Orkney - ORK | Wirds | ||
Shetland - SHD | Wirds | cam, took owre, shapit | |
Doric - MNA | Wirds | ah'll be had wi wifies choice | |
Doric - DOR | Wirds | canna express that reunion an | |
Central - SWE | Wirds | oan stanes no yit ma ain | |
Ulster - EUL | Wirds | filtered in an oot o Sally's | |
Shetland - SHD | wirds | wrocht fae common treeds: we' | |
Central - SWE | wirds | that ony o us ken in ony leid | |
Doric - SNO | wirds | peeled aff the bones an wrung | |
Central - SWE | wirds | fir vyces tint i' the wun | |
Doric - MNA | wirds | : | |
Central - LAL | wirds | in English, | |
Central - SEC | wirds | pued Tammas’s hert doun int | |
Central - LAL | wirds | we say | |
Doric - MNA | wirds | aboot washin machines that br | |
Central - EDN | ti resaived Scots"; an Scots " | wirds | ar awreddies contened ben Ing |
Doric - DOR | yersel' in @BrewDogJames wi' | wirds | If thon giepit hoor @realDona |
Doric - MNA | Young anes' | wirds | an vyces - |
Shetland - SHD | nguage wis a lexicon o 'tabu' | wirds | , it cam fae de notion dat tae |
Central - WCE | The Food of the Scots (2007), | Wirds | an' Wark 'e Seasons Roon on a |
Central - LAL | includin: accent (phonology), | wirds | (vocabulary), grammar and syn |
Orkney - ORK | firms intae a nyow aald leid, | wirds | pangit wi anxieties o cless a |
Orkney - ORK | ll o traffic, industry, mynd, | wirds | and waith.) An than sheu says |
Central - SWE | patter then began, | wirds | wee haun grenades |
Central - LAL | Their sangs turn, | wirds | in sperkle |
Central - SEC | ye uise like auld freends, | wirds | that gie ye hert, wirds that |
Central - LAL | Wirds, | wirds | - crying inti the air an dus |
Central - NEC | een sangs, tales, identities, | wirds | . Wi them has gaen ae mair fit |
Central - EDN | mance’) lendwirds in Scots, | wirds | like ascend, authorise, cogni |
Central - SEC | that gie ye hert, | wirds | that flow frae yer core when |
Central - LAL | eltit wi a lang raw o sweerie- | wirds | fae Paddy, cawin Archie a mak |
Central - LAL | speikers tend tae aspirate wh- | wirds | , sic that there is a differen |
Central - SEC | like the spellins o Greek len- | wirds | . |
Central - SEC | puckle irraiglar cases an len- | wirds | : attach, catecheezin, crochet |
Central - SEC | Antrin len- | wirds | like "macaroni" disna need on |
Central - SEC | itherwyce, forby various len- | wirds | bringin up exceptions; |
Doric - DOR | The cantrip- | wirds | sall haad ye ticht, |
Ulster - GUL | nk you for sharing, Angeline. | Wirds | wi hairt ?? |
Central - SWE | -wringin guide tells us mair. | Wirds | hing heavy. |
Doric - SNO | smeddum an spit an stars. | wirds | at can fecht |
Central - LAL | hamely fare taks a back seat. | Wirds | like fajita, pittabreid, nanb |
Shetland - SHD | n Shaetlan wi mair as 316,000 | wirds | by far an awa da maist o da |
Central - EDN | ae my post frae afore, Tap 10 | wirds | the Scots language haes gien |
Central - LAL | ae a bare-banes ootwale o 850 | wirds | in an international lingua fr |
Central - WCE | ; | wirds | that, God bless 'em, micht we |
Central - SWE | Aa | wirds | are stanes, in a wey, |
Shetland - SHD | ak, baarn, taaties, faa - aa | wirds | at some Shaetlan dialects say |
Central - SEC | morphology disna agree for aa | wirds | , we'r no richt bathered aboot |
Doric - MNA | thing byordnar sweet ayont aa | wirds | , in thon blessin,. Whether it |
Shetland - SHD | e oot da Christmas cairds, da | wirds | a Basil Anderson da Unst poet |
Shetland - SHD | share roond da | wirds | , da image or da tune: |
Shetland - SHD | gues baith ida grammar an ida | wirds | . Athin standard English you'l |
Shetland - SHD | n a peerie mootie cake, wi da | wirds | "AET ME" written boannie-wyes |
Shetland - SHD | ttle but a paper label, wi da | wirds | "DRINK ME" printit aafil boan |
Shetland - SHD | wir nae label dis time wi da | wirds | "DRINK ME", but still an on, |
Shetland - SHD | am oot haerse an uncan, an da | wirds | didna come da sam as dey wir |
Shetland - SHD | "Dan da | wirds | doesna fit dee," said da Keen |
Shetland - SHD | da Gryphon. "A'm forgotten da | wirds | ." |
Shetland - SHD | lice, peerie-wyes; "Some o da | wirds | is gotten altered." |
Shetland - SHD | juist alterin da oarder o da | wirds | a grain, "Fae da Wheen. An in |
Shetland - SHD | at Alice could hardly hear da | wirds | : |
Shetland - SHD | pairt aboot her sayin ower da | wirds | o "You're aald, Faider Willum |
Shetland - SHD | n at ee time: shö med oot da | wirds | : "Whaar's da idder ledder? - |
Shetland - SHD | heard hit. Da moo at browt da | wirds | tae mi lugs wis D'bi Young An |
Central - LAL | See - ma | wirds | , an whit I dae, cairry nae we |
Central - LAL | An hauf ma | wirds | |
Doric - MNA | cairry oan again. You mark ma | wirds | he's playin awa fae hame." |
Ulster - EUL | he's cabbage leukin. Mairk ma | wirds | , niver trust a man wi a smile |
Central - SWE | an ma | wirds | will be five weys fae wyce. |
Central - WCE | Cantin ma | wirds | tae confabble an lear, |
Central - SEC | aither, but thir wis his vera | wirds | , an that wis it startit. |
Central - LAL | and categoreesed as ‘kintra | wirds | ’; differential erosion o co |
Central - LAL | by. (In Scots proper, the twa | wirds | are even mair sindry: ‘fur |
Central - LAL | scrievit the ae wey, the twa | wirds | are gey kenably distinct, wi |
Doric - MNA | iselled on't wis the bare twa | wirds | 'Wee Jaikie', a cottar's bair |
Central - SEC | is soondit separate whan twa | wirds | juist chances thegither: Bogh |
Doric - MNA | 's Ma an Da hidna spukken twa | wirds | tae ain anither, except fur t |
Doric - MNA | either o them hid spukken twa | wirds | tae Minnie. Yon wis queer, te |
Central - EDN | ain mishanters, lat me in twa | wirds | gie ye wittins o the lare o m |
Shetland - SHD | ve dis fir contractions o twa | wirds | , sic as du's (fir du is), de' |
Central - SEC | ts that whiles Scots haes twa | wirds | whaur English juist haes ane. |
Doric - DOR | the neebors' bairns kent twa | wirds | o the oaths that cam ooto ma |
Central - LAL | Weel A've got twa | wirds | for tae skair wi sic loons: |
Doric - DOR | a clamjafry a | wirds | , |
Doric - MNA | rseman wis Cain, an the magic | wirds | that could reist a horse or c |
Doric - MNA | p, an scrattit doon the magic | wirds | , Baith in een. Nae seener did |
Central - LAL | n Fife derives fae the Gaelic | wirds | uachdar (upper), muc (pig) an |
Doric - MNA | rich source o Scots an Gaelic | wirds | fer bairns tae learn aboot la |
Central - LAL | (or Scotticisation) o Gaelic | wirds | in Scotland. Gin ye dinnae ke |
Central - LAL | at kythes in coontless Gaelic | wirds | , fae loch and smaoineachadh t |
Central - LAL | wland soorce, whiles Goidelic | wirds | the like o glen, gub an loch |
Doric - ABN | n the oomfort a pucklie Doric | wirds | can gie folk in a stressful s |
Central - LAL | Sic | wirds | are rash. |
Central - LAL | n they bide sister leids, sic | wirds | belang co-equally tae the bai |
Central - SEC | orby for this diaphoneme. Sic | wirds | is "heid", "breid", "breist", |
Central - LAL | frae Laitin an Greek. Sic | wirds | ten tae be lang – they afte |
Doric - MNA | ll say, cause A'll gie ye sic | wirds | an learnin att neen o yer fae |
