| Doric - ABN |
ovember) an 'Urban Nation' (a | German | | 2015 |
| Central - LAL |
splers in orrie | german | | 2003 |
| Central - WCE |
iftit tae him bi some skeelie | German | | 2006 |
| Orkney - ORK |
an in crops", an the sæm wae | German | "herbst". So ær we spaekan a | 2021 |
| Orkney - ORK |
", "herst", "haust/høst", an | German | "herbst" ær ell basically th | 2021 |
| Central - LAL | e the machine. That's how the | German | 's foon themsels hijacked in t | 2022 |
| Orkney - ORK |
pted the Scandinavian 'ø' or | German | 'ö' wae might get closs tae | 2021 |
| Shetland - SHD |
rwegian, or laek Dutch an Low | German | ). So a aft quoted answer wid | 2022 |
| Central - SEC |
nti Schwytzertütsch or Swiss- | German | , a leid that's a lang wey aff | 2001 |
| Central - LAL |
the transcreivin o thair ain | German | , an decidit no ti fash thairs | 2000 |
| Central - SEA |
lab A learned masel a pickle | German | , and in ma saxt year A hed th | 2015 |
| Central - SEC |
e ma Scottish pals - be they | German | , Australian, Dutch or itherwi | 2018 |
| Central - LAL |
ties, we micht tak tent o the | German | , Austrian, and Swiss naitiona | 2021 |
| Doric - DOR |
ain. I wis real sorry for the | German | , it took a | 2005 |
| Doric |
are the two dialects with the | German | , mother of them both” | 2016 |
| Central - LAL |
umman, although they pried wi | German | , Norwegian an Dutch speakers. | 2011 |
| Central - LAL |
dic Leids, or atween Dutch an | German | , or atween thae o Latin origi | 2003 |
| Shetland - SHD |
t I coodna quite place, maybe | German | , or Dutch, I wisna sure. Whin | 2021 |
| Central - LAL |
is sib tae Swedish, Dutch tae | German | , Scottish Gaelic tae Irish, o | 2003 |
| Central - LAL | om being a language? English, | German | , Spanish etc all have varied | 2018 |
| Central - LAL |
. Whan fowk learns Frainch or | German | , thay’r no telt that Baudel | 2003 |
| Central - LAL |
anic leids, sic as Danish and | German | , which also hae suffixes in | 2021 |
| Central - LAL |
atelike, gin ye dinna hae the | German | , ye michtna mak muckle mense | 2000 |
| Shetland - SHD |
cots smuirich + da Middle Low | German | - kin. Da Scots smuirich mean | 2022 |
| Central - LAL |
efu influence. The hail o the | German | -spickin warld regairds Scots | 2000 |
| Shetland - SHD |
ider een (o mony) - dis time | German | - wis waar (fur kelp/seaweed | 2016 |
| Doric - DOR |
n gey broken English. (He wis | German | .) | 2005 |
| Shetland - SHD |
o Middle Dutch an Middle Low | German | . Dat wye Shetland wis a multi | 2022 |
| Orkney - ORK |
Or speak in French or | German | . I could tell, cheust at a gl | 2002 |
| Central - LAL |
ke leids sic as Breton or een | German | . It was the French revolution | 2007 |
| Shetland - SHD |
Scots, English, Dutch an Low | German | . Shaetlan is grown an cheinge | 2022 |
| Central - GLA |
wir aw English an Chinese an | German | . Some *School of Excellence" | 2020 |
| Central - LAL |
I wis thinkin on studyin the | German | . Wis I Ger- | 2010 |
| Central - WCE |
she didnae care aboot stupit | German | . Yi don’t need German tae b | 2006 |
| Central - LAL |
e suffixes in ‘-t’. (e.g. | German | : erschöpft (exhausted)). | 2021 |
| Central - LAL |
hain the meter an rhyme o the | German | ; an in the Foghradh nummer Ro | 2001 |
| Central - LAL |
wis wirkin on in 1996 wi the | German | academic Dr Katja Lenz fae th | 2007 |
| Southern - SEA |
e onie fash, frae the likes o | German | air-raids, atho oo hed tae ad | 2003 |
| Central - LAL |
The | German | airn is aa bachlt. | 2022 |
| Central - LAL |
er West Germanic leids sic as | German | and Dutch, and North Germanic | 2022 |
| Central - LAL |
ic languages, sic as English, | German | and Dutch, forby tae the Nort | 2021 |
| Central - LAL |
r West Germanic leids, sic as | German | and Dutch, forby the North Ge | 2021 |
| Central - LAL |
r, whither Soothron, Frainch, | German | an even Latin. We hae a muckl | 2015 |
| Shetland - SHD |
inavian languages, as weel as | German | an French hae it. Nearly aa E | 2021 |
| Shetland - SHD |
inavian languages, as weel as | German | an French hae it. Nearly aa E | 2022 |
