while Beatrice gaed leuki |
Shetland - SHD | med wis aa gaff. Olina gaffed | til | she wis nearly twafald. |
Ulster - SYN | ad Zechariah. Noo he belanged | til | tha preeshtlie connection o A |
Central - SEC | elting you." His tone chynged | til | a mair conciliatory ane. He g |
Shetland - SHD | med a lang wye aff but we hed | til | midnicht. Da bairns startit t |
Southern - SEA | Langsyne ye gied | til | a whyte-haired chiel |
Central - LAL | ign braidcasts tae be applied | til | a referendum for staunin free |
Central - LAL | sion o PPERA micht be applied | til | a |
Shetland - SHD | uid hunsin aboot, an he cried | til | her, tirn-wye, "Noo dan Mary |
Ulster - EUL | "I'm maitied | til | him noo. I cannae come bak." |
Ulster - BUL | Maked | til | flea frae Canaan famine, |
Central - LAL | I luiked | til | ma faither in horror, an ettl |
Ulster - PUL | A hoked | til | A foond again |
Central - SWE | ss an dug the gairden? Worked | til | ye can get nae mair din? |
Central - LAL | gittin nailed | til | a tree |
Central - LAL | prices for inbrocht corn led | til | anither act in 1815, ane pass |
Central - WCE | come redistribution. This led | til | spiralin inequality, acause w |
Central - EDN | muired bi the plece, at semed | til | him fur baith bodie an mynd a |
Central - LAL | e terms o the Chairter signed | til | . The principles ootlined in t |
Central - LAL | And ne'er stoaped | til | day was done. |
Ulster - BUL | They faered | til | act ain such a wye, |
Ulster - GUL | Airish Goverments, 'at weered | til | tha Norlin Airlan (NA) Ect 19 |
Central - LAL | ld grammar at can be referred | til | as a foond for a expository r |
Central - EDN | es - the Pandit had gestured | til | him tae buy somethin fae the |
Ulster - BUL | Bot growed | til | grasp their pain |
Central - WCE | tae, an his wark e’en raxed | til | the televeisioun mair nor ain |
Central - LAL | an prayed | til | thir ain Lord. |
Southern - SEA | sayed | til | Yid, “It’s ae ‘Bryant a |
Southern - SEA | takkin abak, sayed | til | uz, “That’s ae naffu wuma |
Southern - SEA | is-set wi whit John hed sayed | til | ‘um, n’. |
Southern - SEA | o buits, the fermer hed sayed | til | Tammy, wurds tae the effeck, |
Southern - SEA | e o whit the fermer hed sayed | til | ‘um. Yin kan juist jalousie |
Southern - SEA | att wis reputit tae hae sayed | til | the stack, “gin yow hed |
Central - LAL | g for ti help thaim, he sayed | til | her: |
Central - LAL | t I hae brocht ye,' she sayed | til | him, as she slippit High Noon |
Central - LAL | e, near ti greitin, she sayed | til | hersel, 'Weel, ye'v ne'er bee |
Southern - SEA | n wi ae lood steven she sayed | til | ‘um, “Yer nae ae Torry ir |
Central - EDN | ‘This is fine,’ he sayed | til | hissell. ‘This is bettir ni |
Ulster - SYN | Jhone sayed | til | thaim: |
Central - LAL | t? Aa this an mair Kate sayed | til | her, an ti aa this her mither |
Southern - SEA | cuidna bei mendit, hei sayed | til | sumbodie, “Ay, |
Southern - SEA | e his teeth in, an shei sayed | til | |
Southern - SEA | ick, hei turnt roond an sayed | til | hir, “kum on Aggie lats git |
Ulster - SYN | tha tree, he lukt up an sayed | til | hïm: "Zacchaeus, git doon or |
Ulster - SYN | Jesus sayed | til | hïm: |
Southern - SEA | , Yid, aw on ae suddent sayed | til | ma faither, “Thar’s ae lo |
Central - SEC | bute haes areddies been peyed | til | ’m here in Ayrshire, an aw a |
Central - LAL | juistice. The actioun steyed | til | the fore, but the name wes an |
Central - LAL | it haurd oot, and it bleezed | til | |
Ulster - EUL | ur Esther whan ma ma was laid | til | rest." |
Doric - DOR | or they're reddie!" she said | til | hersel, stellin a bowster rou |
Central - SEC | "Hou bonnie," Sylvie said | til | hir frein, Dauvit, in a saft |
Shetland - SHD | , du föl craiter'" shö said | til | hersel. "Foo can du laern les |
Central - EDN | t yin ee. “Quhitever he did | til | him,” she sayed, “wis nae |
Central - EDN | ethin tae quhit the inemy did | til | him.” She opent baith een a |
Central - EDN | at, mind aye your duty o feid | til | Man and aa his weys. Whativer |
Doric - DOR | he post, sen she's gat a heid | til | her-" "She maan get sent for |
Central - LAL | he subjeck an be a springheid | til | ithers. |
Ulster - BUL | Wi heid | til | think, an hands fur makin. |
Doric - MNA | Neist we gid | til | e Royal Mile. Nae buses nor c |
Central - EDN | ippin wi drenk at is nae guid | til | me, an the broun wattir rins |
Ulster - BUL | Gather goold | til | hae some fun, |
Central - WCE | r Philip is sneith, but cauld | til | his wife. He ettils ti jyne t |
Southern - SEA | frae the auld | til | the new hoose, whan the Dam w |
Ulster - BUL | shiver hard an cowld | til | bane, |
Central - LAL | conformand | til | law in a public trial whaur h |
Ulster - BUL | "Stand | til | yer feet, red oot tha wourds. |
Southern - SEA | end | til | the wund, whyle the wyld gees |
Central - DUN | petence, neer mind pit an end | til | it, but ye hae tae mind that |
Ulster - EUL | fur he knowed onlie tae tend | til | his sheep an no til his weans |
Central - EDN | ouple o fowk still tae attend | til | , whan there wis a noise o sho |
Ulster - BUL | Blind tha mind | til | ' hanest brawlin' |
Central - EDN | gradwal chynge frae ae strind | til | ither. Tho A rek at ae politi |
Central - LAL | hat even haes a breith o wind | til | 't. But Triton is birlin inwar |
Southern - SEA | aa roond | til | Wullie jumpit up an wyted Ang |
Central - SEC | auld mon whan he turned round | til | the bouer; a profeel sae like |
Central - LAL | hinnerend? Neist he wan round | til | his |
Southern - SEA | ill, an the subjeck got round | til | |
Central - LAL | a poem unfeenisht wi regaird | til | the heid subjeck; the licht w |
Central - WCE | chtit an passes on his swuird | til | the son. He is sae gleg ti wu |
Central - LAL | For tae eik a word | til | a custom dictionar, jist rich |
Central - LAL | rs that ye micht hae tae haud | til | a gree o staundart practice. |
Ulster - GUL | rd o Ulstèr-Scotch wull haud | til | eikin til tha reenge o inlats |
Ulster - GUL | ) Tha Airts Cooncil wull haud | til | warkin wi yins leukkin tha ga |
Central - LAL | Scots haed gien thair uphaud | til | a national Presbyterian kirk |
Shetland - SHD | ee somethin fir bein sae Göd | til | her.' Dan Boaz said ta da wir |
Central - EDN | ik the gate acorss the meidae | til | he reikit a hege on the ither |
Ulster - GUL | “We hae tae gae | til | oor darg tha morrow.” |
Doric - ABN | en's nae deen. Ah'll jist hae | til | - Hudd on, though! Rabbie! R |
Shetland - SHD | and whar he’d gee naff tae | til | I saa twa wrinkled mits wi a |
Central - SEC | thocht o hou lang it micht be | til | my mither wis deid an I cuid |
Doric - DOR | but set his face | til | , aa the years he lived. |
Central - LAL | ge lends that important spice | til | a piece, parteeclar whaur it |
Central - EDN | eged fowk denooncin injustice | til | the steps taen agin it daur t |
Central - SEC | tlie, aboot the signeificance | til | this unnertakin o the Cooncil |
Central - WCE | h ceitie o grytest importance | til | the makar. We get frae Robb a |
Central - LAL | ae gien a fair bit prominence | til | a wheen o the competeition en |
Doric - SNO | cryit Shamrock, in deference | til | his Irish inheritance: his pa |
Southern - SEA | daith; whare hei bade | til | hei deyd. A hae fond mydins o |
Central - LAL | Whan we besocht him bide | til | siccar day |
Southern - SEA | he guid meit the priests gide | til | thair fat pigs? |
Central - WCE | din a bonnie but sweirt bride | til | the altar. |
Ulster - SYN | ht cheek, turn tha ither side | til | hïm forbye. An ïf summodie |
Doric - MNA | nteen year aal quinie's guide | til | her imaginary isle: |
Central - SEC | aist ae the folk here: 'Hibee | Til | I Die'. Some hings here dinna |
Doric - DOR | speak the doric, we will dee | til | we dee |
Doric - DOR | entlie she brichtent up. "See | til | aat, see til't!", she gullert |
Central - LAL | chyngin. Government maun see | til | it that aw ongaun documentati |
Doric - DOR | ny step could feel richt safe | til | that |
Southern - SEA | aa his wurkin life | til | than, an it yae tyme hei trai |
Shetland - SHD | ivery day o her life | til | gyaain twafaald. |
Central - EDN | wer scarce tae trust yer life | til | . |
Southern - SEA | ntyne, whae wis o siclyke age | til | masel; rejeckit fermin |
Central - LAL | word 'is' wad hae tae chenge | til | 'are' if the war mair nor ae |
Central - SEC | see merit on their challenge | til | ither anes. |
Central - EDN | wis. It maun been gey strynge | til | her, bit she processed doon t |
Ulster - BUL | wi final strength A charge | til | thee |
Central - LAL | o chairge | til | ilka elector or hoose. This i |
Central - LAL | pit ae mailoot free o chairge | til | ilka elector or hoose an for |
Ulster - SYN | nn o hïs cloke. Fer saed she | til | hirsel, "If A can jist touch |
Central - SEC | fae a burnin hoose, thinks he | til | hissel, it’s acceptable, an |
Central - LAL | ck, but he gied us the deifie | til | our |
Central - SEC | rrie a hantil gear for ti gie | til | ma man? |
Central - SEC | pendil, the kie | til | hiz panzer. |
Central - LAL | e threids o his ain wab, flie | til | his ain ettercap, an he wis t |
Central - LAL | gest that ye herken tentillie | til | the fermers an crofters, an a |
Central - WCE | s itsel a wunnerfu testimonie | til | the poetic pouer o rhyme, i t |
Central - WCE | ilk isna verra complimentarie | til | ’m). We ir left wi the impre |
Southern - SEA | aret Rose Glen’, in lealtie | til | the Croun, cam ti naething! I |
Central - SEC | eid'. Ilk pairt haes a photie | til | illustrate it. I wis delichti |
Central - WCE | hirlestane is gey an sneistie | til | the auld cadger whan he cums |
Central - GLA | es (thus giein mukkil poustie | til | thi preises o a pertie, fir t |
Central - EDN | Guzul spake | til | anither wumman. They beckont |