Doric - MNA | oonted amo e cyaards," an sic | wirds | maun be vrocht in me." An the |
Central - SEC | in wi thae fowk that said bad | wirds | . |
Central - SEC | yer mither they was sayin bad | wirds | . She didnae like ye mixin wi |
Central - SEC | ae the group efter she'd haed | wirds | wi the richt fowk in her depa |
Ulster - EUL | t no seen. Maisie didnae need | wirds | frae Daniel. She unnerstood i |
Doric - MNA | er it the wifie's sharp-edged | wirds | - a painfu echo fae the past |
Central - LAL | rby a kenable hantle o shared | wirds | , they can aft echo yin anithe |
Central - SEC | speakers, an so Ah huv yaised | wirds | frae ither airts fur the brai |
Orkney - ORK | Her faithers' credited | wirds | - first barman, |
Central - WCE | wha care mair aboot the deid | wirds | than the spikkers wha gie tha |
Shetland - SHD | skilin fur laand: guid | wirds | |
Central - WCE | t stairt turnin aw these guid | wirds | o oors intae deeds. Preach th |
Orkney - ORK | noo, shoudno be bidan in aald | wirds | , but hid is. Unless - an thi |
Central - SEC | Barnsley, Leeds an Sheffield | wirds | in the wan sentence. Sic thin |
Doric - DOR | b, J.C. Milne, aa in the auld | wirds | , couthie, bonnie |
Central - SWE | fe sum, sic as uisin the auld | wirds | an the plain speakin, that wi |
Orkney - ORK | Yet the awld | wirds | |
Orkney - ORK | o the owld | wirds | , hoo they wir delivered. |
Shetland - SHD | hö tocht dey wir fine graand | wirds | ta say.) |
Shetland - SHD | a right wird is, Shetland | wirds | irna wrong an shouldna be |
Southern - SWE | t a few ithers fir a snap and | wirds | . Grand project! https://t.co/ |
Central - GLA | r, bit thought they wir grand | wirds | tae say.) |
Central - LAL | thaim the Germanic soonds and | wirds | that wid gang on tae develop |
Central - LAL | a mixter-maxter o soonds and | wirds | , phonemes and morphemes, that |
Central - GLA | ou come it teuk five thoosand | wirds | tae say? |
Central - LAL | OorVyce @makforrit Awfie kind | wirds | , thank ye! |
Southern - SWE | on Really appreciate yon kind | wirds | Magi, especially fae yin whae |
Southern - SWE | acyanneharvey fir aw yer kind | wirds | an heezin x |
Southern - SWE | a, ta loads fir the braw kind | wirds | ! |
Central - SEC | cuidna finnd | wirds | bot Maistres Stein didna hae |
Central - LAL | in collocations and compoond | wirds | forby. |
Central - LAL | in collocations and compoond | wirds | forby. Ye micht ding doon an |
Central - LAL | is)quotation allooes moribund | wirds | an eidioms tae be importit in |
Central - LAL | ary tae January, aw the haird | wirds | taen oot an glossed, aw the i |
Shetland - SHD | ct cantor for a chorus o göd | wirds | . |
Doric - MNA | is heart gies neen bit ill. E | wirds | att come oot o e moo, come re |
Doric - DOR | Aa come fae | wirds | , nae nummers, |
Central - EDN | had set this up. She wad hae | wirds | wi Guzul in the mornin. |
Central - WCE | e the mooths o the bots, thae | wirds | are deid as ye like. |
Central - SEC | hey aa follae is that aa thae | wirds | is soondit wi aither "u" (lik |
Central - LAL | the somebody wid be, and thae | wirds | left him feelin gey feart. |
Central - GLA | Ah dinnae know whit hauf thae | wirds | mean, an, whit's mair, neithe |
Central - SEC | "Fause" heid. Clessifyin thae | wirds | gied me thirablo results: |
Central - LAL | A'm personally votin fur thae | wirds | . :) |
Central - SEC | red even tae think; that thae | wirds | ye love an uise ilkaday, eith |
Central - SEC | o the wey they spik, hou thae | wirds | are reived frae them like can |
Central - SEC | · Thae | wirds | is few but uized aa the time; |
Central - LAL | Nae | wirds | . https://t.co/XjlE7ERKe6 |
Central - LAL | nae | wirds | - juist masel |
Doric - DOR | ure afore him, but he had nae | wirds | tae dae so. Donald seemed tae |
Central - LAL | @MhairiHunter I hae nae | wirds | for the@! |
Doric - DOR | nae tongue, and there wir nae | wirds | she could spikk. He led her t |
Doric - MNA | tae the dizzen, but jist nae | wirds | ... weel that wis the ayeweys |
Central - LAL | e howes o their feelins intae | wirds | . |
Central - LAL | StuartPoet A cannae pit intae | wirds | hou muckle it means tae me ta |
Central - LAL | soond in SSE is limitit tae | wirds | that kythe gey frequent and p |
Central - WCE | Mind, mebbe | wirds | arnae aw they'r cracked up ta |
Central - EDN | aker, consíders thir Romance | wirds | tae be English, or at least S |
Shetland - SHD | t areas ö Shetlan' pronounce | wirds | different, so it follows dat |
Southern - SWE | chuffed and ta fir yer douce | wirds | |
Orkney - ORK | nsistan wi more an more blide | wirds | as ony gien the night. Forbye |
Central - LAL | oup is like as no tae include | wirds | sic as bonnie, stushie, fanto |
Doric - MNA | lt him aboot e starrie. Sae e | wirds | o e prophit, Jeremiah cam abo |
Orkney - ORK | @shaetlan_rose Ach, thee | wirds | is that kind, A'm reidan. Bly |
Central - SEC | ink, juist affecks thae three | wirds | . |
Central - EDN | ad ever met cud scrieve three | wirds | in characters. Apairt fae aul |
Doric - MNA | a muckle green steen wi three | wirds | on't, 'Sgian o Sgian', that m |
Central - LAL | nnerstaun the unnerlyin three | wirds | (especially the mair Scots fi |
Ulster - GUL | el if ye ken even twa'r three | wirds | , |
Doric - MNA | rite postcards nae doot Three | wirds | Jean hid written - Let pussy |
Central - LAL | y the tune and the frst three | wirds | . In ma bairnheid ah had kent |
Central - EDN | the tuin and the first three | wirds | o. I haed kent the tuin i’ |
Orkney - ORK | Sheu smiles an offers twatree | wirds | tae seem sheu's gien the sam |
Doric - DOR | ar Kynoch penned. Ye’ll see | wirds | on First Bus gaun by |
Central - LAL | there naen o the wee | wirds | , |
Central - SEC | neish hiz sin fur the mokryfe | wirds | o the |
Central - SEC | strynge | wirds | flaitit intil hir memore, tha |
Central - SEC | the | wirds | . |
Orkney - ORK | The | wirds | is lood in thir peedie quaate |
Doric - DOR | 's gaun te bi different." The | wirds | tummle oot. "Fit if Jamie dis |
Orkney - ORK | tan advice, fae a body-" (the | wirds | is teuman oot) "-at's mibbe t |
Central - EDN | my dream. And mairower, the | wirds | o the sang cam back an-aa — |
Orkney - ORK | ik the leid o govrenment, the | wirds | o the policie lench screed wi |
Central - WCE | ommon launds an, thereby, the | wirds | we need tae describe them. In |
Central - LAL | Iona. The | wirds | spit frae his mooth lik a tel |
Doric - MNA | then take it from there. The | wirds | Ronnie hid read earlier cam b |
Central - EDN | ae braw past participles. The | wirds | is there for us tae uise, sae |
Ulster - EUL | ompted Maisie. He echae'd the | wirds | in a whusper. |
Ulster - EUL | She minded the | wirds | o Mrs Andrews at the Larne Mu |
Doric - MNA | de her bed, she whispered the | wirds | three times afore gaun in .. |
Ulster - EUL | Sally dismissed the | wirds | wi a shake o the heid. "A lot |
Doric - DOR | h! Och!" Jist as she said the | wirds | the breist-preen flew aipen, |
Doric - DOR | rted fan the teacher said the | wirds | , those unknawinst beluvit wir |