| Central - SEC |
aur the three leids, Italian, | German | an Ladin is spoken, makin a t | 2003 |
| Central - SEC |
werset intae English, French, | German | an Spanish an Scotweb, that r | 2000 |
| Orkney - ORK |
s and one hour for lunch. The | German | approach seems tae be product | 2015 |
| Doric - MNA |
Aroon this time the | German | army started tae gie their tr | 2017 |
| Central - LAL |
wirkin on it, an in 1846 the | German | astrologue Johann Gottfried G | 2020 |
| Central - LAL |
s warld an it wisna until the | German | astrologue Wilhelm Herschel f | 2020 |
| Doric - DOR | shut doon fer the season! Nae | German | at a https://t.co/WI6bVnwUpi | 2017 |
| Central - SEC |
ans thought Ah wis Russian or | German | at first, an lots o them didn | 2016 |
| Central - LAL |
ish leiterature I wes studyin | German | at the time, an I lo'ed the f | 2011 |
| Doric - DOR |
d a look aboot. There wis the | German | awa doon | 2005 |
| Central - LAL | e a snowball, but Ah prefer a | German | biscuit (Empire biscuit). Tel | 2018 |
| Shetland - SHD |
cots, wi a lok o Dutch an Low | German | bits ithin it. | 2022 |
| Orkney - ORK |
osty skeletons o the scuttled | German | boats | 2002 |
| Doric - ABN |
d her life three times; fae a | German | bomb, fae the cruel sea, an f | 2017 |
| Central - LAL |
er ane fae Aprile 1561 whan a | German | braidsheet o the time descriv | 2022 |
| Central - LAL |
o | German | bullets, a rictus rivin whit | 2014 |
| Central - LAL |
the | german | caur is blawn apairt | 2003 |
| Doric - DOR |
alang fooiver. In ae case the | German | cavalry chairged the Scottish | 2003 |
| Central - DUN |
is bi a Cambridge professor o | German | cawed Nicholas Boyle an it ge | 2017 |
| Doric - DOR |
still here ... 'wis fan yon | German | chiel cam owre | 2023 |
| Central - WCE |
h saw her ma reappear fae the | German | class lik a bat ootae hell. S | 2006 |
| Central - SEC |
Visa on time fae the | German | Consul. I mind gettin a phone | 2023 |
| Doric - MNA |
ross the North Sea tae attack | German | convoys aff the coast o occup | 2016 |
| Central - LAL | @Glasgowlangs @RCStweets On a | German | course in Gottingen circa 09 | 2022 |
| Central - LAL |
he claes lines. Alan dooned a | German | dive bomber an a widen streec | 2008 |
| Ulster - GUL | ormont WJ? They hae thon daft | German | dots owre a wheen o vowels! | 2015 |
| Central - LAL |
is wis the apairtment whaur a | German | faimily bade, a public clerk. | 2003 |
| Central - LAL |
acing away tae the half-dozen | German | fans in the corner. I looked | 2021 |
| Doric - MNA |
d came under heavy fire fae a | German | flack ship and hid been badly | 2016 |
| Central - SEC |
s frae Dutch, Scandinavian an | German | fowk. Indiveedual fees is £3 | 2000 |
| Central - LAL | ugglin in steves watter bowl! | German | fur spider is *Spinne* A luvs | 2020 |
| Central - SEC |
gages like French, English an | German | gauns, expeckin aabody tae sp | 2003 |
| Central - AYR |
aad him - tho some caad him ' | German | Geordie' - I for they said h | 2012 |
| Doric - DOR |
tae fecht for | German | Geordie. | 2023 |
| Central - LAL |
to upset the odds against the | German | giants, Bayern Munich, who wo | 2021 |
| Shetland - SHD |
alian c'é 'de ir' fir ci é, | German | gibt's 'de ir' fir gibt es, e | 2022 |
| Central - LAL |
ard frae the back. I mind the | German | goalie, Kahn, trying tae wast | 2021 |
| Doric - DOR |
| German | got on fine an, he aye bocht | 2005 |
| Ulster - EUL |
in had bin in God's hans whan | German | guns had razed him doon in Fr | 2022 |
| Shetland - SHD |
orse haed grammatical gender. | German | haes it still: a shair is a h | 2022 |
| Ulster - GUL | Thon | German | hallions wull hae tae wait fo | 2015 |
| Central - SEC |
| German | Hanoveirianes, thai bou the c | 2000 |
| Doric - DOR |
an telt their freens, an the | German | hid hit a | 2005 |
| Central - LAL |
d open up an oot might walk a | German | in a black uniform haudin a g | 2013 |
| Central - LAL |
rhunner, an yin screivit bi a | German | in Austria in the mirkiest ye | 2005 |
