| Ulster - BUL |
The tatty heid rowlin | bak | | 2009 |
| Ulster - EUL |
ixteen hunnérs, a lang while | bak | | 2017 |
| Ulster - SYN |
Be readie for tha Loard cumin | bak | | 2016 |
| Ulster - SYN |
Tha Seiventie cum | bak | | 2016 |
| Ulster - BUL |
he taimed it, quick an canny, | bak | | 2009 |
| Ulster - BUL |
O clain whun an brier, | bak | | 2009 |
| Central - SWE |
our TV we’v haed this whyle | bak | | 2009 |
| Ulster - EUL |
Leukin | bak | | 2017 |
| Ulster - BUL |
hoovin hairt o Antrim, lukkin | bak | | 2009 |
| Ulster - BUL |
skeenklin watter-wheel loopin | bak | | 2009 |
| Ulster - BUL |
Ye drap, or fa, | bak | | 2009 |
| Ulster - EUL |
Nae turnin bak, nae lukin | bak | | 2017 |
| Central - LAL | @trangpang jus | bak | !! Aw ok teefs an a wee scaly | 2020 |
| Ulster - WUL |
hink, aye, Ah think, Ah'll be | bak | '. | 2007 |
| Ulster - WUL |
much metter, yil' bae car'ied | bak | ' agaen | 2007 |
| Ulster - WUL |
An' bring it | bak | ' again. | 2007 |
| Ulster - WUL |
Wae a load on haes | bak | ' no unlik' a Wee Still. | 2007 |
| Ulster - CUL |
Awa doon the | bak | ' rodden an' it naw yit clear, | 2004 |
| Ulster - WUL |
Noo he lives haes life lukin' | bak | ' wards. O the past hae can ba | 2007 |
| Ulster - WUL |
Aye, sure mae | bak | ' wiz sore, | 2007 |
| Ulster - WUL |
Then yir | bak | ' wiz sore; | 2007 |
| Ulster - SYN |
haud Speirins Foarm an sen it | bak | (fur naethin) in tha poast ui | 2021 |
| Ulster - SYN |
haud Speirins Foarm an sen it | bak | (fur naethin) in tha poast ui | 2021 |
| Ulster - EUL |
An sae tha Flettie Men gaen | bak | , | 2017 |
| Ulster - BUL |
Tae a hurklin doon an | bak | , | 2009 |
| Ulster - BUL |
The baith taen up an niver | bak | , | 2009 |
| Central - SEC |
, lik twenes ticht set on its | bak | , | 2000 |
| Ulster - CUL |
e him an dunch’t him on the | bak | , | 2005 |
| Central - LAL |
aur sleip the deid o twa days | bak | , | 2001 |
| Ulster - GUL |
An eventually we'll aa gae | bak | , | 2022 |
| Ulster - BUL |
| Bak | , an sa the ithers, awa | 2009 |
| Ulster - SYN |
whaniver tha Sinn o Man cums | bak | , A wunnèr wull he fin oniebo | 2016 |
| Ulster - EUL |
A lang while | bak | , but jist as sair | 2017 |
| Ulster - GUL |
o nostalgia frae a lang while | bak | , echt year oul an watchin tha | 2021 |
| Ulster - PUL |
s thon?” she axed, aa tuk | bak | , fur tha hoose wus oot o tha | 2013 |
| Ulster - BUL |
Poo | bak | , gae fort, kaim taigled heid. | 2009 |
| Ulster - PUL |
ie's hoose, ower thurtie year | bak | , he fun yin o tha oul looms i | 2021 |
| Ulster - SYN |
e ye an tak tha shirt aff yer | bak | , let hïm hae yer tap-coat as | 2016 |
| Ulster - EUL |
live in the toue ruim at the | bak | , Maisie wud niver unnerstan. | 2022 |
| Ulster - EUL |
Daniel leukt | bak | , quare an dootful. "Say, 'How | 2022 |
| Ulster - SYN |
ed eneuch siller tae pye hïm | bak | , tha moneylender toul thaim | 2016 |
| Central - AYR |
"This day I | bak | , the morn I brew, | 2002 |
| Ulster - BUL |
The heid | bak | , thrapple thrabbin wae | 2009 |
| Central - SEC |
be hed thon nicht. The lad at | bak | -cam ti caw aff hiz dug | 2000 |