Central - LAL | ls" afore. She unnerstuid the | wirds | he wis sayin but still thocht |
Central - LAL | mind the | wirds | |
Central - GLA | Alice, quietly: "some ae the | wirds | hiv goat chinged." |
Central - GLA | only chingin the order ae the | wirds | a bit, "F'ae the Queen. An in |
Central - LAL | forbye pit fine tunes tae the | wirds | o Angus poets like Violet Jac |
Central - GLA | it a totey wee cake, wae the | wirds | "EAT ME" wrote oan it beautif |
Central - GLA | le wis a paper label, wae the | wirds | "DRINK ME" printit oan it in |
Central - SEC | shed she coud whiech awae the | wirds | , an Stuart hissel haudin his |
Central - GLA | s nae label this time wae the | wirds | "DRINK ME", bit she opened it |
Central - LAL | k lairn how tae pronounce the | wirds | in the @ScotsDictionars app # |
Central - LAL | k lairn how tae pronounce the | wirds | in their new dictionary app! |
Central - LAL | See the | wirds | here: https://t.co/CC889WmxeV |
Doric - MNA | e wirk, fechtin tae frame the | wirds | he winted tae say. |
Doric - DOR | tae spikk, I’ll praise the | wirds | o my kintrie |
Central - LAL | wrote the | wirds | doon |
Doric - MNA | wintit te lach it the wye the | wirds | soundit inside ma heid - the |
Central - LAL | language, only A ken hauf the | wirds | awready!!" |
Doric - MNA | aloused she wis meeved bi the | wirds | o the poem; sae raxxed his ai |
Southern - SEC | wi the | wirds | o intromission an eleision, |
Central - SEC | wi the | wirds | , JOHN KNOX HIS CHAIR kervit o |
Central - WCE | oor orra relationship wi the | wirds | we uise, as individuals an as |
Central - SEC | ilar irony's committit wi the | wirds | "last/lest": insteed o dingin |
Central - LAL | an the | wirds | |
Central - GLA | wfy hoarse an stringe, an the | wirds | didnae Seem tae come the wey |
Central - GLA | " tae the Caterpillar, an the | wirds | aw comin oot different, then |
Doric - MNA | wi a wee pink flooerie an the | wirds | Thinking of you oan the front |
Doric - MNA | s weel if nae better than the | wirds | in the Haly Buik that he wis |
Central - SEC | wi a fantoosh paittern an the | wirds | , 'Albert Creerie's Fine Dundr |
Doric - DOR | wer til hersel as she ran the | wirds | o the aal sang: |
Central - LAL | Iona, ye've taen the | wirds | richt oot ma mooth! SNP large |
Central - GLA | "Then the | wirds | dinnae fit you," said the Kin |
Doric - DOR | - even fan he didna ken the | wirds | ! an ate his sweeties an crisp |
Central - LAL | ture..." If ye dinnae ken the | wirds | , nod alang tae the tune. |
Doric - ABN | ildlife aroond us, is, in the | wirds | o Presly hersel, “our duty |
Doric - MNA | es Ah micht, Ah cudna fin the | wirds | te say fit Ah raelly thocht. |
Central - SEC | artime. Bit onyane yaisin the | wirds | Churchill an guid man in the |
Central - LAL | uisin the | wirds | , |
Central - EDN | As weel as the differs in the | wirds | theirsels, note that aften wh |
Central - SEC | yllables insteed o writin the | wirds | fluent. A masel, tho, writes |
Doric - MNA | at ruled is life, twistin the | wirds | te suit imsel. |
Central - LAL | o the | wirds | , |
Central - LAL | Fur inspiration, mind o the | wirds | frae Escape by Rupert Holmes, |
Central - LAL | A puckle o the | wirds | are worth o comment and A’l |
Central - EDN | aes gien the warld. Ane o the | wirds | ben yon piece wis convene, th |
Central - SEC | i estaiblish the trewth o the | wirds | , than wi a rair lik a jagwar |
Central - SEC | e unnerstaun the meanin o the | wirds | . Forby, it helped me tae unne |
Central - LAL | k ingang tae the meinin o the | wirds | in thair ain leid, no tae air |
Central - LAL | e rhotic pronoonciation o the | wirds | ‘girl’ or ‘world’ in |
Central - WCE | ? Is it just the sounds o the | wirds | , how they birl on yir tung th |
Central - LAL | -staundart realisations o the | wirds | creature an idiot is ascrived |
Ulster - EUL | in amangst the sourness o the | wirds | that had fell frae Esther McC |
Central - LAL | can speir oot the roots o the | wirds | ‘Sapphic’ and ‘lesbian |
Central - LAL | mair nor fifty per cent o the | wirds | i The Oxford English Dictiona |
Central - SEC | bein dumpit ti the stot o the | wirds | bi hir neive, thus gates ti m |
Doric - MNA | an takkin a richt moofu o the | wirds | . He hid a pouerfu voice, Jock |
Doric - MNA | Insteid o makkin up the | wirds | , |
Central - GLA | h Alice could hardly hear the | wirds | : |
Doric - DOR | ce cwid finn tae say, for the | wirds | o the aal sang war gyaan dirl |
Orkney - ORK | sno chaenged, nae more as the | wirds | |
Central - LAL | ht weel be Scots, jist as the | wirds | , verbal, hyperbole an ejacula |
Doric - DOR | me like our byeuks, abies the | wirds | rins the idder gait: I ken aa |
Doric - MNA | appit er moo wi er han es the | wirds | cam tummlin oot. |
Central - LAL | This text contains the | wirds | perteign and actournay and th |
Doric - DOR | I haad it up til a gless the | wirds | ull aa ging the richt wye aga |
Central - SEC | e sense, tae be telt that the | wirds | ye uise like auld freends, wi |
Central - SEC | oot as muckle's a keek at the | wirds | we hae in common wi the Engli |
Central - GLA | e Gryphon. "Ah've forgoat the | wirds | ." |
Doric - MNA | eth his entry, syne addit the | wirds | : To be continued. "Oor life's |
Central - LAL | noo aither. Bit he mindit the | wirds | . |
Central - EDN | shuk her heid an repeatit the | wirds | ‘for eatin’ a wheen times |
Central - EDN | noo ...” She translatit the | wirds | intae the Auld Langage, as sh |
Doric - MNA | aramel." Winnie regrettit the | wirds | es seen es they war oot o er |
Orkney - ORK | heu cam an fund sheu kent the | wirds | |
Central - EDN | ly maiter whaur Scots got the | wirds | frae, and mebbe is disna. But |
Central - GLA | n thegither: she made oot the | wirds | : "Whaur's the ither ladder?-W |
Central - SWE | e can juist aboot mak oot the | wirds | |
Doric - ABN | his mither an spootin oot the | wirds | she’d gien him tae say. |
Central - LAL | is - faur mair nor juist the | wirds | an meanins thit occur anely i |
Central - SEC | it, an tae see that juist the | wirds | theirsels haes naethin awfu t |
Central - LAL | aw the | wirds | |
Central - GLA | hae - "I'm no gonnae say the | wirds | but just lettin ye know somet |
Central - LAL | in o ilka sentence, forby the | wirds | yaised fur tae big it, are un |
Central - LAL | myne the reason whit wey the | wirds | maitter: they gie us disteinc |
Central - EDN | s identity to Rongye?” The | wirds | wis haurd tae say. He felt hi |
Central - LAL | t A wis raxin til wis tae gie | wirds | til a particular conception t |
Central - LAL | - a tapestry o hailie | wirds | |
Central - LAL | aunscape, forby tae jouk onie | wirds | that hae particular trauchles |
Central - LAL | Monie | wirds | hae dootless stravaiged fae G |
Central - LAL | reflectit forby in the monie | wirds | o Gaelic origin that aye kenm |
Central - LAL | Scots has monie | wirds | fur tae express the English |
Shetland - SHD | ds espeecially inna da peerie | wirds | , so at de'll be twa forms fir |
Shetland - SHD | A lok o languages haes peerie | wirds | at indicates da relationships |
Shetland - SHD | spaekin pieriemootie | wirds | |
