| Southern - SWE | and writer, I've aye (always) | jaloosed | (suspected) indigenous langua | 2020 |
| Central - LAL |
streets o Lo’gairlan’, he | jaloosed | aw Scotland maun luk like thi | 2009 |
| Central - LAL |
ither the kittlin. She nivver | jaloosed | fir a meenit thit her fowk wa | 2009 |
| Doric - MNA |
n he'd been a prophit wid hae | jaloosed | fitna kine o wumman this is r | 2012 |
| Ulster - PUL |
d an minded tha jaa banes. He | jaloosed | it maun be them clackin an ya | 2020 |
| Ulster - PUL |
She | jaloosed | it was deid, sae she laid it | 2020 |
| Ulster - PUL |
lowerin doon at tha thing: he | jaloosed | it was maybe a stane at tha f | 2020 |
| Central - LAL |
ike it wis stervin. Whit Mary | jaloosed | it wis. | 2009 |
| Central - SEC |
Ah | jaloosed | she maun be aboot mah ain age | 2017 |
| Central - LAL |
Mary | jaloosed | she’d hae time tae cry in o | 2009 |
| Central - SWE |
an when he | jaloosed | the time wis richt, | 2009 |
| Southern - SWE | weel mannert an douce. Hadnae | jaloosed | ye were eftir an owresettin o | 2020 |