| Central - SEC |
oncrete lek. Sae Broun hed ti | bak | -cum at ma coist an carrie out | 2000 |
| Central - SEC |
n rasps we fessed hame at the | bak | -en. We pued | 2000 |
| Ulster - BUL |
it raced an tummled doon the | bak | -fa, splashin an chitterin an | 2001 |
| Central - EDN |
sch, frae the mou til the en, | bak | -hauddin naethin bot the beiri | 2008 |
| Central - EDN |
sum lauchabil owre-whummilin | bak | -hauddit me frae middlin wi Mo | 2008 |
| Central - SEC |
trewth an at Scotland hed | bak | -spangit fyve hunnert yeir. Th | 2000 |
| Ulster - EUL |
blue-stane, slatey bans That | bak | -waash drains. | 2017 |
| Ulster - PUL |
forrits, tha ither stauchert | bak | . | 2021 |
| Ulster - EUL |
Or coup a boulder on its | bak | . | 2017 |
| Ulster - BUL |
ee alang, nae thocht o lukkin | bak | . | 2009 |
| Ulster - EUL |
Doon-Unnér, far Oot- | Bak | . | 2017 |
| Ulster - EUL |
dies tae crash again Maisie's | bak | . "It's the wean's first time, | 2022 |
| Ulster - EUL |
on." He hesitated an stepped | bak | . "Ye're sappled. Ye've been i | 2022 |
| Ulster - SYN |
ak tha maist o ït, tae A cum | bak | .' But he wusnae weel thocht o | 2016 |
| Ulster - SYN |
haim, an dïnnae be lukin ït | bak | . An jist dae tae ithers whut | 2016 |
| Central - EDN |
l a waff an the eimage waffit | bak | . Barbar hed a quik glisk owre | 2016 |
| Ulster - BUL |
rae Killagan tae Spinyorra an | bak | . Behin the store, the heidrac | 2001 |
| Ulster - EUL |
t stapt bae the crevice o hir | bak | . He had teuched hir toilsome, | 2022 |
| Ulster - PUL |
e thocht tae hersel, fair tuk- | bak | . Then, as she wun tae tha rid | 2013 |
| Ulster - BUL |
Succour she wuz cad ahint hir | bak | . Thon hizzy had the misure o | 2009 |
| Doric - DOR |
angered, sair siccan tae pye | bak | ? | 2023 |
| Ulster - EUL |
an shairp, "Whan are ye comin | bak | ?" | 2022 |
| Ulster - EUL |
"Whan did ye git | bak | ?"' | 2022 |
| Ulster - EUL |
Thon wee auld man frae | bak | abane | 2017 |
| Ulster - BUL |
If iver Bab come | bak | agane | 2009 |
| Ulster - BUL |
| Bak | agane, low | 2009 |
| Ulster - BUL |
Gan | bak | agane tae wainly yirp, wae wh | 2009 |
| Ulster - EUL |
iel didnae speak. She brushed | bak | a lang wisp o fair hair frae | 2022 |
| Central - SEC |
did tho. A telt Broun ti gang | bak | an alter the | 2000 |
| Ulster - SYN |
n he saen he wus cured, turnt | bak | an cryed oot at tha tap o hï | 2016 |
| Doric - MNA |
tak eis a gweed puckle trip's | bak | an fore we wer three wheelt c | 2006 |
| Central - SEC |
an wowf wi fricht, an dauncit | bak | an forrit, | 2000 |
| Central - EDN |
structur, an the crossin o'd | bak | an forrit bi aw the fowk stau | 2007 |
| Ulster - BUL |
| Bak | an fort, | 2009 |
| Ulster - EUL |
ummed an swayed up an doon an | bak | an forth, an as the babbie se | 2022 |
| Ulster - EUL |
at an watchin the swing creak | bak | an forth as Hughie lay ower i | 2022 |
| Ulster - EUL |
ositie an fear as he driv hir | bak | an forth frae the psychiatris | 2022 |
| Ulster - EUL |
Alfie was pacin | bak | an forth in the bak kitchen, | 2022 |