Doric - DOR | and ma tongue o fine, gustie | wirds | will be pit awa in a wee box, |
Central - SEC | huch" or "shooch". Ither like | wirds | is "heuch", "leuk", "beuk" an |
Central - LAL | while | wirds | drap saft |
Central - LAL | and pittin doon jist a pickle | wirds | , images or sentences that com |
Central - LAL | ain dialecks, but the muckle | wirds | frae Laitin an Greek. Sic wir |
Shetland - SHD | s nyaagin fae shampsin muckle | wirds | ; |
Central - SEC | An a puckle | wirds | frae the Dutch or Nethersaxon |
Doric - MNA | areth. Iss wis tae fullfill e | wirds | o e prophits: 'He'll be ca'ed |
Central - SEC | tabase methods for tae sample | wirds | wi the "ch" an "gh" digraphs |
Central - EDN | t. She had pickit up a hantle | wirds | fae thon awfu Stephen, an ken |
Doric - DOR | be winnert aat that a hantle | wirds | got misst oot in e process. F |
Southern - SWE | ses o ma ain. Plenty Doonhame | wirds | ! They'll be hattered wi it. T |
Doric - DOR | And I sit and I read the same | wirds | and the same sense, ower and |
Central - GLA | ert, verra nearly in the same | wirds | as afore, "S'aw in his heid, |
Southern - SWE | Mair weel walcome | wirds | on ma new Scots weans buik, t |
Central - SEC | lairn it frae yer hert. Some | wirds | feel like old feres. Scots yi |
Orkney - ORK | Yelled some | wirds | o nonsense and skipped back r |
Central - LAL | ots have a long vowel in some | wirds | that English folk dinnae? |
Central - LAL | o whit maks us Scots...' Fine | wirds | fae @billykayscot giein his l |
Central - WCE | them fir aathin. I winna tyne | wirds | on sic mistaen nories, but et |
Doric - DOR | a feisty tongue: an here are | wirds | tae shaw its flavour: |
Central - WCE | hert o this chaumer. They are | wirds | perfit fur debate sic as “s |
Doric - ABN | Thase | wirds | cam baak tae Zander, as he st |
Central - GLA | These | wirds | wir follit bi an awfy long si |
Doric - MNA | hem A'm presenting tae. These | wirds | will be used by them when the |
Central - LAL | v8ekumZJ3 Dae you yaise these | wirds | ? Are they the same hing or di |
Central - LAL | need tae look up some o these | wirds | ." |
Doric - MNA | they cud jist makk oot these | wirds | : Natalie. May god forgive us |
Central - WCE | Gospel, the mannie says. Uise | wirds | if necessary. Weel, ye can ha |
Doric - ABN | st: "trust the horse" - wise | wirds | . My nickname ower the trip wi |
Central - LAL | @TriciaMarwick Wyse | wirds | frae ae wyse wumman. |
Central - EDN | is the puckle Scots Latinate | wirds | that’s still in uiss the da |
Doric - MNA | r got up an they winnert at e | wirds | att cam oot o his moo. "Is is |
Central - SEC | tters "ei" is uized tae write | wirds | that can be soondit aither "a |
Shetland - SHD | s practical example, an write | wirds | laek baak wi dooble AA whidde |
Doric - MNA | mar an a rich reenge o unique | wirds | , sufficiently fulfillin the r |
Central - SEC | comes in. Spellins for native | wirds | that gaes back tae the lang l |
Shetland - SHD | AKKIN ADJECTIVES (DESCRIPTIVE | WIRDS | ) |
Shetland - SHD | WI ADJECTIVES: DESCRIPTIVE | WIRDS | |
Central - LAL | an the lairnin o it... forbye | wirds | for poilitcks an as thon is a |
Central - LAL | includin awfy usefu lists of | wirds | in different dialects o Scots |
Shetland - SHD | n da meanin o half o yon lang | wirds | , an for anidder thing, I dunn |
Central - EDN | ts Renaissance cultur. Strang | wirds | . Thocht tae hae been componed |
Central - SEC | , Scots necessitats tae bring | wirds | fae sindry airts an times the |
Central - LAL | sten tae oor list of eldritch | wirds | wi yer classes nixt week! #Sc |
Central - LAL | a luik at oor list o eldritch | wirds | ! Lairners can yaise them tae |
Central - WCE | te it fae the proper, English | wirds | . But ye dinnae need tae pit y |
Shetland - SHD | haetlan, haes ony non-English | wirds | ithin him. Dis is no caase I |
Central - SEC | oont the common Scots/English | wirds | : they mak the orthography mai |
Central - SEC | tland growe up readin English | wirds | that they lairnt tae say in S |
Shetland - SHD | rent pronunciations o English | wirds | - English, Scottish, America |
Central - LAL | When ye rin oot o English | wirds | for hou radge the hale thing |
Central - LAL | @molach95 Ah luik up Inglish | wirds | aa the time. Dis that mean Ah |
Central - LAL | aund, A hear few or nae Irish | wirds | no pairt o Lawland Scots (e.g |
Central - LAL | e maist kenspeckle o Scottish | wirds | sic as whisky (fae uisge-beat |
Central - LAL | foreign phrases and fantoosh | wirds | . "Somethin tae dae wi trains? |
Central - EDN | nerstaund Snawba’s fantoush | wirds | , but they acceptit his explan |
Southern - SWE | e, a riddy is a beamer, baith | wirds | Ah grew up yaisin a lot. A bi |
Central - SWE | thon roads lang owned bi | wirds | |
Doric - MNA | e o't, I'm nae muckle eese wi | wirds | .' |
Doric - MNA | "Ye've a richt wye wi | wirds | ," said Joyce sarcastically as |
Central - SEC | ational an literary medium wi | wirds | fae ilka Scottish dialects. N |
Southern - SWE | k roon Glesca area the noo wi | wirds | oot nae Scots dictionary, eve |
Central - EDN | r a ramasse o ma prattik. Tak | wirds | o onie aige ir frae onie airt |
Southern - SWE | wisnae jist a wheen o dialeck | wirds | ???????????????? |
Central - EDN | et her ee an repeatit the ilk | wirds | that Tad had sayed, as faur a |
Doric - DOR | than tellin folk how we hink | wirds | should be spelt. Gled 0 at, c |
Shetland - SHD | da closed class o functional | wirds | , meanin dey hae little semant |
Central - LAL | hiny white cairds wi seasonal | wirds | like ‘Bonnie Yule’ or ‘ |
Central - LAL | it; gin ye ken the individual | wirds | , hooivver ye can aye hear the |
Central - LAL | hiv tae stick tae the actual | wirds | . It's no like it's a real wad |
Orkney - ORK | Whit wey d'ye spaell | wirds | in Orcadian? |
Central - SEC | RWS gaes intae hou tae spell | wirds | that's parteeclar tae Scots, |
Central - SEC | . Ti let the twenes sayin ill | wirds | ti Andra anent the puir stait |
Shetland - SHD | d at followed dem, da doleful | wirds | : |
Shetland - SHD | answered, 6sin nearly da sam | wirds | as afore, "Hit's aa in his mi |
Central - LAL | No jist tinkering wi Freedom | wirds | |
Orkney - ORK | ir uissed tae hearin the teum | wirds | o public relations slidder sn |
Shetland - SHD | dem (/dɛm/), aless inna sum | wirds | (laek ithoot 'without', prono |
Shetland - SHD | an | wirds | for seekin hit whan lost; for |
Central - LAL | o coorse varies by region, an | wirds | o Irish oreegin micht coud be |
Central - SEC | intae the Scots dictionar, an | wirds | sic as daurklins, drumly, glo |
Shetland - SHD | dem ‘aa’ or ‘aw’, an | wirds | laek fecht wi a CH whidder we |
Orkney - ORK | He means far more than | wirds | can say. |
Orkney - ORK | an yeusan a thrang o Orcadian | wirds | an idyims, whethir or no hid |
Doric - DOR | taly. We learned some Italian | wirds | an Carlo seen picked up aneuc |
Orkney - ORK | ldan, a hingan glimro o human | wirds | in waves atwart the shiftan w |
Orkney - ORK | by space an time. The rampan | wirds | atween the ooter Nordren Fed |
Orkney - ORK | and utteran | wirds | as saft as plinkers |