Central - EDN | Guzul spake | til | him in a whusper perfeckly au |
Southern - SEA | yer movin, wish ye Lykke | til | og være en glad laks as in |
Ulster - BUL | Ale | til | build tha perfect yin, |
Southern - SEA | he faither, selt this vehicle | til | huz fur 30/-; an wei |
Shetland - SHD | trow irped aboot fir a while | til | he took a double glance at my |
Central - EDN | gin the thocht had juist came | til | her, “Perhaps your granddau |
Central - LAL | They didnae cam hame | til | aifterneen, |
Southern - SEA | faither wum hame | til | the Haugh hei drove the car i |
Central - LAL | syne, Jeames I haed wun hame | til | Scotlan frae capteivitie in I |
Doric - DOR | Didna get hame | til | efter 8 by which time a the g |
Ulster - BUL | An dae tha same | til | theim? |
Central - EDN | nslation afore Guzul had time | til | , an Beatrice gaed on, “The |
Doric - NNB | Anerlie frae time | til | time |
Central - LAL | Alistair gied muckle time | til | The Scots Language Society, h |
Central - SEC | wisnae meant tae be seein me | til | ten tae eleven but ah thoat i |
Central - EDN | jotters. Beatrice didna come | til | him ony mair tae practise dia |
Central - EDN | e howpit that speech wad come | til | him, sae that he cud resume t |
Central - LAL | Mony's the time I've come | til | mysel, late doors or early mo |
Doric - MNA | ross thon briggie fan we come | til | 't,' she fuspered. 'Naethin bi |
Central - LAL | We noo come | til | oor ain hame, the Yird, an ga |
Central - LAL | ors in the nicht ootrels come | til | oor warld tae try pratticks o |
Doric - DOR | @DoricPhrases Ye ah bet me | til | 't |
Central - GLA | y'll be 'rehearsin' wi-cot me | til | aboot ten the morra/the day. |
Central - LAL | ch, as speakers jouk frae ane | til | ither. But this disnae mak th |
Central - LAL | and shuld guide theirsels ane | til | ither in a speirit o britherh |
Central - LAL | for tae illumine | til | us the haundsel |
Central - SEC | MONY thanks for yer repone | til | ma email. A hear whit ye say, |
Central - LAL | a growin siccarness, an syne | til | a thrill. The industrial mauc |
Doric - NNB | wha wir dere | til | me |
Ulster - BUL | HERE | TIL | THERE |
Ulster - EUL | , son," she piped. "Come here | til | we show young Daniel hou Pop- |
Southern - SEA | : if no, Ah'll stei doon here | til | Ah'm somebody else'-but och!" |
Doric - DOR | We bade there | til | i'sun went doon an oot cam i' |
Southern - SWE | Gaelic wis still spoke there | til | recent, Ah |
Doric - MNA | ks clarted wi tar an set fire | til | em, syne back on eir wee bike |
Ulster - BUL | This sorry tale, she's sure | til | tell. |
Central - LAL | id haud the competeition owre | til | anither year whan we micht be |
Central - EDN | duirwey. Than he slawlie rase | til | hiz feit, fur he thocht at he |
Central - LAL | u in 1804 an gart prices rise | til | breid wis affa dear. In 1814 |
Southern - SEA | ter, made littil or nae sense | til | uz. Houanever, on the 28/01/1 |
Central - EDN | itit him in; than stuid close | til | him, an waitit, expectin whit |
Central - EDN | sae aften, or come sae close | til | him. The urge tae rax oot tae |
Central - EDN | est beasts Ah’ve been close | til | are kye.” |
Doric - DOR | an she wes cam richt up close | til | 't, she cwid mak out fine at i |
Central - EDN | ase he fund hissel ower close | til | her. |
Central - EDN | et a chance tae be this close | til | him again? |
Doric - DOR | , hed it nae come nicht close | til | her lug. The affcome o iss we |
Doric - MNA | ae her new hairber. Ov coarse | til | thi next een cum's along. Et' |
Central - SEC | But suid he pruive fause | til | his croun an his word |
Central - LAL | lic bodies, an be communicate | til | , i their ain language, wi nae |
Central - SEC | The Gowden Gate | Til | Samarkan |
Central - SEC | We gang the Gowden Gate | til | Samarkan. |
Central - SEC | We gang the Gowden Gate | til | Samarkan. |
Central - SEC | Wha traik the Gowden Gate | til | Samarkan. |
Central - SEC | govrenment, wi readie ingate | til | Alex’s lug, sae lat’s aw |
Central - SEC | yokit for ti gie mair ingate | til | Scots leid sairvices; conseid |
Central - LAL | ar a braw couple, thocht Kate | til | hersel, as she scrowed in her |
Southern - SEA | Po Chu-i. He aince wrate | til | his lyfe-lang freind, Yüen C |
Ulster - GUL | An frae that first bite | til | the last crumb o sugar I'm su |
Central - LAL | aun the issues an contreibute | til | the argie-bargie. Kis, as in |
Doric - DOR | ll has gien us a braw tribute | til | him. |
Doric - MNA | chin an cairryin on. But wyte | til | I tell ye iss. Neist, ey teen |
Central - LAL | n post them in bi letter, due | til | thon grinndin, peitiless mill |
Doric - DOR | an pide oor due | til | Judgement Day an aa that. |
Central - LAL | personal apologies likely due | til | a puckle fowk that likes ti w |
Central - SEC | -1522). In the first prologue | til | his translate o the Aeneid in |
Southern - SEA | gger an tak off up the dreive | til | his hame wi speed, no stappin |
Central - EDN | yins. Iskander wis attentive | til | him wi’oot haein tae be pri |
Southern - SEA | pruve | til | the fermer thit hei wis, itho |
Southern - SEA | e sinderins i the road throwe | til | the Yillmuirs. Annie Ferguson |
Southern - SEA | e fer afield tae dance throwe | til | 3a.m. afore gittin hame, |
Southern - SEA | frae the mid 1800’s throwe | til | 1991. A hae an airticle in ee |
Southern - SEA | we the loch an tae git throwe | til | baith Waster an |
Southern - SEA | p the main road or git throwe | til | his ain hame it Meadshaw: i t |
Ulster - SYN | e made this buik tae alloo ye | til | fill oot yer Hoosehaud Speiri |
Doric - DOR | I jist cwidna rax aa the wye | til | 't!" An certies, it seem't a w |
Ulster - BUL | Anyd oo yeir, which wye | til | luk? |
Central - LAL | ie legeitimize an gie a heize | til | takin a len o the Yirth, an a |
Ulster - BUL | aff | til | lang hame? |
Southern - SEA | Sud Afrika: afore A gaed aff | til | Glesca, i September, 1961, ta |
Central - SEC | thaim, afoir sauntin aff | til | hiz bed. |
Doric - MNA | injin we thi compression aff | til | shi slackint a bit. En she wi |
Southern - SEA | yeir, bot wis selt aff | til | ithers i 1994. The Estate com |
Central - SEC | cauld but whan A pat ma luif | til | 't ma brou wis like a lowe. A |
Central - SEC | veirianes, thai bou the craig | til | onie keing thai think wul hal |
Southern - SEC | tae gang | til | the jyle thegither, |
Central - EDN | r the address it had tae gang | til | . Bit than she opent her een, |
Central - WCE | eren o last year, for ti gang | til | his lang hame i the Laun o th |
Ulster - GUL | mair ownin wi an ingang | til | Ulstèr-Scotch fennin in tha |
Central - GLA | l see Unionists’ votes gang | til | the Tories. A hae nae doots t |
Doric - SNO | han invest in it; ye may gang | til | this magic well for a lang la |
Central - EDN | tae unnerstaund an sing alang | til | . The douce an mim arrangement |
Doric - SNO | racters skelp the story alang | til | its surprise conclusion, and |
Ulster - GUL | Wisnae lang | til | A had second thochts. |
Southern - SEA | ngland, kis thay didna belang | til | this entrenched sophisticated |
Central - EDN | “Wha did the claes belang | til | ?” Beatrice askit Guzul. |
Southern - SEA | Wha dae thay belang | til | ? |
Ulster - PUL | t. Frichtit, she gien a spang | til | tha dure an then, hairt-scaur |
Ulster - EUL | ae say it fur I've a wee sang | til | lairn ye the wirds. Isn't tha |
Central - EDN | s lug, “Tak ma advice. Ging | til | her room the nicht an play a |
Southern - SEA | ck swutchin frae the tae tung | til | the tither, is circumstances |
Central - SEC | wes held ti merk an set tung | til | the first ever ‘Audit of Cu |
Central - WCE | Millar leas the darg | til | his mensefu dug, Yarrow. Yarr |
Central - LAL | irkin wi a synthesin approach | til | the yiss o Scots. Bit awready |
Central - LAL | owther haes putten his pleuch | til | the richt rig. |
Southern - SEA | irns scamperin doun the Haugh | til | thair schuil. Ae |
Shetland - SHD | y wis aboot. He laekit a fysh | til | his supper. An fairly laekit |
Central - SWE | Ah'm haein nae bath | til | Ah ken there's nae slater. |
Central - LAL | n, therefir, loan wirds baith | til | Scots an English equally. The |
Central - LAL | that daes skaith | til | the fundamental richts granti |
Ulster - BUL | Cut tha clooth | til | make ait fit, |
Central - LAL | r'n the lave, wi a deep tooth | til | it, yon canna be tae a drawer |
Central - LAL | fae the early days gied birth | til | ither warlds, but anes that i |
Southern - SEA | cotland, owre the laist threi | til | fowre hunner yeir, div ee na |
Southern - SEA | cotland, owre the laist threi | til | fowre hunner yeir, ma semple |
Southern - SEA | stey brae face, tae sei | til | the horse. A read i the Borth |
Southern - SEA | til hir pantry tae sei | til | sumhin or ither, whan ane o t |
Doric - MNA | kis o ma case we teen a taxi | til | her hoose. She cud hae brocht |
Ulster - GUL | air nor thair taak) gaes baak | til | 16an40. Seein tha maist feck |
Ulster - SYN | n) oan 0800 587 2021 tae taak | til | a bodie in Ulster-Scotch. |
Ulster - SYN | yer envelope, plaise sen bak | til | : |
Ulster - GUL | “Thon’s tha near cut bak | til | Bilfawst.” |
Ulster - BUL | I hae til soeak | til | ye tha day |
Southern - SEA | on huz bairns kent tae speak | til | . Shei wis |
Central - LAL | o aw thir gaits an syne speak | til | ither Scots screivars an spei |
Southern - SEA | t thum. The laist tyme A spak | til | Dave, wis it the heid o the |
Shetland - SHD | − Wha spak | til | dee? |
Central - SEC | wis awar that the MSP he spak | til | was no aa that browdent on th |
Shetland - SHD | I/we spak | til | Mary means at da spaeker(s) d |
Central - WCE | erformance, Scott e’en spak | til | the audience). He believed th |