| Ulster - CUL |
ar haes history. A hae tae go | bak | an see aboot a wheen o | 2013 |
| Ulster - CUL |
Cud I go | bak | an’ tak’ tae Jamie, if on | 2005 |
| Central - EDN |
ds an kerved a Saviour on the | bak | as best he cuid. | 2016 |
| Ulster - EUL |
Waak | bak | as hye-raip's draa'd. | 2017 |
| Ulster - EUL |
thick hair meanderin doon hir | bak | as she tippa rippa rappered o | 2022 |
| Ulster - GUL |
iday was up and the weans wur | bak | at school | 2021 |
| Ulster - PUL |
an John an Grace wur fair tuk | bak | at tha balefu divilry o her w | 2013 |
| Ulster - PUL |
t up her cape an John wus tuk | bak | at tha sicht o yin o her scra | 2013 |
| Ulster - BUL |
heech roon stanes; cogged it | bak | a wee; lut it fa agane; an lu | 2001 |
| Ulster - GUL |
t A'm staunin here an thinkin | bak | a while tae earlie Spring, | 2022 |
| Ulster - EUL |
e's a brave boy." She pit the | bak | bacon on the griddle as Danie | 2022 |
| Ulster - CUL |
He wus a dacent boadie wi nay | bak | dorrs, a good man without dev | 2014 |
| Central - SEC |
me heir ! A maun rin out the | bak | duir,” shae skirled in | 2000 |
| Central - EDN |
Dailie day, whan he cam | bak | frae'z daunner, he wuid ax gi | 2008 |
| Ulster - GUL |
whaur ye come frae? Or luked | bak | frae afar? | 2022 |
| Central - SEC |
hiz memore o Rosie fessin him | bak | frae Daith’s cauld | 2000 |
| Central - SEC |
the truips wes ordourt | bak | frae thair forrit poseitiouns | 2000 |
| Ulster - SYN |
n fu o tha Halie Spïrit, cum | bak | frae tha Joardan, an wus taen | 2016 |
| Central - LAL | is so lookin fowert tae comin | bak | furra langer time... | 2020 |
| Central - LAL |
s Jint Editor wi Jack. Ah cam | bak | fur the lest time efter ma we | 2001 |
| Central - SEC |
“Wuid ye haud me | bak | gin Junipere wes i jeopartie? | 2000 |
| Ulster - SYN |
lt oot as shane as the’ cum | bak | hame. | 2021 |
| Ulster - SYN |
aboot thrie month afore gane | bak | hame. | 2016 |
| Ulster - SYN |
n at tha althar daen, he went | bak | hame. | 2016 |
| Central - LAL |
| Bak | hame agane an Dod! thair the | 2001 |
| Ulster - SYN |
men?" ' Sae he ris up an went | bak | hame tae hïs faither. | 2016 |
| Ulster - SYN |
| Bak | hame tae Nazareth | 2016 |
| Ulster - EUL |
Sae A gie | bak | his smirk. | 2017 |
| Ulster - EUL |
e, "cud wee Hughie mebbe move | bak | in?" | 2022 |
| Central - SEC |
haw an cam | bak | in a meinit wi mair sairrie w | 2000 |
| Ulster - CUL |
| Bak | in fifty echt or nine, | 2005 |
| Ulster - CUL |
| Bak | in fifty echt or nine. | 2005 |
| Ulster - PUL |
| Bak | in Fowerteen, tae fecht agin | 2021 |
| Ulster - EUL |
| Bak | in tha lan | 2017 |
| Ulster - GUL |
ng owre tha braes: ye wull be | bak | in tha mids o Bilfawst in nae | 2001 |
| Ulster - SYN |
paper speirin foarm an sen it | bak | in tha poast uisein tha fur-n | 2021 |
| Ulster - BUL |
Ten year on the braid o his | bak | in the Friary graveyaird and | 2009 |
| Central - SEC |
gollached Junipere, an lap | bak | intil the howff. | 2000 |
| Central - SEC |
ng an Napier hed ti be hurled | bak | inti the | 2000 |
| Ulster - BUL |