Central - SEC | tae play wi whitever leids an | wirds | we like wioot fear o reprisal |
Shetland - SHD | , far mair as jüst soonds an | wirds | on dir ain. Dis primer is tae |
Central - SWE | ayebidin wi the braiths an | wirds | an daeins |
Central - SEC | plattered wi biggin tairms an | wirds | an he herks back tae youthhei |
Orkney - ORK | ddrie or Sighthill accents an | wirds | , an whit leid policie cad gar |
Doric - ABN | pokken for himsel an nae haen | wirds | pit in’s moo. A thocht it w |
Central - EDN | y uptaen the tuin and a wheen | wirds | , and as tae the gleg anes, si |
Central - SEC | enon that affecks a gey wheen | wirds | , an the fowk/folk, bowk/boak, |
Central - SEC | wey the correspondence atween | wirds | like the English "foot", "goo |
Central - SEC | Greek len | wirds | : ache, anarchist, anchor, Bac |
Central - SEC | Ither Len | Wirds | |
Doric - MNA | wifie in a puckle weel-chosen | wirds | . |
Central - EDN | ich Ah haurdly unnerstuid ten | wirds | . Bit surgery - surgery is a |
Shetland - SHD | "My bairn, whitten | wirds | is creipit dy teeth's grinnd? |
Central - LAL | ...' he seyd efter aboot ten | wirds | . He'd lost taste fir the darg |
Central - SEC | Wiouten | wirds | , Tammas onlukkit the duir an |
Central - SEC | i a "i" (unassimilate foreign | wirds | like "macaroni" uphaud their |
Central - SEC | cial diacritic for the "u" in | wirds | like "full", "bull" an "pull" |
Central - WCE | tae tell fowk aboot thaim, in | wirds | that were baith true tae the |
Central - SEC | weel as mair raecent taen-in | wirds | that's come tae be seen this |
Shetland - SHD | I duina write a dooble AA in | wirds | laek haff an watter, at - as |
Central - LAL | ma ain | wirds | , |
Doric - MNA | ken ye've wirk te dee. Ma ain | wirds | full ma heid as Ah look it a |
Doric - MNA | llock cairt itsel, in her ain | wirds | … |
Doric - MNA | m, 'A'll jeedge ye bi yer ain | wirds | , ye ranagant, ye kent fine A |
Central - LAL | makkin up their ain | wirds | |
Shetland - SHD | wid condemn himsel wi his ain | wirds | . An dey wanted ta pit him tae |
Doric - MNA | tae catch him oot wi his ain | wirds | . |
Shetland - SHD | fur da first time, in his ain | wirds | , aboot da accident at shatter |
Central - LAL | toms an listen tae oor waddin | wirds | : https://t.co/XZHWUTYz7x http |
Shetland - SHD | ui haes nae ‘ch’ soond in | wirds | laek dicht, fecht, an sae on; |
Central - SEC | ype o minority leids no haein | wirds | fir ‘modren’ concepts – |
Central - LAL | onciation, as luggit intae in | wirds | sic as ‘loch’ and ‘broc |
Central - GLA | BEDE'S DEEIN | WIRDS | |
Shetland - SHD | Celebrate in | wirds | |
Central - SWE | scuffin | wirds | oan braes wi tae an fit. |
Shetland - SHD | An ey wi saft an luckin | wirds | is vaamed him |
Southern - SWE | Gey braw handsellin | wirds | in braid Scots leid, nae mait |
Ulster - EUL | ye git," said Esther, hurlin | wirds | intae the bak as she buttoned |
Orkney - ORK | elpfully fatalistic – an in | wirds | ye miss hearan, yir wirk affe |
Central - SEC | n Caledonian Cool. Its apenin | wirds | were, “’We’re gonna nee |
Central - LAL | n - ioun raither nor - ion in | wirds | lik commiseratioun an emendat |
Doric - DOR | be richt knackie at expounin | wirds | , sir," said Ailice. "Wad ye k |
Shetland - SHD | reminded just noo o comparin | wirds | wi pals fae Scandinavia an Ge |
Central - SEC | end o a wide range o differin | wirds | . In East Lothian ther's Monkt |
Central - LAL | exemple, the vowel soonds in | wirds | sic as ‘go’, ‘know’, |
Shetland - SHD | s a lock o ‘aw’ soonds in | wirds | laek faa, an maas, bit i da c |
Shetland - SHD | le AA spellin. I write dis in | wirds | laek baak, baarn, taaties, fa |
Central - GLA | Uisin | wirds | like "algorithms" and declari |
Central - LAL | ared root. This group taks in | wirds | sic as Scots boorach and Gael |
Central - LAL | translatin | wirds | ti bluid, |
Shetland - SHD | ormation: makkin an inflectin | wirds | in Shaetlan |
Central - LAL | Scots, is seen representit in | wirds | sic as ‘licht’, ‘hicht |
Central - LAL | tae the census wi the muivin | wirds | , “it is, therefore, richt t |
Doric - DOR | een glisk o thon | wirds | |
Central - LAL | icht” in a beuk o a million | wirds | wad tak that lang it’d nive |
Central - SEC | twathree hunder maist common | wirds | in the langage, the'r a rowth |
Southern - SWE | McAlpine Mean an awfy lot yon | wirds | Charlie, really really apprec |
Central - EDN | end tae the soond an muisic o | wirds | an speilit wi the ambiguities |
Central - SEC | ea o uizin "-ie" at the end o | wirds | whan vowel harmony's applied, |
Central - LAL | n the middle and at the end o | wirds | are pronoonced. In English, o |
Central - SEC | in folk see the richt soond o | wirds | wi "ch" (this an aa is explai |
Shetland - SHD | A mird o | wirds | |
Shetland - SHD | ek a single unit. Da choice o | wirds | idda expression is set, an da |
Central - SEC | raid an equally rich reinge o | wirds | . It's like haein the areddy f |
Shetland - SHD | a phrase (a peerie gadderie o | wirds | at bilangs tagidder) dat haes |
Central - LAL | iom (seyins, specific yaise o | wirds | , etc). |
Orkney - ORK | e the North Isles in search o | wirds | for his dictionary o The Orkn |
Central - SEC | a muckle langage wi a fouth o | wirds | aa wi their ain primary denot |
Central - SEC | the langage, the'r a rowth o | wirds | that's uized aa the time, but |
Central - SEC | ittle anent the muckle feck o | wirds | in Scots: thame that Scots ha |
Shetland - SHD | Man, dunna haep up a bruck o | wirds | - tinkin dat da mair you say |
Central - LAL | ot tae fin a Scots wirdbank o | wirds | for current environmental an |
Shetland - SHD | A lok o | wirds | |
Southern - SWE | owa and doon by. An a wheen o | wirds | we lost are noo kistit an chy |
Central - LAL | wee selection fae the wheen o | wirds | that #Scots has fir seagull! |
Shetland - SHD | da stert, dey wir a makkin o | wirds | . |
Central - SEC | gorised intae different kin o | wirds | , an in traditional orthograph |
Doric - DOR | orn, he drave the gaitherin o | wirds | on |
Central - SEC | Migraasje - migration o | wirds | |
Central - SEC | Migraasje - migration o | wirds | vairsions in Scots and Shetla |
Central - SEC | Migraasje - migration o | wirds | |
Central - SEC | Migraasje migration o | wirds | vairsions in Scots and Shetla |
Central - SEC | Migraasje migration o | wirds | is a walin o 19 owerset poems |
Central - SEC | amphlet Migraasje migration o | wirds | , no cause Scots an Frisians c |
Central - LAL | spellin an rinnin thegither o | wirds | , baith Scots an Inglish, tae |
Central - SEC | nswer is that a smaa nummer o | wirds | in Scots teuk on a vowel shif |
Central - LAL | , he has kept a huge nummer o | wirds | alive in the minds o Scots wh |
Shetland - SHD | sed - bye sits apø da ends o | wirds | an tells you aboot whaar sumt |
Central - SEC | e "-ie" or "-y" at the ends o | wirds | ? What's the airgyment for uiz |
Doric - DOR | i Buchan an Toulmin- hoards o | wirds | baith gleg an spry |
Central - SEC | rocht up thinkin ma choices o | wirds | wir valid. Aw ma English free |
Central - EDN | Examples o | wirds | recordit in Scots afore Engli |