Central - WCE | erhyped, but the fear it spak | til | wis real an rational. Ever sy |
Doric - SNO | Back | til | whar the gravestanes skew |
Doric - SNO | Back | til | whar the railways were |
Doric - SNO | Back | til | the place whar the fields ain |
Doric - SNO | Back | til | whar my true love bade |
Southern - SEA | ies, yin tends tae leuk aback | til | ain’s bairnheid days wi mix |
Central - SEC | her siller, an gaes awa back | til | her wark, warmin her hauns on |
Central - LAL | But he gaed back | til | thir chapel |
Shetland - SHD | wa du goes an dunna come back | til | yon pell is foo. Da bairns ne |
Southern - SEC | gang back | til | Alabama, |
Southern - SEC | gang back | til | the slums an ghettoes o wir n |
Central - EDN | . Ah hae a life tae gang back | til | , an Ah wint tae gang back til |
Central - EDN | noo they greent tae gang back | til | an imaginary place. |
Central - EDN | , an Ah wint tae gang back | til | ’t.” |
Doric - SNO | l, an it did mak me gang back | til | wark or I thocht I kent weill |
Southern - SEC | the feth wi whilk I gang back | til | the Sooth. |
Central - EDN | d better no try tae talk back | til | her. If he spake Chinese it m |
Central - EDN | un tae the doo an it cam back | til | him. He retrieved a blaud o p |
Doric - MNA | , catchin em, cuistin em back | til | een anither, aa e time lachin |
Central - SEC | the nicht lift haed gaen back | til | its oreiginal |
Central - LAL | din his ain, and tae win back | til | |
Central - LAL | next vennel afore he won back | til | his senses. Goavyin aboot the |
Ulster - BUL | I turn back | til | earthly toil, |
Central - SEC | she settles doun wi her back | til | him an he raxes his luifs for |
Central - EDN | ponsibeelity tae tak her back | til | her faimly. |
Central - SEC | an offers tae convoy her back | til | her wark, thair denners in th |
Central - SEC | I’ll never get aff yer back | til | I get upsides wi you.” |
Central - EDN | nt a muckle rock, wi his back | til | it, no faur aff, bit hid fae |
Southern - SEA | Fish soums back | til | the puils thay war spawned. |
Southern - SEA | uz tae turn oor thochts back | til | whan the Toun o Berwick, wis |
Central - WCE | Nimmo White caws us back | til | the dour thocht at we ir aw t |
Central - EDN | is whaur Ah hae tae get back | til | .” |
Southern - SEA | he deed banes wur brocht back | til | life. Ae |
Ulster - GUL | ntaks ettled at giein respeck | til | tha cultùr, threaps an sel-g |
Central - WCE | t this ack is a couardie-lick | til | the gait-enn kemp. The’r ti |
Central - EDN | r back at that an wadna spick | til | him for days. |
Central - EDN | She drew Hsien awa tae spick | til | her, an Beatrice gaed tae jyn |
Central - EDN | dauner. He wad hae tae spick | til | him, he decidit. He wad hae t |
Central - EDN | onywey. She wad hae tae spick | til | him suiner or later. She excu |
Central - EDN | she actually waitin tae spick | til | him? Maybe she wis. She wis |
Central - EDN | ry oot an wis tryin tae spick | til | her. His hert stoundit wi fri |
Central - EDN | an he really wintit tae spick | til | , the site engineer, bit he wi |
Central - EDN | ant thing wis juist tae spick | til | him. “Ah’ll gae first, th |
Central - EDN | t his excuse an gang an spick | til | her afore she gaed til her be |
Central - EDN | Dis thoo ken foo they spick | til | ither?” he speirt. |
Southern - SEA | jyne the Hawick | til | Langholm road, is Borthouch b |
Central - EDN | Bit she stuck | til | her guns. “Foo dis thoo ken |
Central - EDN | Bit she stuck | til | her guns. “Foo dis thoo ken |
Ulster - GUL | Tae eik | til | tha likelie o throu-bearin o |
Ulster - GUL | Ettlin 10: Tae eik | til | tha bouk an fushion o Ulstèr |
Ulster - GUL | Ettlin 1: Tae eik | til | respeck fur tha Ulstèr-Scotc |
Ulster - GUL | Ettlin 1: Tae eik | til | respeck fur tha Ulstèr-Scotc |
Ulster - GUL | Ettlin 1: Tae eik | til | respeck fur tha Ulstèr-Scotc |
Ulster - GUL | Ettlin 6: Tae eik | til | tha likelie o throu-bearin o |
Ulster - GUL | (f) BBC NA tae eik | til | tha bouk an fordèr tha gye g |
Ulster - GUL | bes a needcessity furtae eik | til | tha nummer o yins fït tae ta |
Ulster - GUL | oadin. It recks gyely tae eik | til | tha rax o Ulstèr-Scotch in t |
Central - LAL | ar, an shuid be a walcome eik | til | oor knawledge. This gaithery |
Central - WCE | s wha ir writin ti gie an eik | til | a mair mukkil projeck, but fo |
Central - LAL | ogical juistice. It is an eik | til | existin nories aboot human ju |
Central - LAL | iss an plants as juist an eik | til | Jock Tamson’s bairns at can |
Central - SEC | m, sae thai flaited douce-lik | til | the |
Doric - ABN | h couldna bring masel ti spik | til | him. |
Southern - SEA | frae ae end the kinrik | til | tither. |
Central - SEC | ye hae ti spyle awthing? Luik | til | the lift! It wes sae bonnie a |
Central - DUN | 'Hou is it ye luik | til | the spail in your brither's e |
Central - EDN | the Mouss shivvit aff an tuik | til | the airrs agane. “Dae ye ke |
Southern - SEA | tae Scots poetry. James tuik | til | his new subjeck wi muckle vir |
Doric - DOR | the ane I’d like tae spikk | til | , bit he’ll be lang deid. An |
Ulster - GUL | weans haes tha richt tae yokk | til | a |
Ulster - SYN | fur wark thenoo, cud ye yokk | til | ’t athin twa sennichts? |
Central - SEC | he nicht, you hae a wee drink | til | yersel." "Na, hen," says he, |
Doric - SNO | Mulcaire rins throu the book | til | the laist pages, and sae help |
Doric - DOR | Walk tae i' park | til | it gets dark then ye gan hame |
Central - SEC | hit, an thusgates ti gie wirk | til | hiz tredsmen. |
Southern - SEA | tae wurk | til | his ain haund, it the Snoot a |
Southern - SEA | ffirstaundin fock tae wurk | til | , an it wis wi gryte birr at h |
Orkney - ORK | at the buddom o her mask | til | sheu wis back inbye, an so sh |
Central - LAL | te, parteeclar if ye are leal | til | a regional dialect. |
Southern - SEA | kin upo. The prophet wis leal | til | his caain an |
Central - SEC | i hae kythit is a testimonial | til | the guid-wull an mense o thai |
Central - SEC | ue, we hae a braw testimonial | til | ’m in Gordon Jarvie’s poem |
Doric - MNA | rd thi Buddin Rose tae signal | til | . A looket baak eit Dassen an |
Central - LAL | ls an treatit as a leid equal | til | Inglis. |
Ulster - SYN | e, God sent tha angel Gabriel | til | tha toon o Nazareth ïn Galil |
Central - LAL | . This loss o time, o traivel | til | ither places, an affen the or |
Central - SEC | Ye micht sail | til | the doungaun sin, |
Southern - SEA | aince mair, Ah hirpil | til | ma dresser. |
Ulster - BUL | Dant trick yersell | til | such a thing, |
Central - LAL | eist, we cud mibbe tak a hurl | til | the American air base an watc |
Doric - DOR | linth a brichtsome idaia cam | til | her. "Och in course, it's a K |
Central - SEC | let hir passin. Suin shae cam | til | the |
Central - SWE | strial Revolution, tho he cam | til | it efter monie. |
Doric - DOR | omin at the skelfs as she cam | til | thaim. |
Doric - NNB | Whan a lassie cam | til | see him |
Central - EDN | eftir a curn days Tittie cam | til | the loch. Stappin the kerr on |
Central - SEC | t the war this ae hole we cam | til | , an Airchie's interest that f |
Central - SEC | It wisna lang afore we cam | til | a muckle trianglar green whau |
Central - EDN | trussil the sairie trewth cam | til | hir. The meirakil o bairn-hei |
Central - LAL | I cam | til | a hoose bi a burnie's side, |
Central - SEC | hiz men. Thai cam | til | ’m wi ane ultimatum. Aither |
Central - SEC | Bot whan the thriesum cam | til | the yett, thai gat a maist on |
Central - EDN | im solemnly. Unnerstaunin cam | til | him. Hsien cud only mean yae |
Central - EDN | The Reformation cam | til | a heid in Scotland in 1560, a |
Central - LAL | on’s anti-spam messages cam | til | the fore, tae.) |
Central - WCE | nt is that capital flicht cam | til | Europe first. |
Doric - DOR | she eikit on as a thocht cam | til | her on a suddenty, "T'll foll |
Shetland - SHD | n back apon it efter, hit cam | til | her at shö ocht tae a strang |
Doric - DOR | , but she wes awaa, an it cam | til | Ailice's mynin at she wes a P |
Doric - SNO | aa the ploys whan it cam | til | the business o business. He w |
Central - SEC | acultie sen bairnheid nou cam | til | the |
Central - LAL | anent hame, Glasgow Unity cam | til | an end in 1951. A lean time s |
Doric - DOR | ie-like, for the thochtie eam | til | her myn "There anidder little |
Southern - SEA | Jock Short kam | til | ‘um, an askit ‘um tae gei |
Central - LAL | tae put off going to Vietnam | til | the summer after next tae sav |
Central - LAL | and reference is made in them | til | The Cheeky Forty, The Milliga |
Doric - DOR | tales but fa twis tellt them | til | 's - |
Central - LAL | ebate throu Scots thirlt them | til | a kenspeckle Scots identity. |
Doric - DOR | 878 @Sunday_Post Nithin on em | til | I get hame or its saat an ree |
Shetland - SHD | ose tae. The laird bade thaim | til | a foregaitherin o the Hame To |
Central - LAL | They fesh't it haim | til | the South. |
Central - EDN | ess heids, he presentit thaim | til | her. Whan he wis oot on the m |
Central - LAL | ain at the ae time maks claim | til | , an rejecks. We threip that t |
Central - EDN | nae scratch that had tane him | til | Iqbal. “It’s a muckle ban |
Doric - ABN | kies neither), an we left him | til | ’t. |
Central - SWE | roun the room | til | we wur baith knackered. Ah ki |
Central - LAL | Heat beats oan the prom | til | the air |
Orkney - ORK | er oot the gret galactic airm | til | hid wins tae a piece whar dat |
Doric - SNO | Whit hairm | til | onie, least ava Eck, |
Central - LAL | form | til | his greement wi Jenny’s fai |
Southern - SEA | ocal attitude o mynd, conform | til | ae mutual carin for |
Ulster - GUL | dèrs a monie-cultùred oncum | til | tha leids it fends. Its minti |
Ulster - GUL | 4.29 A newins-rife oncum | til | tha fordèrin o Ulstèr-Scotc |