wae the lintmill’s tailrace | bak | inty the watter it come frae, | 2001 |
| Central - SEC |
First day | bak | is an absolute scunner | 2015 |
| Ulster - BUL |
maun gae aye forrit, an niver | bak | mint, | 2020 |
| Central - SEC |
uim muisaeum. Napier peyed uz | bak | monie tymes ower | 2000 |
| Central - EDN |
s cumpanie growit ryke on the | bak | o't. Puir Tittie wes nou a pr | 2016 |
| Central - SEC |
uth’s heid kythed abuin the | bak | o a | 2000 |
| Central - SEC |
entrie wes throu the | bak | o a bruim press, sae nane cui | 2000 |
| Ulster - PUL |
in ahint, aa gled tae see tha | bak | o her. | 2013 |
| Ulster - EUL |
rd, broun hair pinned tae the | bak | o hit heid, helf spectacles s | 2022 |
| Central - SEC |
riggin o Kittilskart nou gaed | bak | on ding-dang. Than anither sm | 2000 |
| Ulster - EUL |
| bak | onie memnes o his ma's at Gre | 2022 |
| Ulster - EUL |
hir han an placin the bathtub | bak | ontae the heuk. The stars had | 2022 |
| Central - SEC |
elpin hiz fece. He wes pulled | bak | onti the peth. Tammas Grunsta | 2000 |
| Ulster - BUL |
The owl yin, | bak | oot, blak | 2009 |
| Doric - MNA |
Ok" a say's an we took awthin | bak | oot o thi sydecar fit he hid | 2006 |
| Ulster - SYN |
ye'll hae tae shïft tae tha | bak | o tha ruim! But whan ye get a | 2016 |
| Ulster - EUL |
it afore takin Hughie bae the | bak | o the heid an scrubbin his sk | 2022 |
| Ulster - EUL |
nodded an Maisie leukt in the | bak | o the motor, whaur blakness m | 2022 |
| Ulster - EUL |
expression. She turnt tae the | bak | o the postcard. Nae lines fur | 2022 |
| Ulster - SYN |
* Lander speirins oan tha | bak | page (page 32) fur aa ither f | 2021 |
| Ulster - SYN |
r tha Lander speirins oan tha | bak | page (page 32) fur aa these f | 2021 |
| Ulster - SYN |
il H10 oan page 6 an then tha | bak | page (page 32) tae answer tha | 2021 |
| Ulster - SYN |
, tha Lander speirins oan tha | bak | page. | 2021 |
| Ulster - GUL |
Come bak Peter, come | bak | Paul. | 2008 |
| Central - SEC |
tin. The teichar pit me i the | bak | raw, ti mak me haud ma coy. T | 2000 |
| Ulster - EUL |
Feet pattered frae the | bak | ruim upstairs as harmonicas a | 2022 |
| Ulster - EUL |
he stapt bae the dure tae the | bak | ruim whaur Hughie lay at the | 2022 |
| Ulster - GUL |
on tha nebs o tha yins in tha | bak | sait nor tae mak cartain thar | 2001 |
| Ulster - EUL |
ween the front kitchen an the | bak | scullery, the goulden fire sw | 2022 |
| Central - EDN |
fu pleisur, an layed hissell | bak | seilfu intil the saft codds. | 2009 |
| Central - SEC |
whitwey the Fyfers hed fessit | bak | sicna beig, auld computeir, w | 2000 |
| Doric - DOR | her McD's thinkn I shud bring | bak | sunday roast | 2011 |
| Ulster - GUL |
An | bak | tae Cammell's Weir A heid tae | 2022 |
| Ulster - EUL |
e night. Wilbur wants til gae | bak | tae France, ye see." | 2022 |
| Ulster - EUL |
yit." She shiddert. "I think | bak | tae Frilly Drawers iverie tim | 2022 |
| Ulster - BUL |
d wae fait stane dakes rinnin | bak | tae guerd as weel the slow, h | 2001 |
| Ulster - SYN |
Whaniver tha angels went | bak | tae haiven, tha herdmen sayed | 2016 |