Shetland - SHD | stresses, an langer strings o | wirds | haes different kinds o intona |
Central - SEC | ee the richt Scots soondins o | wirds | . We could leuk at this passag |
Central - LAL | trate the meanin or meanins o | wirds | . Then cuttin and pastin fae t |
Shetland - SHD | da different pronunciations o | wirds | laek ‘more’ an ‘there |
Central - LAL | the coupon. There's hunners o | wirds | for fowk like thon, but "blat |
Shetland - SHD | bilang tae da lexical class o | wirds | at hae a braali transparent s |
Shetland - SHD | tae closed functional class o | wirds | , an dey ir wint tae be short. |
Central - SEC | should be in the same cless o | wirds | as "fit", as fornenst wirds l |
Shetland - SHD | Numerals is sets o | wirds | at indicates da parteeclar nu |
Doric - DOR | An RGU pit online lists o | wirds | like hornygollach jist fur fo |
Doric - MNA | ic focus on the development o | wirds | , leid awareness, an phonologi |
Central - SEC | hat the "f" soond draps oot o | wirds | gradual the nearer a body com |
Central - LAL | r o ‘quh-’ at the stert o | wirds | that noo stert wi ‘wh-’: |
Central - SEC | tae be duin wis mak a list o | wirds | that's taen on this shift, sa |
Central - WCE | a tea-towel. A sma haundfu o | wirds | - Hoose. Cauld. Fower. Waws. |
Central - SEC | is - yin o mebbes a haunfu o | wirds | o antiquity a pickle o Scots |
Central - LAL | ist o the poem is forby fou o | wirds | that we aye ken in Modern Sco |
Orkney - ORK | o pittan up | wirds | , o bidan, belongan, an waanti |
Central - GLA | A moch that scaffs up | wirds | ! Ah thocht it strynge tae hea |
Central - SEC | he fremmit spellins, an the'r | wirds | that's been assimilated intae |
Central - GLA | der, ye wunner, ye mebbe hear | wirds | still raw, |
Central - LAL | e lairn aboot #Scots, an hear | wirds | fae different dialects https: |
Orkney - ORK | If he lets rip wi his swear | wirds | when the minister's aroond. |
Doric - DOR | ce, "fidder or nae ye can gar | wirds | mean sae mony different thing |
Central - SEC | k tae the chiefs wae familiar | wirds | , in wiys they could unnerstau |
Shetland - SHD | ee such discussion o similar | wirds | (some at could soond da sam b |
Doric - DOR | t that aa love, an particular | wirds | that dinnae exist in ither fo |
Central - LAL | rich dialect wi its byordinar | wirds | an expressions. Scrievit Scot |
Shetland - SHD | idder | wirds | , a verb phrase is da verb an |
Shetland - SHD | In idder | wirds | , Scots is ta be keepit in a t |
Shetland - SHD | In idder | wirds | , you maana caa Shaetlan onyth |
Shetland - SHD | In idder | wirds | , for want o a consolidatit en |
Shetland - SHD | ack its very roots." In idder | wirds | , as lang as da rickle o baens |
Shetland - SHD | - in idder | wirds | , dey determine whit nouns w'i |
Shetland - SHD | disin da dialects - in idder | wirds | , you wid hae ta baese da spel |
Shetland - SHD | s, only we haven't). In idder | wirds | , StE maks øs o da sam form f |
Shetland - SHD | s, only we haven't). In idder | wirds | , |
Shetland - SHD | da written standard. In idder | wirds | , ta caa a language a dialect |
Shetland - SHD | faas oot o da mooth. In idder | wirds | , da phonemes isna da very par |
Shetland - SHD | is bi-/multilingual. In idder | wirds | : spaekin twa languages (or ma |
Shetland - SHD | haetlan fock spaeks. In idder | wirds | , fae bein dialect fae a UK po |
Shetland - SHD | passed on ta bairns. In idder | wirds | , we wid be strentenin da rick |
Shetland - SHD | who were parked.’ In idder | wirds | , a singular verb wi a plural |
Shetland - SHD | for ‘who were.’ In idder | wirds | , da differs is onnly i da pro |
Central - LAL | stap tae sic activities. Her | wirds | hae pit the wind up the gemmk |
Central - LAL | e she wis haein bother wi her | wirds | . "Ah'll gie ye ffrup'mff apei |
Doric - MNA | dit, acceptin the truth o her | wirds | , an let his gaze wanner aroon |
Central - LAL | chiel choreyin credit fur her | wirds | . Poem 66 is ane elegy in fema |
Central - LAL | Ither | wirds | hae gaed the ither wey, fae S |
Central - LAL | Ither | wirds | kythe in baith leids, but it |
Central - SEC | u they should soond it. Ither | wirds | like this is "aesy", "raeson" |
Central - SEC | the diaphoneme but the ither | wirds | haesna? |
Orkney - ORK | In ither | wirds | , you're stuck wi them so dinn |
Central - LAL | 6). Ane o thae anes, in ither | wirds | . The Basic Inglish Bible haes |
Central - SEC | emotic' micht mean). In ither | wirds | , aabodie see ilk ither as a m |
Central - SEC | a hunert years syne. In ither | wirds | , the problem wi Modren Scots |
Central - LAL | Plans maun contain. In ither | wirds | , commitments ocht tae be stra |
Doric - MNA | a roch spoken hizzy. In ither | wirds | , ye wint rid o the lad?" |
Central - LAL | land cuid spik Scots in ither | wirds | , aboot 30% o the hale Scottis |
Doric - MNA | wird GADGIE. Ither traveller | wirds | that are seen as Banff wirds |
Central - SEC | d reality. Scots wisnae fower | wirds | in an braw accent. It wis som |
Central - LAL | There are fower | wirds | for the nummer 1 in Scots. Wh |
Central - SEC | yd. Whit made a total o fower | wirds | we'd spak atween us sae faur |
Central - LAL | Scots has FOWER | wirds | fir the number '1'. Celebrate |
Shetland - SHD | Linguistic "false freends" ir | wirds | or expressions at look |
Shetland - SHD | Linguistic "false freends" ir | wirds | or expressions at look or soo |
Orkney - ORK | thair | wirds | sweetchan tae marrae Darling |
Central - EDN | her unnerstaunin some o thair | wirds | . |
Central - SEC | hoormaisters ...” Twa mair | wirds | tae ask hes gran aboot, Wulli |
Central - NEC | ter she wis deid, wi nae mair | wirds | spoken than thon abuin. |
Doric - DUN | if nae bi usin it, an wi mair | wirds | than ye wid? https://t.co/BY9 |
Central - LAL | Their | wirds | I'll nae forget. |
Doric - DOR | Yer an ugly dafty ... their | wirds | brocht pain |
Central - LAL | us?" they murmured, and their | wirds | birled and belloched aroond i |
Central - GLA | etic spellins an coinages fir | wirds | where there's nae current con |
Doric - MNA | he did myn aboot his luv fir | wirds | - the wye he cud tell storie |
Ulster - EUL | ore she had time tae plan hir | wirds | . It was too late tae stairt t |
Orkney - ORK | thir consonants clippan, thir | wirds | sweetchan tae marry Darling's |
Central - SWE | tavern than the Uni. Thir | wirds | ye scrievit |
Central - SEC | nar juist monosyllables. Thir | wirds | should aye be taen tent o ane |
Central - LAL | l aspects o hochmagandy. Thir | wirds | are no that weel attestit in |
Central - SEC | shair at hir | wirds | didna match hir thochts bot p |
Central - LAL | nd Gaelic bùrach. Baith thir | wirds | hae, in fack, kythit in the O |
Southern - SWE | n maun yaise ilkaday lik thir | wirds | . |
Central - SEC | A vernear says thir | wirds | back at him, Ay, life gauns o |
Central - SEC | I vernear says thir | wirds | back at him, Ay, life gauns o |
Central - SEC | s, it wis suin seen that thir | wirds | is soonded different in diffe |
Central - SWE | er kens nocht aboot whit thir | wirds | say |
Central - LAL | y soonds and ye read oot thir | wirds | , ye will lug-in tae a subtle |