Ulster - PUL | she sayed. Then a thocht cum | til | her. “John, ye cud mak a qu |
Central - WCE | his wagaun. He wes a skellum | til | the enn, it is suggestit, kis |
Doric - MNA | llion Dredd. Ace fillum. Gaan | til | rewatch it i morn. Wis spikki |
Central - LAL | Haudan | til | neither gowd nor gear; |
Central - LAL | r. Carlin (carline), skite an | til | , dialect wirds seen tae hae a |
Ulster - EUL | n who's leukin efter the wean | til | then" |
Doric - DOR | t better nae win ower naarhan | til | 's," he eikit on, "I maistlins |
Ulster - SYN | * conteenye oan | til | tha nixt line (gin ye can) wh |
Ulster - BUL | gie is reddin up brenches oan | til | tha hie-cairt. "Hi, wiz thon |
Central - DUN | Eh ran an ran | til | eh reached the heavy iron gat |
Shetland - SHD | Fornenst him, afore he wan | til | his ain country. |
Doric - DOR | tae a tree the mintie she wan | til | 't, an she wes Seer at the egg |
Central - LAL | clock, but the new hires wan | til | the |
Central - LAL | ar gangin awa, an bi thay wan | til | the caur he haed turnt disjas |
Ulster - GUL | think that yer awfa hard daen | til | |
Southern - SEA | shilfie’s nest whan A taen | til | ma bed |
Central - SEC | , naething binna what he taen | til | 's grauf. |
Central - SEC | Cherlie an Ian wis taen | til | the scuil in the firm's aunci |
Southern - SEA | ben | til | hir, “Wuid ee come ben Mrs. |
Southern - SEA | or that chance we ar behauden | til | Carcanet for permission, an t |
Central - LAL | ism, or as an opeinion hauden | til | faur mair definite nor whit i |
Central - SEC | rts. Mebbies, gin he’d been | til | the fore the-day, Rabbie wad |
Doric - ABN | Far had the orra deukie geen | til | ? |
Orkney - ORK | Re used dripeen | til | Fridays fish. |
Southern - SEA | Raisin hir een | til | his, she offers him |
Central - LAL | weel-seen | til | awbody, informed wi speirin a |
Central - WCE | sic begoud tae mak itsel seen | til | . Fiddlers an accordionists ca |
Central - LAL | in Scotland, but cuid be gien | til | ony grain or seed that haed b |
Central - LAL | , conseideration soud be gien | til | what the impack wul be for th |
Central - LAL | kind o lear that shal be gien | til | their bairns. |
Central - GLA | spite a wheen siller bin gien | til | thon battle fae a pucklie o b |
Central - WCE | indin o his expairiences gien | til | ‘The Bulletin’, a Glesga |
Central - GLA | e seestem the saicont is gien | til | a Poleetical pertie. Whit hap |
Central - GLA | inder the nummer o saets gien | til | perties fae the nummer o vote |
Ulster - EUL | Is meat gien | til | sic thrangs o thran? |
Central - EDN | t he wuidna spak whan spakken | til | ; anerlie luik up, suddent an |
Southern - SEA | thaim days an A haena spoken | til | ‘um fur owre 50 yeir. Kit, |
Central - LAL | his wheesht a wee an hearken | til | the bodie on the stage, he wa |
Doric - DOR | ye o't she raelly shid harken | til | 't, an sae she sat doun an sai |
Central - LAL | national thanksgien - leuken | til | the King |
Southern - SEA | eir o aff-pittin i pittin pen | til | paper, is the say gans; the f |
Central - LAL | 2. LIPPEN | TIL | YERSEL. Oor introduction, wru |
Central - EDN | that she kent she cud lippen | til | . “Thon wis Walfare,” she |
Central - EDN | y decidit Ah wasna tae lippen | til | ?” she speirt. |
Central - EDN | u lassie. A lassie tae lippen | til | . She wis a dependent o the ho |
Central - EDN | Juist an instinck tae lippen | til | him.” |
Central - EDN | in ye than decidit tae lippen | til | us. Bit why on earth did ye e |
Central - LAL | nt. The kinch is at we lippen | til | beiss, plants an the Yirth fo |
Central - LAL | I lippen | til | ’t, kennin your gentie hert; |
Central - LAL | is ain mynd. Sae his quaisten | til | his neibour wis this: Hou wad |
Central - EDN | the trimmlin companie leisten | til | hiz stores ir beir ane owrewi |
Central - EDN | fur wir Roushiae. An leisten | til | me, Quentin. The morn A'm ti |
Central - WCE | an for thae voters wha listen | til | thaim. |
Central - EDN | he wad been blithe tae listen | til | him, bit she wis warldly eneu |
Central - LAL | writers o it is whyles pitten | til | glossin lees, gif no mintin d |
Central - LAL | , this is whaur we hae gotten | til | ower wide streetches o Centra |
Central - SEC | I wunner whaur Hecky's gotten | til | ? I'm no worrit aboot him sae |
Ulster - EUL | ot o schuil whan I was eleven | til | tend tae him, an God knows I |
Central - LAL | Haed dreed lang wizzen | til | his fardest eild. |
Central - SEC | the restaurautioun o John | til | hiz faimlie? Hir lass wuid be |
Central - LAL | an listened again | til | them pray. |
Southern - SEA | an hae cum back again | til | ma ain gairden. |
Shetland - SHD | ll no be able ta do it again | til | am at least 29 |
Central - GLA | ht an votes is gien out again | til | saicont chyce candidates. Thi |
Ulster - SYN | o hoo guid tha Loard haed bin | til | hir, an hir freens an nighber |
Central - LAL | aw caas them, were for dancin | til | when there wis nae pipe nor f |
Central - SEC | in ower hiz ail he snouved in | til | ’m an |
Central - EDN | kep hersel tae hersel, tendin | til | her kit, cleanin a rifle or p |
Ulster - GUL | ch as a leevin leid accoardin | til | tha Euraip Chairtèr fur Kint |
Southern - SEA | aither wis aye kent (accordin | til | ma muther) is auld Geordie Sc |
Southern - SEA | d i ( B, page 31) at accordin | til | the Royal Commission on the A |
Central - SEC | the passin o that guid frein | til | Scottish letters, Duncan Glen |
Southern - SEA | His horses wire in | til | the best o corn. |
Ulster - BUL | Memries noo begin | til | sings, |
Ulster - SYN | it in iverie time ye gang in | til | yer heid-coont oanline. |
Central - SEC | in auld prams ladit wi washin | til | the Grant Street Steamie. He |
Southern - SEA | the ferm wurk: plooin, seiin | til | the kie an wunnin hey an sic |
Southern - SEA | road, staundin speakin | til | ither juist momentarily reise |
Southern - SEA | maitter whae thay wur speakin | til | . Hou things hev chynged up Bo |
Central - WCE | , we'l maist likelie be makin | til | contreibutors |
Central - EDN | t time that she wasna spickin | til | anither wumman. Wi a final bu |
Doric - DOR | n there onybody wirth spickin | til | ." |
Central - EDN | k, she cud hear Guzul spickin | til | Iqbal, bit she cudna mak oot |
Central - EDN | or tae murder her for spickin | til | a young lad. Bit the brither |
Central - EDN | ” An the man he wis spickin | til | bared his teeth at him an had |
Central - EDN | t wis some ither body spickin | til | her, a thocht formt in her mi |
Doric - ABN | eneuch. That's Hughie spikkin | til | her noo.' |
Ulster - GUL | rist wad gie a hize wi yokkin | til | maittèrs tha like o waant o |
Ulster - GUL | 3. Aa tha yins yokkin | til | 't jubes tha wecht o respeck, |
Ulster - GUL | 2/13 HMS speired anent yokkin | til | an kennin an respeck fur Ulst |
Southern - SEA | y an age, wull tent an herkin | til | the souch, o “the wunds o l |
Central - SEC | r wad be toilin awa, whustlin | til | thairsels an leukin lik stook |
Ulster - BUL | n tha saip, then dip thaim in | til | tha watter. |
Central - LAL | s bein pit awa, awthing comin | til | an end. It seemed prophetic. |
Doric - ABN | me an affa look. "Ah'm comin | til | 't, Ah'm comin til't." |
Central - LAL | A jaloose tae hae been comin | til | an end in the late 1960s wis |
Central - SEC | na credit this is aa happenin | til | him. She wins back an sits do |
Ulster - GUL | kennin wha we ir an lippenin | til | whut-like's oor kyn. |
Central - SEC | he English insteed o lippenin | til | his native eediom. For exampl |
Central - SEC | Settin in the howff, lissenin | til | the rain dirlin doun, the jyn |
Central - WCE | thing at striks us, listenin | til | 't caller, is at it is byordna |
Central - EDN | the ancestors worth listenin | til | , worth mindin, is tryin tae b |
Southern - SEA | information wurdie o listenin | til | , an at’s ae cassette record |
Central - SEC | but I dinna remember listenin | til | it very much, so it was the D |
Central - EDN | She gret, giein in | til | the greetin till there wis aa |
Central - EDN | She gret, giein in | til | the greetin till there wis aa |
Central - LAL | min in ahint him, an lippinin | til | him for aathing. |
Central - LAL | The Report is a guid innin | til | the subjeck an a bodie laerns |
Central - WCE | ill, i the clekkin. The innin | til | the ackwall tale is slaw an l |
Ulster - GUL | ht Leids throu-hans an wunnin | til | 't, this Roadin wull mint at: |
Central - SWE | Fae the watters o bairnin | til | dirt. |
Central - LAL | msel - gaed aboot fae mornin | til | nicht wi an awfie toom feelin |
Central - SEC | the leuk in his ee an turnin | til | him, Airchie blinkin tae hear |
Ulster - SYN | by, wur ye lippenin oan jynin | til | wark ye haed trystit fur aare |
Central - EDN | ie wi hiz wie luifs an mumpin | til | hissell, ‘Up we gang! Up we |
Central - LAL | P daes indeed need tae lippin | til | Green support, an brings forr |
Central - WCE | eeminlie dedicatit ti gruppin | til | buiks at irna onie guid. |
Central - LAL | nae unnerstauning (nae carin | til | ) an astronomically managagin |
Central - LAL | l compluterance and confeerin | til | the organisation and |
Central - EDN | But aabody wrocht confeerin | til | his docht. The hens and deuks |
Ulster - GUL | in tha apen discoorse weerin | til | tha wye this Roadin wull be i |
Southern - SEA | yeir or twae, afore retourin | til | Glesca, i |
Central - EDN | " annunced Adom - nan, rasin | til | hiz feit. Thusgates the erest |
Central - WCE | ammas’. Sum skreids relatin | til | Aiberdeen, ‘Homage to Grey |
Central - LAL | air than maist an wis reactin | til | whit wis: that wis a crisis i |
Central - LAL | yont – oot ower the lift in | til | the heich hievens thairsels. |
Southern - SEA | Driftin | til | Daith |
