eftir | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
---|---|---|---|
Total Corpus | 154.5 | 503 | 46 |
ORK - Orkney | 298.1 | 30 | 2 |
SHD - Shetland | 546.4 | 94 | 13 |
TON - Tonge | |||
NNB - North Northern B (Caithness) | 105.5 | 3 | 1 |
NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
MNA - Mid Northern A | 29.4 | 9 | 2 |
MNB - Mid Northern B | |||
SNO - South Northern | |||
ABN - Aberdeen | |||
DOR - General Northern | 8.9 | 2 | 1 |
NEC - North East Central | |||
SEC - (South) East Central | 205.4 | 81 | 3 |
WCE - West Central | 133.3 | 29 | 4 |
DUN - Dundee | 1550.6 | 146 | 2 |
EDN - Edinburgh | 225.4 | 36 | 3 |
GLA - Glasgow | |||
AYR - Ayrshire | 104.8 | 8 | 1 |
LAL - General Central | 30.5 | 23 | 12 |
SEA - South East (Borders) | 262 | 21 | 2 |
SWE - South West (Galloway) | 292 | 21 | 5 |
DUL - Donegal (East Donegal) | |||
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | |||
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
PUL - Peninsular Ulster (Ards) | |||
EUL - East Antrim (Larne) | |||
GUL - General Ulster | |||
SYN - Synthetic (no region) |
Giles, Harry Josephine Deep Wheel Orcadia: A Novel, (Picador 2021 ISBN: 978-1529066609) Orkney, poetry
Eftir, the both o thaim lie i thir on page 11
, so sheu wis the body lukkan eftir on page 15
by screen, an eftir, i'the back pew o the kirk. S on page 16
git an empty yet, wi Darling, eftir peyan her rodd ower that - g on page 22
Eftir, whan that Brenna, maed up li on page 42
Also on pages 46, 48, 49, 70, 87, 140, 141, 151
17 matches
Hall, Simon W. Tame Hogmanay, (Brisk Northerly 2017) Orkney, blog
ny hoose in yur neighbourhood eftir the bells, sure o a warm welc
1 matches
Hall, Simon W. New Lambs, Owld Stone, (Brisk Northerly 2017) Orkney, blog
Ally arrived shortly eftir Christmas wae his Japanese di
Eftir the hole wis dug, Bruce and S
aboot 6.00. The sun is shinan eftir a few days o April shooers. T
3 matches
Hall, Simon W. Lamborghini: Cult o the Bull, (Brisk Northerly 2015) Orkney, blog
lutants are measured. The day eftir this tour, we were shocked ta
Ootside eftir, an we’re back tae the real
2 matches
Hall, Simon W. The Boy That Lived - Chapter Wan, (Brisk Northerly 2015) Orkney, prose
, open-moothed as cattie-face eftir cattie-face flachtered owerhe
Dursley tried tae act normal. Eftir Dudley haed been pit tae his
ursley lukked gluffed an mad. Eftir aal, they usually pretended s
cat. He didna luk at it, but eftir a peedie meenit he spoke tae
altered Professor McGonagall. Eftir aal he’s done .. aal the fo
5 matches
Giles, Harry Josephine WHIT TAE WRITE NOU?, (https://harryjosephine.com/ 2015) Orkney, blog
the train sooth fae Aberdeen, eftir a calm crosseen doun fae Kirk
1 matches
De Luca, Christine Grottie-Buckie and Tirli-Wirli, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997352) Shetland, weans
He hed only wan airm eftir a wradtle he wis hed wi a muc on page 3
1 matches
Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose
fled as if he wis been brunt. Eftir a start shü mairried Charlie on page 2
, an dir faider wis nae help. Eftir Ruby deeid he just sat at da on page 4
de whin da first thing he did eftir da funeral wis ta gying bluid on page 5
st brook a waar wis cassen up eftir dey cam, Brian aksed me, on page 10
aroond in dis graet mansion. Eftir Jack's daeth, dey hedd a peer on page 12
Also on pages 13, 15, 20, 22, 23, 26, 28, 30, 31, 33, 35, 36, 38, 40, 42, 45, 48, 49, 54, 55, 59, 60, 71, 77, 91, 93
39 matches
Jamieson, Robert Alan Swiet Haar, (Abersee Press 2017) Shetland, poetry
eftir da Norskie o on page 11
eftir da Yslaandik o on page 12
eftir da Yslaandik o on page 13
eftir da Yslaandik o on page 14
eftir da Yslaandik o on page 16
Also on pages 17, 18, 19, 20, 21
11 matches
Nicholson, Hannah Eemis Stane 1 - Dance o da Selkies, (Eemis Stane 2022) Shetland, poetry
Eftir sae lang an'under da watter, on page 14
Eftir a time, wir peerie group on page 15
2 matches
De Luca, Christine Parallel Worlds: Poems in Shetlandic and English, (Luath 2005 ISBN: 978-1905222131) Shetland, poetry
maybe roond voar, or eftir hairst.' on page 23
Eftir aa, hit wis only soup on page 30
clos lömin eftir rain, distance demsels on page 39
dy haand tö. Eftir an hoor or sae, du lins dee, on page 86
n dat, whaar you ir, somethin eftir aa on page 112
5 matches
De Luca, Christine Dodie's Phenomenal Pheesic, (Shetland For Wirds 2008) Shetland, weans
a followin an emptied dem wan eftir da tidder inta da pan:
1 matches
Sinclair, James Makkin Hame, (Shetland For Wirds 2018) Shetland, poetry
named eftir his grand-fedder. Da idder cr
1 matches
Priest, Ena Bonxie Geo, (Young Shetland Writer 2010) Shetland, prose
“Fine dat, see you eftir.”
boat capsized, Mansie an aa. Eftir a peerie start da sea brook u
2 matches
Williamson, Christie Da windirs o technology, (The Bottle Imp 2019) Shetland - Yell, poetry
time eftir time.