Central - LAL | rn, crag and sporran. Aw thir | wirds | come fae Gaelic, and are pair |
Central - SEC | ein important wi the wey thir | wirds | is uized that aften, giein pl |
Orkney - ORK | speleens fir spesific merkir | wirds | at sha the spaeker’s Orcadi |
Central - LAL | wi the soonds in wir | wirds | . |
Central - LAL | o wir | wirds | fae |
Shetland - SHD | rwirds wirks hard ta keep wir | wirds | an grammar gyaain. |
Orkney - ORK | ots hidsel derns the weys wir | wirds | merk iss oot. “Fouter” is |
Shetland - SHD | We scrit wir | wirds | ta mak connection |
Central - LAL | ae room an lock the door! Or | wirds | tae that effeck - Ah haenna |
Shetland - SHD | oud be a standard spellin for | wirds | at’s sed ‘aa’ in some d |
Central - SWE | In Scotland oor | wirds | |
Central - WCE | er wha's alloued tae uise oor | wirds | , an for whit. That's aw by wi |
Central - LAL | r whas alloued tae uise oor | wirds | , an for whit. Thats aw by w |
Central - SEC | The hensour wes tint fur | wirds | , bot ti bid thaim staun whaur |
Central - LAL | : Say awa; an be free wi your | wirds | . |
Shetland - SHD | na maitter foo you spell your | wirds | ; we aa spaek different an' di |
Central - LAL | Ye need ti caum your | wirds | , ma dear. |
Central - LAL | deeds are mair foul than your | wirds | . |
Orkney - ORK | or, in Orcadia's | wirds | , gie a naem an a sel tae the |
Ulster - EUL | he velvetie fluid an hir ma's | wirds | rattled throu hir memries in |
Central - SEC | is weel wordy o MacDiarmid's | wirds | 'austerely intoxicating'. |
Central - LAL | Mary: These are cooerd's | wirds | . |
Shetland - SHD | ort, he listened as Charlie's | wirds | faded awey. |
Doric - MNA | na ogle her assets.' Stevie's | wirds | jumpit te the front g Ronnie' |
Central - WCE | antly moothin somebody else's | wirds | ; wirds that, God bless 'em, m |
Doric - MNA | awa the memory, his faither's | wirds | echoin in his heid as he waak |
Doric - MNA | en a bit smile es is mither's | wirds | cam back tull im: 'It's nae m |
Central - SEC | , tho, will aften, in Burns's | wirds | , shudder at the niffer. |
Southern - WCE | (Heraclitus's | wirds | wir descreivit bi the auncien |
Doric - MNA | .' Donald's mither. in-laaw's | wirds | gid roon an roon inside his h |
Shetland - SHD | trynd o da Shaetlan tongue as | wirds | is. |
Shetland - SHD | , bit i da cover o da CD, dis | wirds | is written doon wi a dooble A |
Shetland - SHD | wie dis | wirds | : |
Shetland - SHD | ta hae nae budder readin dis | wirds | oot wi her ain pronunciation. |
Doric - MNA | t, Fobie thocht he'd heard is | wirds | o waarnin. "Rest in peace, Fo |
Shetland - SHD | ht, fecht, an sae on; yit dis | wirds | is written wi a CH i dem, eve |
Doric - MNA | ls glaidly; he didna mince is | wirds | an is wutty pit-doons war leg |
Shetland - SHD | his | wirds | ir on my tongue. |
Central - LAL | luggin intae his | wirds | o |
Orkney - ORK | But Eynar writan his | wirds | leuks grim. "Bar", hid raeds. |
Central - GLA | Wunnerous his | wirds | that haesna learnt tae talk, |
Orkney - ORK | whit A want tae write wi this | wirds | , this tongue. |
Doric - MNA | e up again." An they mynt his | wirds | , an gyan back fae e tomb, the |
Ulster - EUL | ' Hughie chairged on, but his | wirds | wur met bae a quait Daniel. " |
Doric - MNA | d, haudin up a han against is | wirds | , ma een fullin es Ah finally |
Central - LAL | Takkin Burns | wirds | in the dictionar thegither in |
Central - WCE | Scots | wirds | – a screed! |
Central - LAL | Scots | wirds | |
Central - LAL | Scots | wirds | . |
Central - LAL | help bairns yaise the #Scots | wirds | fir animals: https://t.co/kEc |
Central - LAL | e where they lairn the #Scots | wirds | fir facial features here: htt |
Central - LAL | ower the warld yaisin #Scots | wirds | withoot kennin! https://t.co/ |
Central - LAL | e a look at these braw #Scots | wirds | fir animals, creatit by @stew |
Central - LAL | t an find oot how many #Scots | wirds | yer wee yins yaise: https://t |
Central - LAL | l haes the upper haund. Scots | wirds | is in fact fund athort the no |
Central - LAL | lish speikers pronoonce Scots | wirds | that kythe in Scottish Stauna |
Central - SEC | smattered an aw wi the Scots | wirds | 'baith' 'haunds' 'wursels' 'f |
Central - LAL | ae yer lairners ken the Scots | wirds | fir Harry Potter-isms? 'Quidd |
Central - LAL | teach yer lairners the Scots | wirds | fir craiturs. Doonload it her |
Central - LAL | it's yin o the anerlie Scots | wirds | acceptit in academic screivin |
Central - LAL | mportant it is tae wyle Scots | wirds | (lexical items) an no juist w |
Central - SEC | heir can be atween some Scots | wirds | , aither wi thae differs bein |
Central - SEC | is easy for me tae uise Scots | wirds | , wance ah'd lairnt thaim. An |
Central - LAL | s: Choose yer favourite Scots | wirds | , define them, gie a example o |
Central - LAL | coorse the distinctive Scots | wirds | . Sae the tendency is tae lea |
Central - LAL | her at aw wi pronooncin Scots | wirds | sic as dreich, trauchle, thoc |
Central - LAL | udin and fremmit-makkin Scots | wirds | meanin “Irish”. |
Central - LAL | nither wey o slippin in Scots | wirds | – e.g., there mony variatio |
Central - LAL | uik - guid fir lairnin Scots | wirds | fir craiturs. https://t.co/pI |
Central - LAL | d oot that ither common Scots | wirds | isna uised, aither in Northre |
Doric - DOR | A curn Scots | wirds | ye winna fin in es beuk fooiv |
Central - LAL | A great example o Scots | wirds | bein yaised tae describe geog |
Southern - SWE | nglish but wi a wheen o Scots | wirds | hoyed in sae yin even has a g |
Doric - MNA | ric_Ally A fair wheen o Scots | wirds | feature in Rebel Tongue https |
Southern - SWE | ally acceptit lexicon o Scots | wirds | yaised athort the kintrae. |
Central - LAL | g is the large nummer o Scots | wirds | that are daein awa fine in th |
Central - LAL | lustratit definitions o Scots | wirds | : https://t.co/tXKeyxQdQ7 #Sco |
Central - LAL | tae @makforrit's list o Scots | wirds | that share cognates wi wirds |
Central - LAL | wfy usefu fir luikin up Scots | wirds | . |
Central - SEC | spellins for parteeclar Scots | wirds | athoot as muckle's a keek at |
Central - LAL | tae this vowel in ither Scots | wirds | . Auld Inglis feoht or, in Aul |
Central - WCE | or ayebydand land whaur Scots | wirds | sic as “smirr”, “caller |
Central - LAL | y o yin o the best-kent Scots | wirds | oot there: aye, which stems f |
Central - LAL | help weans learn aboot Scots | wirds | fir the weather. Click here: |
Central - LAL | blishit airticles aboot Scots | wirds | in The Herald newspaper for t |
Central - LAL | le. Syne there’s braw Scots | wirds | sic as ‘aye-bidin’; liter |
Central - LAL | e' feature tae find new Scots | wirds | or search fir definitions o u |
Central - SEC | Thame as starts | wirds | : chaft, chain, chainge, chair |
Orkney - ORK | aivan. Bit hid cin introdyeus | wirds | an the thot o ritan Orkney la |
Central - SEC | rs wes smored bi thon cowshus | wirds | . |
Central - NEC | Sellar spak his maist famous | wirds | : “Ach, she’s lived lang e |
Doric - DOR | On th’ither haan there’s | wirds | here ye michtna expeck tae fi |