Central - GLA | me, Angela, an Dolly, waitin | til | the auld codger faws asleep s |
Central - LAL | orget aboot expository writin | til | the niest time. |
Central - SEC | said, on a suddentie, pyntin | til | a straik o licht doukin |
Central - SEC | "Na," he aunsert, pyntin | til | a thrid straik o licht flisti |
Doric - DOR | @cligeey Pressure gettin | til | em alriddy? |
Southern - SEA | afore flittin | til | Mulsintoun i the airlie 1940 |
Ulster - GUL | o whut wye the'r fur inpittin | til | wark in wunnin til tha heid a |
Doric - DOR | l1 n me deserve free bbsittin | til | New Year efter Edinburgh!!! h |
Central - WCE | onvention, bi straucht cuttin | til | a brakfast scene. In sik a we |
Central - EDN | Shae kent wha shae wes wrytin | til | , bot naebuddie els did. The h |
Central - LAL | s, an gin onie skaith is duin | til | the Yirth, it soud be remeidi |
Central - SEC | sh air is a hansel fae heevin | til | them. They are mindin o the d |
Central - LAL | lairger Lallans but screivin | til | ye aa this first time ahint t |
Doric - DOR | i firr. "They ken I canna win | til | thaim!" it hechl't, lowtin it |
Doric - DOR | e she hed been ettlin tae win | til | for siccan a lang file. |
Central - SEC | lang wey ti gang afore we win | til | the ideal, but we’r shuirli |
Doric - DOR | But och, Cheetie! Nou we win | til | the trunce! Ye can jist see a |
Central - LAL | Thocht I, wi time she'll win | til | me again |
Southern - SEA | Ah’l never win | til | yeir houss. |
Central - LAL | bit pairt o whit A wis raxin | til | wis tae gie wirds til a parti |
Central - DUN | playin | til | thi sweat run doon wir backs |
Southern - SEA | up intil the Lift, an prayin | til | |
Southern - SEA | fermer hed reponed bi sayin | til | hir, “Marcie mei ee kan sei |
Southern - SEA | o rinnin the hoose, an seyin | til | the bairns. The Dunlop faimli |
Southern - SEA | a reed-pype an pits yin | til | hir ain lips. |
Southern - SEA | an Yid reponed, “Haud on | til | ee git is auld is mei, an ye |
Southern - SEA | Thay hing aye on | til | ma claes |
Central - EDN | ndit here had somewey hung on | til | a capacity for science - bit |
Central - LAL | We hae pit in an application | til | the Heritage Lottery Fund fur |
Central - LAL | ink aboot oorsels in relation | til | naitur. It is argied at we ne |
Central - LAL | screivit in the Introduction | til | the first volume o the Scotti |
Central - EDN | than she’s peyin attention | til | him. That'll be a novelty - |
Central - EDN | than she’s peyin attention | til | him. That’ll be a novelty - |
Central - LAL | ays, A wid draa yer attention | til | prepositions and adverbs like |
Central - LAL | bodie is peyin ony attention | til | . We may hae the ‘prescripti |
Ulster - GUL | Aye, but houl on | til | tha ganshes in tha comments s |
Central - LAL | Wull summon | til | ye flockin wirms, |
Central - SEC | But aneuch o the audit, an on | til | this editioun o Lallans; the |
Central - LAL | aither's crack haed gotten on | til | a forgaitherin wi a wheen fow |
Central - LAL | gaen professional, haudin on | til | a pairt-time section that hae |
Central - LAL | it wid mean haudin on | til | the mony words an names curre |
Central - EDN | mind tae pass his learnin on | til | . Itherwise aa his knawledge w |
Southern - SEA | ooten the Hoscote wuds, doon | til | the saw mill it the Haugh. |
Doric - ABN | . Syne the faimly meeved doon | til | Lowestoft. But, och, aal Batt |
Central - EDN | tunic, which barely cam doon | til | her knees, bit than remembert |
Southern - SEA | his hooses, is John kam doon | til | the Hauch; efter passin the |
Central - LAL | ommands!" he said, booin doon | til | his neb nearhaun touched his |
Ulster - BUL | at draa'in tha milk cans doon | til | tha craimerie stan at tha en |
Central - WCE | t rael i the hinneren. But on | til | the buik itsel. First aff, it |
Central - SEC | ditit. It's been sayed he won | til | enlichtenment, an some's saye |
Central - LAL | has been won | til | , Scots an the community leids |
Central - LAL | ootlines the achievements won | til | in the |
Central - LAL | ion o initiatives is best won | til | wi |
Ulster - GUL | id an me had a quare aul yarn | til | the rain japped doon baith oo |
Southern - SEA | nter speugs lilt on frae morn | til | nicht. |
Central - SEC | they'll turn | til | moths or ither sorts o vermin |
Central - GLA | rby monie fowk disna lik gaun | til | a MP that disna haud the saem |
Central - SEC | "The morn's mornin I'm gaun | til | the timmer mairchant's tae or |
Central - SEC | shae demandit. “A’m gaun | til | Embro.” The mannie |
Ulster - GUL | n anither leid gies an ingaun | til | anither cultùr. It micht cud |
Doric - DOR | Nou, gin ye're boun | til | 't, E'ysters dear, We can yoke |
Southern - SEA | doun | til | the Borth’ick Waitter itsel |
Southern - SEA | wheen generations n’, doun | til | the praisent day; the |
Central - LAL | g he did wis ti walk awa doun | til | 't ti watch the chiels at thai |
Central - SEC | 'I'd shrunk doun | til | a wee mawk's size |
Central - SEC | uid Tories’ share faas doun | til | aboot 20% and the Blae Tories |
Central - WCE | eys creativelie. This is doun | til | his awn eident wark in clessi |
Southern - SEA | Nou than, gin ee leukit doun | til | the Waiter owre |
Southern - SEA | er ae whyle thay flittit doun | til | |
Central - SEC | hai raportit thair conlusioun | til | a |
Central - SEC | for Theatre Alba in relatioun | til | the productioun o pleys in Sc |
Central - WCE | hat Scott wes an inspiratioun | til | his men; a bodie wha led frae |
Doric - NNB | Hae Ah turnit roun | til | see masel alane. |
Doric - DOR | helie, as she fumml't it roun | til | him. "I thoeht it lyeukit a b |
Central - SEC | wun | til | hiz drougs at hiz bodie aye g |
Ulster - GUL | (a) Wun | til | athort-gaein kennin 'at tha U |
Ulster - GUL | ha leid o tha Ang'les wha wun | til | Scoatlan roon aboot 600AD. Th |
Ulster - GUL | s we maun gae ower furtae wun | til | Pairt III |
Ulster - GUL | ntèr curns nibors furtae wun | til | this. ML's 20an12 Leids Forri |
Central - WCE | rawest that can e’er be wun | til | . An efter this recogneition ( |
Central - WCE | n Alba’, but for aw, he wun | til | essay an poetrie prizes, incl |
Central - WCE | days war feinisht whan he wun | til | a guid first cless honours de |
Central - SEC | (Aiverie) A howp that he wun | til | the Heiven. |
Ulster - SYN | Hae ye wun | til | collegianer’s lines wi lett |
Ulster - SYN | Hae ye wun | til | onie ither lines, ayther athi |
Central - EDN | dder ye dinna; whedder ye wun | til | yer destinautioun ir whedder |
Central - SEC | Gaitsgill at thai wun | til | i the howe o the nicht. |
Central - EDN | , the Rebellion haed been wun | til | ; Cameron wis expelt, and the |
Central - LAL | n at Edyta an Tomasz haes wun | til | a lown place. As for |
Central - SEC | re wis still some oors tae go | til | the first act came oan, so A |
Shetland - SHD | e. So I ran doon ower da broo | til | I hed his hoose in sight. Whi |
Central - WCE | The author follaes richt thro | til | the enn o Scott’s career an |
Shetland - SHD | o da past, maybe not go sleep | til | after dawn. https://t.co/hFUC |
Central - LAL | ween warlds in a sailing ship | til | a warld that wis in mony weys |
Shetland - SHD | in a proper mid-winter grump | til | I got to work + heard da 'krr |
Doric - DOR | up | til | the pier abeen far you could |
Southern - SEA | up | til | this plettie. |
Southern - SEA | up | til | Hoscote Hoose. Ae George Scot |
Central - SEC | isin on tactics in the rin-up | til | the proponit referendum on St |
Central - EDN | her irresistible tae him. Up | til | a pynt, onywey. Aa the time t |
Orkney - ORK | is morneen and shae's tied up | til | id's sorted. The Sigurd's mea |
Southern - SEA | flitted up | til | Craick Ferm i 1946, it the Wh |
Southern - SEA | Graham, flitted up | til | the Kennels hoose, whilk wis |
Central - SEC | nouveau cuisine sairved up | til | towrists – |
Central - SEC | Natalia haes juist cam up | til | the windae frae the causie do |
Central - DUN | and wuid be happy tae sign up | til | . There is nae pynt in brakkin |
Doric - DOR | ae?" said Deedledum, comin up | til | her tae get his basnet wappit |
Central - SEC | raxin a empy luif. A gaes up | til | him an pits ma pound coin an |
Doric - SNO | amount in yon days. He wis up | til | aa the ploys whan it cam til |
Central - EDN | dy, Beatrice. Aabody luiks up | til | him...” |
Central - SEC | lae Tories heeze theirsels up | til | aroond 21% syne thir unnaitra |
Central - WCE | are o hir sister. He signs up | til | the same airmie as Captain Fa |
Doric - ABN | itiver feel ideas they get up | til | , it’s nae oor fault. |
Southern - SEA | richt up | til | the gairden yett, |
Central - EDN | cuid beirie masell in hit up | til | ma craig, fur ma heid a trais |
Southern - SEA | , juist afore thay flittit up | til | |
Southern - SEA | Ah caw ma chairiot up | til | the Aistern Yett; |
Central - EDN | the scullery, and stoitert up | til | his bed, whaur Mrs Cameron wi |
Doric - MNA | ipe o Scots poetry fae Dunbar | til | Paisley. Dee us a favour - d |
Ulster - SYN | tha yins that gledlie gie ear | til | God's Wurd an tak ït ïn, bu |
Central - GLA | ry fur masel. Ah hud the fear | til | aboot half three when ma McDo |
Central - EDN | uisic listeners. It’s clear | til | us nou that Carver’s wark i |
Central - EDN | n felt again whan he cam near | til | 1eFr, |
Ulster - SYN | alem. An whan he wus cum near | til | Bethphage an Bethanie, nixt t |
Central - LAL | e ane reader, but as twa year | til | anither. Bi statin the time p |
Ulster - EUL | ment an rationin frae yin war | til | the nixt. Men standin at the |
Ulster - BUL | F fur faer | til | strech yer mind, |
Ulster - GUL | wulnae forder | til | hit's fu' potential wi'oot ba |
Ulster - GUL | laa or guidin, "it wull weer | til | tynin aa its offer fur a reen |