| Central - LAL | NEVER asked to speak 'proper' | German | in their local Postamt. They | 2022 |
| Central - LAL | My | German | is a guid eneuch @byrnesong ? | 2020 |
| Central - LAL |
onal staunart varieties o the | German | language. | 2021 |
| Central - LAL |
in yella frames shawin nabbie | German | lassies wi birds cupped in ha | 2003 |
| Doric - MNA |
chance. Flares gid up fae the | German | lines followed by the rat tat | 2017 |
| Doric - DOR |
e I wis up the Elgin wye. Yon | German | mannie turned the kirk intae | 2005 |
| Central - LAL |
fae aw | german | maps | 2003 |
| Central - LAL |
I ken a dael o the | German | masel, says she, an aa at ain | 2010 |
| Doric - DOR |
'At's fan I contracted i' | German | measles | 2020 |
| Central - SEC |
eel aside the Scott Moniment, | German | mercat, skatin rink, helter-s | 2002 |
| Orkney - ORK |
on-staet: whan the Italian an | German | nation-staetes firmed, thay b | 2015 |
| Central - LAL |
amatic heuchs leukin ower the | German | Ocean. This wad tak a body ab | 2005 |
| Doric - MNA |
irst Douglas wiz spotted by a | German | officer and this led tae a si | 2017 |
| Central - LAL |
useful whan lattin oan tae a | German | officer that he wis a Cossack | 2008 |
| Shetland - SHD | Towt I wid gie | german | on duolingo a go seein as am | 2020 |
| Central - SEC |
e differences atween Dutch an | German | or Danish an Norwegian an e'e | 2002 |
| Central - EDN |
he wis feart. He didnae talk | German | or French, he jist had a good | 2012 |
| Central - SEC |
n public tae speak in French, | German | or ither ootlan leids, creeng | 2002 |
| Central - SEC |
oo we're in a situation whaur | German | or Russian is 'minority langu | 2003 |
| Central - LAL |
ae speak English or French or | German | or Spanish or Scots or aw o t | 2021 |
| Doric - DOR |
frae the | German | o the Brithers Grimm | 2013 |
| Central - LAL | Sending aw luv an hope tae ma | German | pals ???????? | 2020 |
| Doric - DOR | got autographs o couple o the | German | players | 2020 |
| Central - GLA |
break. Jonas Tern an that big | German | prick, Jorg Albertz, it wis. | 2021 |
| Central - GLA |
went. Doon the Chain Road the | German | prisoners built for tanks. Ma | 2008 |
| Central - DUN |
Heidrich, the Director o the | German | Reich Main Security Office in | 2017 |
| Doric - MNA |
iewer fin he saw fit lookit a | German | rinnin backwards towards the | 2017 |
| Doric - MNA |
perspective fit lookit like a | German | rinnin backwards towards the | 2017 |
| Doric - DOR |
ucess, the first twa year the | German | said he wis gey near broke. | 2005 |
| Doric - MNA |
Belgium'I]] ait his aul horse | German | sassidges is coorse and the l | 2023 |
| Central - SEC | _Tranent @BBCScotlandNews the | german | sausages r mingin tae lol | 2020 |
| Central - GLA |
gh the doors wae a big snappy | German | shepherd. The troops wur stea | 2020 |
| Central - LAL |
ou Leith, la costo arabi "the | German | shore", li figo d'Antibo "den | 2005 |
| Ulster - BUL |
rap fierce-eed amang trimmlin | German | soajers; or twa drookit grals | 2001 |
| Central - SWE |
| German | socialists in the cause o cap | 2021 |
| Central - LAL |
aur oan the 11th o June 1944, | German | sodgers killt aa the villager | 2007 |
| Central - LAL |
| German | speakers | 2021 |
| Central - WCE |
. Yi don’t need | German | tae become a life guard, she | 2006 |
| Central - WCE |
er ma comin oot fae seein the | German | teacher. | 2006 |
| Central - WCE |
er ma comin oot fae seein the | German | teacher. | 2021 |
| Central - SEC |
wark in Berlin tae improve ma | German | that I wis studyin at Edinbur | 2023 |
| Central - LAL |
as onybody that’s alloued a | German | wabsteid tae be putten intae | 2003 |
| Doric - DOR |
mannie fit hid brocht back a | German | wife fae the war, fa’s quin | 2003 |
| Central - LAL |
uages forby: fur exemple, the | German | wird fur ‘pairt’ (Teil) c | 2021 |
| Central - LAL |
e ‘c’est la vie’ or the | German | wird ‘Schadenfreude’ as a | 2021 |
| Doric - DOR |
face. Noo the | German | wisnae happy sayin it wis sup | 2005 |
| Central - LAL |
or tae a bodie studyin “the | German | ”. In siblike mainner, Gaeli | 2022 |