| Ulster - SYN |
warnt ïn a draim no tae gae | bak | tae Herod, the' tuk anither r | 2016 |
| Ulster - SYN |
urn ïntae breid." Jesus saed | bak | tae him, "It ïs writ: 'Man c | 2016 |
| Ulster - PUL |
ton whan Maggie brocht Wullie | bak | tae hir hoose fur his denner. | 2021 |
| Ulster - SYN |
aither furst." But Jesus saed | bak | tae hïm, "Follae me, an let | 2016 |
| Ulster - SYN |
ither furst." But Jesus sayed | bak | tae hïm, "Let tha deid burie | 2016 |
| Ulster - SYN |
ake masel.' But Abraham sayed | bak | tae hïm, 'The' hae bin aarea | 2016 |
| Ulster - SYN |
ae yer Kïngdom." Sayed Jesus | bak | tae hïm: "A tell ye tha trui | 2016 |
| Ulster - SYN |
tha Jews?" An Jesus sayed | bak | tae hïm: "You hae sayed ït. | 2016 |
| Ulster - SYN |
ealt tha wee lad an gien hïm | bak | tae hïs faither. The' wur aa | 2016 |
| Ulster - SYN |
tae taak, an Jesus gien hïm | bak | tae hïs mither. The' wur aa | 2016 |
| Ulster - SYN |
up tha same oor, an the' went | bak | tae Jerusalem, an fun tha lev | 2016 |
| Ulster - PUL |
And ower thair | bak | tae learn tae tak | 2012 |
| Ulster - SYN |
ha oul-time proafits haed cum | bak | tae life, an ithers thocht ï | 2016 |
| Ulster - SYN |
o mine wus deid, an noo he's | bak | tae life. He wus loast, an no | 2016 |
| Ulster - SYN |
eftèr thrie days he wull cum | bak | tae life agane." But the' dï | 2016 |
| Ulster - EUL |
Brocht | bak | tae life in wurds weel pit. | 2017 |
| Ulster - SYN |
oul oot. An whan ye hae turnt | bak | tae me, ye ir tae haud up yer | 2016 |
| Central - SEC |
| Bak | tae school an aw wrapped up | 2015 |
| Ulster - PUL |
At lang an lenth, John stuid | bak | tae streetch his sair airms. | 2013 |
| Ulster - SYN |
freens that wur sent oot cum | bak | tae tha Centurion's hoose, th | 2016 |
| Ulster - SYN |
Christ, tell iz!" An he sayed | bak | tae thaim: "If A dae tell yis | 2016 |
| Ulster - SYN |
lt up tha screed, he gien ït | bak | tae tha man ïn chairge, an h | 2016 |
| Ulster - EUL |
st; she imaigined it stripped | bak | tae the bane, 1ts white mould | 2022 |
| Ulster - BUL |
h o the lade, on its sure wie | bak | tae the big watter; the furst | 2001 |
| Ulster - EUL |
e leukt up tae the heavens an | bak | tae the bodie as tears trippe | 2022 |
| Ulster - CUL |
r hails frae an earlier time, | bak | tae the days o me Fether | 2014 |
| Ulster - GUL | in tha mairnin but ah come | bak | tae the hoose wi a gopen-fu | 2021 |
| Ulster - EUL |
he wet algae. Hir een flitted | bak | tae the oul kelp hut wi its s | 2022 |
| Ulster - EUL |
he unsettlin memries an walkt | bak | tae the stove in the kitchen. | 2022 |
| Shetland - SHD | it da 12 days efter but daves | bak | tae wark damorn so it aa came | 2018 |
| Shetland - SHD | @drl Hubby goes | bak | tae wark damorn so wir trees | 2018 |
| Ulster - SYN |
fin onie, ït says, 'A'll gie | bak | tae whar A wus leevin afore.' | 2016 |
| Ulster - GUL |
Bilfawst an ye can tak a taxi | bak | tae yer ain hoose. Bot a binn | 2001 |
| Ulster - PUL |
pit on tha licht ootby, pued | bak | tha boult on tha bak dure, an | 2021 |
| Ulster - PUL |