Central - LAL | aim in Belarus (A dinna refer | til | Ukraine, 'cause ower the last |
Southern - SEA | Oor cannie horses nicher | til | ither, |
Southern - SEA | ma faither | til | hei jyned the Royal Navvy i t |
Doric - MNA | iy werna maakin a moov either | til | thi tyde turn's. Bit Skim, be |
Central - WCE | s Captain Falconer, a brither | til | the twa leddies (we irna tell |
Southern - SEA | s aither ae son or ae brither | til | the local Joiner, Wull Scott, |
Southern - SEA | Giein siller | til | a waister is lik peltin an il |
Central - LAL | simmer | til | winter sall pass. |
Central - SEC | to be the unwullant hearkener | til | a shared kinship miraculously |
Southern - SEA | his wurkin life yonner | til | painsion age an sinsyne; him |
Southern - SEA | n road, just ae bittie nerrer | til | Hawick, wis |
Doric - MNA | Says Peter | til | brave Alan then, |
Central - EDN | e cardboard box. He gaed ower | til | it. “Whit hiv we got here? |
Central - EDN | his heid shired. He cam ower | til | his buird an drapt his hauns |
Central - SEC | s gaun. Bi thay’v gaen ower | til | her she’s seen them signin |
Central - LAL | haes been maistlie gien ower | til | lecturs an haurd-thinkin, tha |
Doric - DOR | in awaa, Ailice scriftin ower | til | hersel as she ran the wirds o |
Central - LAL | yne Jenny an me traivelt ower | til | Himsel’s hous an the three |
Doric - SNO | Nae answer | til | that, |
Central - LAL | Hair | til | her shouther like her ain gra |
Central - LAL | ye’r doverin. The’r mair | til | his airgiements nor that, but |
Doric - MNA | wk near by an she clings mair | til | her fadder’s side up here a |
Central - LAL | Naethin spicks mair | til | the hairt o Scots fowk than t |
Central - LAL | cal crimes or o acts contrair | til | the purposes and principles o |
Central - EDN | ly, as gin this maittert sair | til | him, as gin it somewey maitte |
Central - SEC | he bouer to gang up the stair | til | the heich toun. “I cannae h |
Ulster - SYN | . But he dïdnae sleep wi hir | til | eftèr tha wean wus boarn. An |
Doric - NNB | ade e Gryphon, "she wants for | til | ken yer history, she do," |
Central - LAL | teppit aside, pynted the door | til | her chaumer an gied her veesi |
Central - SEC | es aye been a walcum veisitor | til | the pages o Lallans, an nae d |
Central - WCE | ivar, or juist a contreibutor | til | the overaw paircel, but frith |
Ulster - PUL | leeved in tha hoose nixt-dorr | til | his fether, wi his wife, Sirr |
Central - LAL | t o a horse, for why or whaur | til | wisna jist certain, yawled oo |
Doric - SNO | RP, we’ll aa be freends? As | til | the question: ‘To what exte |
Central - LAL | at ye skippit or stottit baas | til | , an weans the-day wadna ken a |
Central - GLA | ckit than, in coorse, it faas | til | the saicont vote, anelie this |
Central - GLA | r gin thai disna than it faas | til | the saicont wael votes, forby |
Shetland - SHD | ookit laek hungry caddy lambs | til | dey wir swittlin foo. Baith o |
Doric - MNA | s shooders an throwin clubs | til | een anither. Weel I wis stann |
Doric - SNO | oems ‘Winter Sangs’, adds | til | it. The title poem is an ower |
Southern - SEA | haund, is the road bends | til | the richt take mak fur Mertin |
Central - LAL | e thraids an weave oor weirds | til | the |
Central - SEC | than in the transfer o words | til | ither toapics. In the same we |
Central - SEC | onie better nor ti pit wurds | til | the souch o thir, sum o his m |
Central - LAL | style that sets oot an hauds | til | a preferred langage, ootset, |
Central - LAL | arra or dountakkin references | til | a body's race, colour, releeg |
Central - LAL | that the nummer o references | til | orra cheils in the lift stert |
Central - LAL | rules | til | a referendum for staunin free |
Central - LAL | ourish. This true story comes | til | a heid wi a dooble murder an |
Central - SEC | t the fowk’s airlie repones | til | Burns’s the Kirmarnock Edit |
Central - SEC | bi ‘Itchy Coo’ o repones | til | the teachin o Scots in primar |
Central - LAL | een in the War, an wes heroes | til | a man. (Ian couldna unnerstan |
Central - LAL | haws an conformin thair lives | til | thaim. Wildlaw is a wey o lif |
Southern - SEA | The knowes | til | the North an South ir fou o l |
Central - EDN | sayed, “whaever she belangs | til | will come back for her, an gi |
Shetland - SHD | irbye dat, adjectives bilangs | til | da oppen lexical |
Central - LAL | the snash at the fowk flings | til | ither is a fair divert whiles |
Central - WCE | tit bi weir service, an it is | til | this period at Robb turns in |
Southern - SEA | t gies thaim, whan yin speaks | til | thaim, i thair ain hamlet |
Central - LAL | airnheid, stories that speaks | til | 's as a wumman. That's whit we |
Doric - MNA | kes an haivt e bleezin sticks | til | em nither. Att wis richt scar |
Doric - ABN | Ainly a fyow wikks | til | the big day un Ah hivna gien |
Ulster - GUL | C NA rises owercums 'at yokks | til | hamelt Ulstèr-Scotch maittè |
Central - LAL | year or mair, in pairt thanks | til | Hollywood productions sic as |
Central - SEC | wankie forbye. It's aa thenks | til | yersel. Weel duin!' Wi that h |
Orkney - ORK | me at any moment." Sheu leuks | til | a wrack. "Even now." Hid's bo |
Central - LAL | ble for tae send oot seegnals | til | ither warlds. Whan in hauns w |
Southern - SEA | adventursum an help thairsels | til | ae wheen |
Central - LAL | iftin the centre frae oorsels | til | the Yirth. |
Central - WCE | is readin Don Quixote an cums | til | the pert whaur Cervantes desc |
Central - WCE | , but he laerns, whan it cums | til | ’t, that it haes belangt a h |
Southern - SEA | is Harden Glen, yin suin kums | til | , on yer ker |
Doric - DOR | cchts, trail secks o shullans | til | e mull, aa so's ithers kin et |
Doric - NNB | Wha hae nae friens | til | forget them, the hidden deid. |
Central - WCE | veisit, the narrator herkens | til | his aunt’s thochts on weime |
Ulster - GUL | 't cultùral heirskip lippens | til | leid fur its ilka-day fushion |
Central - LAL | Eternity lippens | til | the daeins o Time. |
Central - WCE | cks as ti whuther this extens | til | the beiss anaw. He cites twa |
Ulster - GUL | his Roadin's mints an ettlins | til | thair far-han conveneries an |
Central - EDN | ; bot aw this is sae nyowlins | til | me. Sae – this – is – a |
Central - EDN | Knawledge that aa rivers rins | til | . Foo can there be stuff gaun |
Doric - DOR | e Messenger, pittin his hanns | til | his mou in the shap o a toote |
Central - LAL | that will prent contributions | til | the ongaun debate anent acade |
Central - LAL | warld. But it haes twa moons | til | oor ane. Thay are cryed Deimo |
Central - LAL | Efter aw, the nearest starns | til | oor Yird (apairt fae oor ain |
Southern - SEA | The swallaes returns | til | the same tree. |
Central - EDN | de somethin. He pat his hauns | til | it: a hie~sidit wuiden hutch, |
Central - SEC | rit the SNP’s submeissiouns | til | the Calman Commeisioun on the |
Shetland - SHD | in an reloadin youtube videos | til | dey play withoot an ad |
Shetland - SHD | Only 360 ish more sleeps | til | da next Shetland Folk Festiva |
Ulster - SYN | gie oot thair parteeklars | til | ither fowk in tha hoose, ye c |
Central - WCE | uikish Scots that Robb refers | til | airlier, an that Scott wes la |
Doric - SNO | ...’, Aubrey Manning refers | til | him as: a completely modern t |
Doric - SNO | and the laist verse gaithers | til | the truth o Christmas, aifter |
Doric - SNO | vel which brocht Rob Chalmers | til | Laigersay, but this buik stau |
Doric - SNO | vel which brocht Rob Chalmers | til | Laigersay, but this buik stau |
Doric - SNO | or Eck, re-shaped, tooers | til | the cloods; |
Central - LAL | she whispers | til | the wren. |
Central - LAL | ment will bore at the answers | til | |
Central - LAL | a century afore, an veesitors | til | the ceety were aye brocht oot |
Central - WCE | ucers becam raiglar veisitors | til | his pairties. Forby readin mo |
Shetland - SHD | da fokk an da sense o plaess | til | a boadi o fokk canna be misco |
Central - LAL | accoont haes an eerie sibness | til | anither ane fae Aprile 1561 w |
Doric - DOR | the rochness | til | its grip, its wecht an hear, |
Central - LAL | e o a letter that’s address | til | a memmer o the Scots pairlame |
Ulster - BUL | Agin ye press | til | natures sumit. |
Central - WCE | t stauns, it's o mair intress | til | the collegianer nor the pleis |
Doric - MNA | byfe, bit a hid tae dee eiss | til | a got a coonsul hoose eit ma |
Central - GLA | alitie fir the nummer o saets | til | each constitouensie disna wax |
Central - GLA | cklie o bodies nane o it gets | til | the feck o speikers kis wur m |
Central - SEC | we fixed on airn breckets | til | haud thegither |
Ulster - SYN | Wha sets | til | ye? |
Ulster - GUL | fordèr Ulstèr-Scotch inpits | til | lettèrs an tha scrievit wurd |
Ulster - EUL | ymuin the night. Wilbur wants | til | gae bak tae France, ye see." |
Southern - SEA | haiglin thair praisents | til | thair forbeir’s lairs. |
Central - LAL | ed awthegither frae the Scots | til | the English dialeck, that, th |
Central - SEC | Scottish-man! I'll spak Scots | til | I dee, quhether the Englische |
Central - LAL | We aw taen shots | til | the Heidie came, |
Central - EDN | s tae gie wysins in the airts | til | his court. We ken, tae, that |
Central - GLA | The indignance lasts | til | laundin time |
Central - GLA | wis glorious | til | theday, |
Central - LAL | rnheid o the bluid that flows | til | aw Jock Tamson's bairns, and |
Central - LAL | andinavian lendins. As A says | til | the seminar, in ma ain screiv |
Central - SEC | irm's boss. Young Wullie says | til | thaim, |
Central - SEC | oot it, Lord. But syne I says | til | him tae try an no spaek like |
Central - SEC | was greetin. The teacher says | til | him, “Oh, Jimmy, fit’s wr |