Central - LAL | d aince mair no jist Ruth’s | wirds | tae Naomi in the Auld Testame |
Central - LAL | ious, whaurivver a wumman’s | wirds | are fund. |
Shetland - SHD | aa dis man be (in Morton’s | wirds | ) ta ‘control’ it, ta ‘r |
Doric - MNA | Back hame his mither’s | wirds | cam stuttin doon lik rain. |
Central - SEC | ur hirsell at hir brither’s | wirds | wes |
Central - LAL | luve, which, in the poet’s | wirds | , truth shall pruive ‘sa far |
Shetland - SHD | s is no caase I duina tink at | wirds | is important. Hit’s ta emph |
Central - LAL | rline), skite an til, dialect | wirds | seen tae hae a Norse springhe |
Central - LAL | er lairners yaise ony dialect | wirds | ? How may o them dae ye yaise |
Central - SEC | hing. Scots haes twa distinct | wirds | for this: "thole" (tae pit up |
Shetland - SHD | "A'm sure yon's no da richt | wirds | ," said poor Alice, an her een |
Shetland - SHD | aracters need ta ös da richt | wirds | . |
Central - LAL | the richt | wirds | , |
Doric - MNA | a mind cam oot wi a the richt | wirds | – |
Central - LAL | for tae say the richt | wirds | richt. |
Central - LAL | wurnae even richt | wirds | , |
Central - GLA | ih' sure they're no the right | wirds | ," said Alice, an her _ _ Stai |
Orkney - ORK | ustments: wha sits whar, whit | wirds | is needed, |
Central - LAL | and whit | wirds | dae we finnd in the five play |
Shetland - SHD | n ice cream. I aksed him whit | wirds | startit wi da 'i' soond an he |
Central - EDN | e ah-bay-say, but couldna pit | wirds | thegither. Boxer couldna win |
Central - SEC | in a bit buikie. A canna pit | wirds | ti wir pheilosophie bettir |
Orkney - ORK | kites aff his slite an cuttit | wirds | . "Hid'll deu." "We deu fine." |
Doric - DOR | , those unknawinst beluvit | wirds | . And it stairted fan I repeat |
Orkney - ORK | bit tae drap a the daiälekt | wirds | an adopt Standard English voo |
Central - LAL | French). It allood deifficult | wirds | simply tae be cairried ower f |
Shetland - SHD | His weel-meant | wirds | , sae he got a snippen sairin! |
Central - LAL | ivvverin mair nor 15 thoosant | wirds | . Noo these dinna aw line up p |
Doric - MNA | But if ye speak the ancient | wirds | |
Doric - ABN | ply replied, wi his best kent | wirds | : “Aye, an fa’s feel ar yo |
Central - SEC | it haein little tae say anent | wirds | in the common Scots/English v |
Shetland - SHD | istak. Aa dey ir is different | wirds | an expressions athin twa diff |
Shetland - SHD | istak. Aa dey ir is different | wirds | an expressions ithin twa diff |
Doric - SNO | pot o cantrips, an pint | wirds | full a |
Southern - SWE | yscot Yon means a wheen ayont | wirds | ser, mony thanks. Noo awa an |
Central - EDN | boo. “We’re gratefu ayont | wirds | tae you an tae aa the Wandere |
Shetland - SHD | sharp calaphine, me wi blunt | wirds | - time |
Orkney - ORK | guage, bit hid wisno aa aboot | wirds | at wir tint: hid wis affens a |
Central - LAL | But a play is naethin athoot | wirds | and whit wirds dae we finnd i |
Central - LAL | gods withoot | wirds | |
Central - LAL | vver ye can aye hear the root | wirds | unnerneath. Fur exemple, the |
Central - LAL | Scotland. Thare no-staundart | wirds | o baith Scots an Irish oreegi |
Central - GLA | ng there." She said they last | wirds | oot lood, an the wean gruntit |
Doric - MNA | d he...did he munage ony last | wirds | ?" |
Shetland - SHD | int me?" shö said da hidmast | wirds | oot lood, an da peerie ting g |
Shetland - SHD | Some o da best | wirds | is for finnin |
Central - SEC | pey fur this,” wes the lest | wirds | hard as the duirs pleyed |
Central - WCE | 19/9/14, they were the finest | wirds | yiv ever written. Thank you). |
Central - LAL | maist | wirds | |
Doric - MNA | there. Doric's mair then jist | wirds | an a wye o spikkin: it's an a |
Central - EDN | r ancestors, bit it wis juist | wirds | . Or, waur, they tried tae pre |
Central - SEC | as "fit", as fornenst | wirds | like "guid", "buid", "shuin" |
Orkney - ORK | irst, falteran steps - first | wirds | thoo said - |
Southern - SWE | leid. A spoken hing, aye. But | wirds | are aye the stert. |
Shetland - SHD | Is I huy tu dyit up un lat du | wirds | oot, |
Central - LAL | micht hae mindit the scornfu | wirds | o ma granny whan she foond on |
Central - LAL | leids like English daes - aw | wirds | an thair variations are aye o |
Central - LAL | Braw | wirds | fae @billykayscot the day at |
Southern - SWE | flamingo1 Weel duin Tam, braw | wirds | ser! |
Southern - SWE | ykayscot Cheers ser, yer braw | wirds | an help appreciatit as aye. |
Central - SWE | than ony braw | wirds | we micht gab amang |
Central - LAL | chap, redd, swank etc. – aw | wirds | aboot whilk there can be nae |
Central - EDN | up again. Kamile sayed a few | wirds | an commendit the deid tae tha |
Central - LAL | me it micht mean simply a few | wirds | in thair vocabulary, tae ithe |
Central - LAL | years syne*; ¥ fernyear- new | wirds | tae |
Southern - SWE | y tapsalteerie wi aa thir new | wirds | noo! |
Shetland - SHD | rivational morphemes maks new | wirds | . D'ir eekit on tae existin wi |
Shetland - SHD | dy | wirds | sae dry dey sift |
Doric - MNA | A puckle handy | wirds | revived tae bambaze the fowk |
Orkney - ORK | eesh: Orkney speleens, Orkney | wirds | (bit no that thrangan), but i |
Orkney - ORK | title haes three good Orkney | wirds | : |
Orkney - ORK | Engleesh, onlee yeusin Orkney | wirds | an speleens fir spesific merk |
Orkney - ORK | Twa pithy | wirds | that left no doot that I shou |
Central - SEC | makkit up stew o cringewirthy | wirds | . Coorse, as a Scots enthusias |
Central - SEC | In Scots, this means mainly | wirds | taen fae French or the Latin. |
Central - GLA | em, they heard the melancholy | wirds | : |
Orkney - ORK | emandan his holy time an holy | wirds | . He asks the gods tae mynd th |
Shetland - SHD | I savoured dy aerly | wirds | is dey cam, |
Ulster - EUL | she'll want him. You mairk my | wirds | ." |
Central - LAL | . He’s no said in sae many | wirds | but ahve heard enough tae wor |
Central - LAL | o music born fae canny | wirds | . |
Central - LAL | There are mony | wirds | sic as fermer an fairmer or h |
Central - LAL | rse didnae even ken that mony | wirds | . In nae time at aw they'd pit |
Doric - MNB | picture. She coouldn get ony | wirds | oot o her moo! I jist lookit |
Doric - MNA | An mony war the weary | wirds | |
Central - LAL | e language (#Scots, an sweery | wirds | anaw). Ye can pre-order 'Dais |
Central - LAL | Couple o sweery | wirds | in it, sae this is NSFWY (no |
Central - LAL | fir weans) cos o a few sweery | wirds | : https://t.co/sF9bE11se6 http |
Shetland - SHD | open my mooth du kens da very | wirds | A'll say. |
Shetland - SHD | in aside een. Yon’s da very | wirds | he said!” said Gutteryaggle |
Central - LAL | hit a braw day! We hae plenty | wirds | in Scots fir when we're balti |
Central - SEC | drame, hiz | wirds | . |
Orkney - ORK | hir screed's final lines – | wirds | at jummled archaisms, contemp |
Central - EDN | o the sang cam back an-aa — | wirds | , I dout, ’at wis sang by th |
Central - SEC | that English ‘disnae hae’ | wirds | fir thae concepts aither: hel |
Shetland - SHD | hae saekkan a rich tapesty ö | wirds | . |