sut doon oan a log an pushed | bak | tha cowl o her cape. She wus | 2013 |
| Ulster - GUL |
ye'll niver be able tae turn | bak | the clock, | 2022 |
| Central - SEC |
ld kirk at Kittilskart ti pey | bak | the det. | 2000 |
| Central - SEC |
the beiss, nou swoupit | bak | the hinger an kythit at it be | 2000 |
| Ulster - EUL |
Maisie held | bak | the lauchter pinchin at hir c | 2022 |
| Ulster - EUL |
| Bak | then | 2017 |
| Ulster - BUL |
| Bak | then, afore the whun-hud sheu | 2009 |
| Central - EDN |
Then he pit | bak | the objek on its richt taibil | 2010 |
| Ulster - EUL |
She sipped | bak | the velvetie fluid an hir ma' | 2022 |
| Central - SEC |
“Whitwey can A deleiver him | bak | ti Carlyle Jyle at is whaur h | 2000 |
| Central - SEC |
rowein hiz ein. Than he crap | bak | ti hiz bed. Rosie telt Dougla | 2000 |
| Ulster - SYN |
oast yer envelope, plaise sen | bak | til: | 2021 |
| Ulster - GUL |
lik. “Thon’s tha near cut | bak | til Bilfawst.” | 2001 |
| Ulster - SYN |
ife Lïzbeth, hir femlie went | bak | til tha dochtèrs o Aaron as | 2016 |
| Central - EDN |
ittie bi the airm an gyed hir | bak | til the houss, an fedit hir a | 2016 |
| Central - EDN |
ftir ane ither wes set on hir | bak | ti ryde, an ane eftir ither g | 2008 |
| Central - SEC |
He fulled a cann an fessed it | bak | ti Tammas as a pheisik, fur t | 2000 |
| Central - EDN |
llie makkars, bot aye refarin | bak | ti the dictionar. Fur spells | 2007 |
| Central - SEC |
thaim baith | bak | ti Tornes. Puir Tammas didna | 2000 |
| Doric - ABN |
ied oot wir lair or Jesus cam | bak | ti wakken us wi a blaa on his | 2014 |
| Ulster - BUL |
| Bak | turned, heid booed | 2009 |
| Ulster - BUL |
Hir | bak | turned, thonner, the spurtle | 2009 |
| Central - LAL | ddy tae wire in, en go strate | bak | up agen! Awa an get tae! | 2020 |
| Ulster - EUL |
suspended frae the | bak | waal. "Why I iver mairied tho | 2022 |
| Ulster - EUL |
fur them in the en. She'll be | bak | whan she needs the wean." | 2022 |
| Ulster - EUL |
ad bin beamed tae the muin an | bak | whan wird spreid aboot Daniel | 2022 |
| Ulster - SYN |
But he cum | bak | wi, | 2016 |
| Ulster - SYN |
en ye thïs richt?" An he cum | bak | wi, "A hae sumthin tae ax yis | 2016 |
| Ulster - SYN |
ha dorr tae iz?' An he'll cum | bak | wi, 'A'm tellin ye, A know na | 2016 |
| Ulster - SYN |
Jesus cum | bak | wi thïs: "Men an weemen o th | 2016 |
| Ulster - SYN |
sign o ït cumin?" Jesus cum | bak | wi thïs: "Tak heed an dïnna | 2016 |
| Ulster - EUL |
Her fowks lang | bak | wur Scotch an ticht, | 2017 |
| Ulster - EUL |
r whan she cud sit in hir ain | bak | yaird? Why walk tae the shore | 2022 |
| Ulster - SYN |
no mine hoo he taakt tae yis | bak | ïn Galilee, sayin, 'Tha Sinn | 2016 |
| Ulster - SYN |
ed bin püt ïn jail, he went | bak | ïntae Galilee. An eftèr lea | 2016 |
| Ulster - SYN |
r wile feart. Sae he went awa | bak | ïn tha bóat. Tha man tha de | 2016 |
| Ulster - SYN |
s ïts taste, hoo can ït git | bak | ïts tang? It ïs nae lang'r | 2016 |
| Central - WCE |
n’ seen the boy roon’ the | bak | ’ o’ the chippie.’ Or | 2017 |