Ulster - EUL | Wor een wus apen't | til | the warl, |
Central - LAL | It wes that Abel offer't | til | the Lord a deid yowe. |
Central - WCE | The buik at kythed is dedicat | til | Scott. Dr. Robb says that ‘ |
Central - LAL | hty kintras, got taen bi boat | til | a resort on 'Las Isletas' in |
Southern - SEA | Hostel an wrat | til | hir, raiglar. |
Central - EDN | a thing naebody could object | til | in itsel — tae pit by a par |
Central - LAL | l pairties is awready subject | til | astrictions |
Doric - SNO | s ain as a guid read. Merriet | til | Fiona, the former laird’s d |
Central - WCE | the stour that he is cairriet | til | the venue. But his son faws a |
Central - EDN | eness that gret yogis aspiret | til | . Thir fowk seemt tae hae be g |
Shetland - SHD | So shö set | til | , an hit didna tak her lang ta |
Ulster - BUL | I hae luked saa aft | til | see, |
Doric - MNA | ndad wis needin company. Left | til | his ain ploys he wid hae roon |
Ulster - PUL | John haed haed tha hoose left | til | him whun his great-uncle dee |
Ulster - GUL | (e) Gie a lïft | til | reengin an cultùral ingangs |
Ulster - GUL | ntin mizhures tae gie a lïft | til | tha taakin o Ulstèr-Scotch b |
Ulster - GUL | (b) Fen an gie a lïft | til | eftèr furst-heicht schuils t |
Ulster - GUL | (b) Fen an gie a lïft | til | fordèrt an |
Ulster - GUL | (a) Fettle fur an gie a lïft | til | tha uise o Ulstèr-Scotch in |
Ulster - GUL | nent fordèrin, giein a lïft | til | an graithin tha Ulstèr-Scotc |
Ulster - GUL | 4.49 Giein a lïft | til | an graithin Ulstèr-Scotch le |
Central - EDN | nor just sendin him straacht | til | his ancestors ...” |
Doric - DOR | ud up a bairn. He gid stracht | til | e Kirk, creepit up til e croc |
Doric - DOR | ere a roddin at leads stracht | til | 't - laestwyes, na, it disna |
Central - LAL | her concerns. Syne she hecht | til | her, for ti lowdin an reassui |
Southern - SEA | Gud’s hecht | til | uz i (Mattha. 16:18); whaur J |
Southern - SEA | lo-an-behaud it gaed strecht | til | Wullie’s nose end. Thair wu |
Southern - SEA | mpruivment lends graith/wecht | til | whit A read ae wheen month si |
Ulster - BUL | Tha lesser licht | til | rule tha nicht |
Doric - ABN | reed Bit wi' him it gid richt | til | his heid We niver missed an A |
Central - LAL | Awbody hes the richt | til | an effective remeid aff o the |
Central - LAL | 1. Awbody hes the richt | til | a nationality. |
Central - LAL | 1. Awbody hes the richt | til | a standart o life fit for the |
Central - LAL | 2. Awbody hes the richt | til | equal access tae public servi |
Central - LAL | 2. Awbody hes the richt | til | the haining o the moral and m |
Southern - SEA | kelterin on oot ma sicht | til | the ferr easin, |
Southern - SEA | devalna i howp, an grip ticht | til | Gud’s hecht til uz i (Matth |
Doric - SNO | the practice) wha hauds ticht | til | a secret that’s revealit at |
Shetland - SHD | u see, dis rosetree here ocht | til | a been a rd rose tree, an we |
Doric - DOR | wid jist be seer," she thocht | til | hersel, "filk wes the craig a |
Central - LAL | t an forfochten at she thocht | til | hersel: 'Whit's she on about? |
Central - GLA | gie e'en a wee bittie thocht | til | thon ordnar fowk wha bide in |
Central - LAL | wad hae gien a saicont thocht | til | . Throu it aa, thon muckle, ke |
Central - EDN | ons that the twins had brocht | til | him. They had gotten intae th |
Southern - SEA | pairience o hevin been brocht | til | ‘wut’s end corner’ (Gud |
Southern - SEA | the schuil an wrocht | til | ma faither til hei jyned the |
Southern - SEA | o makkin his leevin an wrocht | til | his ain haund, is ae hill |
Ulster - BUL | Claucht | til | it aye frae the furst o his d |
Central - SEC | dour auld skunner A'm claucht | til | nou! Nae maitter hou haurd A |
Central - AYR | the seck up an gaed straucht | til | the keing's castle. |
Central - EDN | akfast. She mairched straucht | til | him an speirt cantily, “Foo |
Central - LAL | peakers micht hae easy ingait | til | his wark, an didna want stint |
Doric - MNA | wait | til | er wisnae mukkul traffik gan |
Doric - MNA | straight back in. Canna wait | til | 2021. |
Ulster - GUL | n a spotted it an cannae wait | til | ah get redd up an sitting doo |
Doric - DOR | I'll wait | til | i'morn tae unpack ma case |
Central - LAL | . 'Ah'll just come in an wait | til | she's feenisht then'. #BadJok |
Ulster - GUL | lk then dinnea try it an wait | til | you dae. It's no the same wea |
Orkney - ORK | 'Chist wait | til | yur grandad gits home!!' |
Ulster - PUL | But wait | til | ye hear aboot Tha Protocol... |
Doric - MNA | in, so we steem't er en a bit | til | we reached thi Houpee, jist S |
Southern - SEA | ab Steids, at keep bein addit | til | on the Internet; it ‘ull be |
Doric - DOR | wis mine gin that I needit | til | ... my lans, my gear, |
Southern - SEA | aitter Noos Letter. Aa credit | til | ‘um, div ee no think? |
Central - EDN | hauf a mament. A retoured it | til | its makkar, at A hed sicna br |
Central - EDN | e pompoms. The wumman laid it | til | her cheek. |
Central - LAL | his bed wi his shanks fauldit | til | his chin, |
Central - SEC | Sassoon an Owen. I'll lae it | til | yersels tae jeidge whuther A. |
Southern - SEA | Beldhill an Henwudie: tae git | til | aa fowre, ane hed tae walk up |
Central - EDN | mile catched her ee an waggit | til | her, managin tae question her |
Central - EDN | tane aff the coat an flang it | til | her. |
Doric - DOR | The first time I speakit | til | him wis the day I passed ma |
Central - WCE | fellness, an he steys wickit | til | the enn o his days. Hogg's co |
Doric - DOR | AiberdeenQuine Dinna knock it | til | ye've tried. Better than sava |
Shetland - SHD | aeves. "I wid fairly a laekit | til | a laerned him twartree tricks |
Central - LAL | mburg, whilk can noo be eikit | til | Rome, Venice, Aberdeen, and E |
Ulster - GUL | fennin thenoo micht be eikit | til | in a feckfu gate. We'r leukki |
Southern - SEA | ot hou Watt an his wife eikit | til | thar |
Central - LAL | accoont abuin wis syne eikit | til | whan Nisbet wrate a bittie ma |
Southern - SEA | ys at Studyin Scots hes eikit | til | his vocabular an made him mai |
Central - LAL | man dignity, and hae it eikit | til | , if necessar, wi ither means |
Central - SEC | t gae awa, but when he luikit | til | it again, it wis aye there. I |
Central - WCE | kin wes the former, at luikit | til | Douglas's Scots in relatioun |
Central - EDN | n the Spotify playlist linkit | til | that the fit o this post, as |
Doric - DOR | Deedledee yokit | til | 't in a gliff: |
Doric - DOR | sie!' I dinna ken fan I yokit | til | 't, but somegaits I felt as gi |
Central - LAL | isprudence’ has becum yokit | til | this raxin efter a new form o |
Central - WCE | for those o us wha war yokit | til | the gryte feigurs on the scen |
Doric - DOR | e the richt wye tae get yokit | til | 't, I'se dee't as weel's I can |
Central - EDN | o the fermers that he workit | til | warnt him that there wis a tr |
Southern - SEA | wurkit | til | his ain haund daen orra jobs |
Southern - SEA | er, (albeid in ae tung fremit | til | oor ain haimelt ain) whilk it |
Central - LAL | an wrutten in a leid fremmit | til | Inglis readers gars them grue |
Central - LAL | ut wi a speak, frae ae meinit | til | the neist, at pat her on a di |
Doric - DUN | hey splashed the watter on it | til | it got drookit. It was the bo |
Central - LAL | he European theatre we turnit | til | for the funns o a new dramati |
Central - LAL | cloot she'll do it and do it | til | morn” |
Ulster - GUL | (a) Graith an pit | til | thair han throu-bearin an eff |
Ulster - GUL | nnystries an soarts tha inpit | til | reglar fynnins anent oncum wi |
Ulster - GUL | st an squar Männystrie inpit | til | implymentin ploys (takkin in |
Ulster - GUL | thairsels. The' mak an inpit | til | tha guid o leevin fur bodies |
Ulster - GUL | ar Roadin is tae mak an inpit | til | an fen tha leelang lear ontak |
Shetland - SHD | n ess. Sheltie Prattle loopit | til | her feet. |
Central - EDN | He drappit | til | his knees. “Don’t leave m |
Central - EDN | wert aroon. “Sae he wis pit | til | his bed be a nurse? Quha haes |
Central - SEC | t ti ken at the buik referrit | til | in this wark is Poems Mainly |
Southern - SEA | ife an bairns, ti haud forrit | til | the field o battil, in the na |
Doric - MNA | . Grand nicht tae luik forrit | til | . Still spaces. https://t.co/C |
Central - LAL | hon speerit. Thay look forrit | til | a referendum that |
Central - WCE | siller. An A'm luikin forrit | til | the day whan we can listen ti |
Doric - MNA | i Edinbro, fair lookin furrit | til | a whilie awa. Margit winted m |
Central - EDN | naged for tae fit in a veesit | til | her mither. E’en that wis w |
Central - LAL | e for oursels at we retreatit | til | ilka day, an |
Central - WCE | untit awa. The son is relatit | til | aw kinna bogils an meistical |
Central - LAL | wi twa leids, closely relatit | til | Roushie: Ukrainian an Belarus |
Central - SEC | freedom o the wuin, upluftit | til | the late last suimmer licht" |
Shetland - SHD | Da Keeng lichtit | til | him. "Does du tink at A'm a d |
Central - LAL | And foond the wids. We waitit | til | the muin |
Central - WCE | ish us wi scenes weill-suitit | til | pentins. (This apens up possi |
Central - WCE | ae an unco snorl is presentit | til | ’s. What haes happent ti ste |
Southern - SEA | A think it wur, whan A mintit | til | hir at Tom Scott o Mulsintoun |
Central - EDN | she had learnt aa she wintit | til | ? Na, he had a rival, an he ke |
Central - EDN | carin noo whedder she wintit | til | or no. She wasna Shair hersel |
Central - EDN | Shair hersel. Her body wintit | til | . Her brain had serious reserv |
Central - EDN | that she parteecularly wintit | til | . |
Central - LAL | e an makin laws at ir adaptit | til | thon wey o thinkin. In a wey |
Central - LAL | left an thair mither revertit | til | her ordnar. Maugre aa Kate an |
Doric - DOR | st obsair wes seeminly airtit | til | a tree. An sae she steed an r |
Central - LAL | n she felt hersel transportit | til | a derk an desolate place. Nou |
Ulster - PUL | an thur weefla, Dan, flittit | til | tha oul cottar-hoose, it wus |
Central - LAL | tsman frae Dunbar wha flittit | til | North Americkie an wes respon |
Central - LAL | me efter the kingship flittit | til | Ingland in 1603, an syne the |
Central - WCE | y, an howpfullie contreibutit | til | its brawness, wul be continui |
Central - SEC | ie nor Dr. Johnson attributit | til | ’t! |
Southern - SEA | oster, the Craik hind shoutit | til | ‘um, “Yer gittin gey beld |
Southern - SEA | sation) wi hir, is oo shoutit | til | |
Ulster - SYN | e Davit, fowerteen frae Davit | til | the' wur cairriet awa tae Bab |
Central - WCE | for the Scots leid wha ir yit | til | the fore sen the foondin o th |
Ulster - GUL | mmin-growed fowk gettin yokkt | til | Ulstèr-Scotch cultùr an hei |
Southern - SEC | Hanselt | til | Dr Bob Purdie |
Central - LAL | Awbody is entitelt | til | aw the richts and freedoms fu |
Central - LAL | Awbody is entitelt | til | a social and international or |
Central - LAL | . Uranus haes a byordnar tilt | til | its aixis sae that the hail w |
Central - EDN | r, whan Guzul threw her quilt | til | her. |
Central - LAL | ction, like a white lie tellt | til | a bairn. He lets things be. |
Central - LAL | o a braidcast service thirlt | til | Inglis (1920’s). Aw thir fa |
Central - WCE | it intil a curn o fowk thirlt | til | MacDiarmid’s muivement, an |
Central - LAL | aye tae the fore, weil thirlt | til | Inglis an gauin a tuim-heidit |
Central - EDN | “No whit ye’re accustomt | til | , Ah’m shair.” |
Central - DUN | ot that hid aye been dominant | til | then, The strangulated tones |
Central - LAL | leid haed aye been important | til | him acause it keepit him in m |
Ulster - SYN | o this hoosehaud disnae want | til | gie oot thair parteeklars til |
Central - LAL | richt tae be thocht innocent | til | pruved guilty |
Central - WCE | It's weill-kent | til | aw biblical scholars at ilk g |
Southern - SEA | sae. Thay wur weil kent | til | oor faimlie, kis o ma muther |
Doric - DOR | ut there ae bonnie betterment | til | 't, for your mynin gings baith |
Central - LAL | rked the stert o a commitment | til | Scottish writin that depictit |
Central - SEC | I'm lippent | til | the scraigh ben ma lug, |
Southern - SEA | uif gaed on fyre an wis brent | til | ae shunder, an the fyre engin |
Ulster - SYN | tha time. Elijah wusnae sent | til | onie o thaim but, onlie tae a |
Ulster - SYN | x fur a help buik tae be sent | til | ye in tha poast. Tha buik hae |
Central - SEC | "A coud sit here an tak tent | til | this foraye," Dauvit gree’d |
Central - WCE | becums an auld mannie, stent | til | ’s bed. His laddie taks owre |
Central - SEC | ots leid communitie taks tent | til | . The mukkil, hinmaist threip |
Southern - SEA | cials in his day an drew tent | til | the fell sufferin o the puir. |
Central - EDN | t onywey - until he explaint | til | her some o the things he’d |
Doric - SNO | rue, wi monie guid words tint | til | some fowk. Murray spiers: ‘ |
Central - EDN | p steidit in Stirlin) is tint | til | us. The librar held fower ant |
Central - EDN | een it,” he sayed. He turnt | til | her than. “Promise me that |
Doric - NNB | ice awful humbly: "ee hed got | til | e fifth bend, A think?" |
Central - EDN | ings. Whaur Wu-Yun BaiYun got | til | .” |
Southern - SEA | Freinship meant a gey lot | til | Po Chu-i. He aince wrate til |
Central - LAL | Ne'er cast a cloot | til | Mey's oot |
Ulster - EUL | they say "never cast a cloot | til | may is oot!" in Scotland too? |
Ulster - EUL | er a wean. Niver cast a cloot | til | the mayflouer is oot. Did ye |
Shetland - SHD | inKelkenny Can I sit this oot | til | there's one I don't care so m |
Central - EDN | e openin Hsien had pyntit oot | til | her, whan she heard a man’s |
Ulster - SYN | speirin foarm tae be sent oot | til | ye in tha poast, caa oor leid |
Ulster - SYN | peirins Foarm tae be sent oot | til | ye gif ye dinnae hae yin yit. |
Ulster - SYN | peirins Foarm tae be sent oot | til | ye gif ye dinnae hae yin yit. |
Ulster - SYN | an angel frae haiven appeart | til | hïm, an gien hïm strenth. A |
Central - LAL | stmas, Ah flew frae Stuttgart | til | Heathrow, and on til the nort |
Ulster - GUL | oorse o lairnin in tha shoart | til | mïddlin tack afore tha ettli |
Central - EDN | hocht o ane idaia an whuspert | til | hiz faither. The auld maisson |
Central - LAL | s an the affairs that maitert | til | the heich heid anes o Soothro |
Central - SEC | cuid ye airt | til | the warld nixt door? |
Central - EDN | gleglie!” an the Mowdiewort | til | hiz surpreise an raptur, fand |
Central - LAL | Calder giein a coonter-blast | til | the norie that it wad be a gu |
Central - LAL | the planet that bides nearest | til | oor Sun and taks jist shy o 8 |
Central - LAL | haur Mairs wis at its nearest | til | us. Nine month is a lang time |
Central - WCE | mukkil loued bi thaim closest | til | ’m, an likit bi juist aboot |
Central - LAL | c life (he wis writin aamaist | til | his deein day), Law contreebu |
Central - SEC | went tae wait ootside. Juist | til | yer mither was ready, mind. Y |
Central - SEC | e, O.K. I’ll mind it. Juist | til | I gae tae the kirk tho.” |
Central - EDN | re peyin onie parteiklar nott | til | the sang; it wes nyow, thon n |
Doric - DOR | d, an weel respeckit man. But | til | the day Ah dee Ah'll nivver b |
Central - EDN | ht try a peace conference but | til | then its aw just fucking funn |
Central - EDN | iewort’s hale hert gaed out | til | it belyve, evin tho he didna |
Doric - DOR | spreidin baith his hanns out | til | her in a Pictish poseition. " |
Central - GLA | ie. Eh wad gledly contreibyut | til | yer wabsteid an Eh'm interest |
Ulster - GUL | @WeatherCee Say nowt | til | May's out! |
Ulster - GUL | @thebogmyrtle Say nowt | til | May's oot! |
Central - LAL | An raxt | til | baudrons in a dautin streek, |
Southern - SEA | Nixt | til | the kennels stuid anither wud |
Southern - SEA | e. Tammy’s hoose stuid nixt | til | the Joiner’s hoose, atween |
Southern - SEA | t Roberton Schuil, A sat nixt | til | ae Wullie Tait, whae bade |
Southern - SEA | daith. Eck’s weeda sei’t | til | Yid Scott o the Ludge’s dom |
Shetland - SHD | Turn da tide nu | til | a flaow |
Central - EDN | t Traisur Insch, frae the mou | til | the en, bak-hauddin naethin b |
Central - SEC | "Dundreerie Zoo! Ye're throu | til | the monkey hoose - wad ye li |
Southern - SEA | a guidsister says: “See you | til | the horses!” |
Southern - SEA | messages o luiv | til | ma guidman, |
Doric - DOR | Noo...faw | til | 't wi ma tombola nummer, seive |
Central - WCE | nd that he canna turn his paw | til | honest wark! Anither yairn it |
Central - EDN | the wattir aye blethered awaw | til | him, a blabberin parawd o the |
Central - EDN | p in a gey hurry. Aabody flew | til | his ain sleepin-bit. The bird |
Central - LAL | oot the lift wis naething new | til | educate fowk o 15t century Sc |
Doric - SNO | r areas in which he also grew | til | stature: architecture, toon p |
Shetland - SHD | No motor show | til | 2022 noo might as weel just h |
Central - EDN | se he wis, but we didnae know | til | wan night we got wurd. Dinnae |
Ulster - GUL | Then toul ye ye'd grow | til | it fit ye |
Shetland - SHD | wis birlin an Unst Kunal trow | til | he liftit aff o his claas. Po |
Central - SEC | Airchie's nostalgia didna rax | til | aa that. The kin o things bat |
Doric - ABN | Ma een rax | til | the mullachs o the bens. |
Ulster - GUL | an echt in tha moarnin Munday | til | Friday an at tha week en an p |
Southern - SEA | tyme o day | til | ither, John leukit up it the |
Southern - SEA | Frae this day | til | the ends o tyme |
Central - EDN | annie at wuid projek a jurnay | til | the mune, yit wi a respekfu i |
Southern - SEA | Yid, hei wis inspired tae say | til | ‘um, “Gie mei ae haund o |
Southern - SEA | the Kirk’or yaised tae say | til | iz owre saxtie yeir sin, “T |
Doric - MNA | t, fan he cam hame wid ye say | til | ) him 'Come awa an sit doon ti |
Central - SEC | urns tae me, "What div ye say | til | a wee dauner alang Lade Braes |
Southern - SEC | I say | til | ye the day, ma feres, |
Central - LAL | stairway | til | heaven (efter led zepplin) |
Ulster - PUL | Tha oors gaed by | til | tha stoarm blaa’d itsel oot |
Doric - DOR | Aff ah gied awa ower by | til | awn fit wis certie richtfou m |
Central - DUN | Frenchies hae aye had a fancy | til | , an that even the Romans uise |
Central - EDN | is needs, pittin things ready | til | his haun, clearin his dishes |
Ulster - BUL | ttal bug lowps frae yin boady | til | tha nixt boady, sae if aa tha |
Central - LAL | Nae price tae pey | til | eild-ills gripe |
Central - LAL | me an ma trepidation gied wey | til | |
Central - WCE | um, jalouses he is on the wey | til | hell. Whan he gets thare, he |
Central - LAL | wards the atmosphere gies wey | til | a mell o ammonia, methane an |
Central - SEC | and transcribes thon bonnily | til | the page. She's on at aince t |
Central - EDN | ” sayed Bill, risin quickly | til | his feet. “We’re juist re |
Central - LAL | y is entitelt in ful equality | til | a fair and public hearing fra |
Central - SEC | y poem The Maker to Posterity | til | his beuk o Scots poetry, expl |
Doric - DOR | ion as yirsel, played fitba | til | I was 40, started getting fit |
Southern - SEA | cally, tis gang oan and oan | til | someane wid throw a spanner i |
Doric - DOR | , or, are they gan tae wait | til | end o season. Jist canna see |
Central - WCE | ‘ | Til | we hut a rock wi’ a great b |
Doric - ABN | ve got nae cash coming in ’ | til | ma Universal Credit comes thr |
Shetland - SHD | e ta hae peerie things ta trö | til | aboot ta distract wiz fae aat |