1 matches
Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
Weel, eftir a peerie email and da help of
Facebook link (Wir Midder Tongue 2021) Shetland
Eftir 3 weeks I couldna trip oer da
Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
spret hit back an start again eftir dey wir geen!
Watt, Valerie Tochts fae Tushie Truncherface: Announcin Truncherfaece twins, (Shetland Times 2009) Shetland - Lerwick, newspaper
sed. “Onywye, dey might tak eftir da weel laek Truncherfaece si
“Eftir da monts A’m spent makkin d
2 matches
Watt, Valerie Tochts fae Tushie Truncherface: A Hamefarin hero, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper
y head. I wis blyde dey wirna eftir ony trows tae fecht Napoleon.
1 matches
Watt, Valerie Tochts fae Tushie Truncherface: Sky high fuel prices maks trows lie low, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
r daek so da paets dried oot. Eftir twartree picnics, plenty o ya
1 matches
Watt, Valerie A daander trowe Michaelswood, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
Eftir a guid play, we set aff alang
1 matches
Watt, Valerie A skoit trowe da shops, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
tae dook my sair taeclaas in eftir aa dis shoppin!
1 matches
Watt, Valerie Birsie’s Brunt Bed, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
rept doon ower laek a whitrit eftir his prey. I cruggit ahint da
Birsie wisna himself eftir sicca onkerry. We took him ba
2 matches
Watt, Valerie Görwill trows blamed for earthquake, (Shetland Times 2009) Shetland - Lerwick, newspaper
aboot da Görwill trows agaen eftir dis!” she gaffed.
1 matches
Watt, Valerie Froggy smoorikins, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper
ir naturally blate craetirs. Eftir approachin twartree, wan even
1 matches
Watt, Valerie A faersome feerie, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper
idder dees and da faider shun eftir. So I hed my doots aboot Dr.
1 matches
Nicholson, Hannah Samhain - Usher in the Dark - Minni-Babbi, (Leopard Arts 2021) Shetland, prose
realised whit I wis don, but eftir dat, dey wir nae mair glowers
1 matches
De Luca, Christine Smootie gengs ta Lerrick, (SCOTS corpus 2003) Shetland - Bressay, weans
Eftir a lock o persuadin an checkin
So da day eftir da announcement aboot da catt
Fur days eftir dat der wis braaly lang faces
'Ya' said dad, 'we'll geng eftir you're unpackit. Da cattery '
4 matches
@Julie_Dennison tweeted
a me an George wir dere a lot eftir my lessons ta ease da stress! (2018) twitter link
oke advert gits when he geens eftir da truck? Dats me wi da gri (2020) twitter link
A sore head dat dusna go away eftir a good sleep is da greatest b (2021) twitter link
@tattooedselkie tweeted
followers mark noo, 24 hours eftir yun tweet. Hiyi, fine tae kee(2021)
@karlpjohnson Yea, eftir Yule I'll no be up ageen till(2020)
amazing! I felt a bit bereft eftir I feenished it.(2021)
ot o bed an hae a hunt fir it eftir no pittin it back in me hand (2021)
n da front o it an da een due eftir is runnin late ageen ?? at le(2021)
and 2 other occurrences.
@shaetlan_rose tweeted
?? Lookin forwird tae watchin eftir Friday, even fir dem poor sel(2019)
Johnson, Mary Lallans 59 - Furst Time, (Lallans Magazine 2004) Doric - Aberdeenshire, prose
mention aboot whit we wid dae eftir, hoo we wid get rid o the evi
money; it wiz the buzz we wir eftir. So we took the money, shoved
2 matches
Townsley, Jane Joe's Cloud an Ither Stuff, (lulu.com 2014 ISBN: 978-1326001612) Central - Perth, prose
ad my jeans oan, but even so, eftir twa wee steps my ankles start on page 20
sure I didnae trip. Eftir a meenit or twa, I could mak on page 21
o sorts, wonderin wha he wis eftir. Then wid ye believe it? He t on page 26
e'd had nae luck at the bingo eftir aa. on page 29
As fer Isa's bag, eftir dark, he wid drop it in the r on page 41
Also on pages 46, 62, 68, 71, 78, 80, 81, 86, 87, 89, 96, 97
23 matches
Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
Eftir thon, cam John Buchan. He ret
telt me, bot it wes anerlie eftir A laed skuil ahent me, at A f
ten yeir eftir, A trystit bi a kyle wi Rab i
he yokin gaed forrit bonilie. Eftir
o’t, yeir eftir yeir. Bot A suin fand at A he
48 matches
Muir, Glenn Ozsome, (McStorytellers.com 2016) Central - Linlithgow, prose
Eftir a mile or twa they cam across
s Dorothy. “Tattie Bogle is eftir some brains and me an Toto is
No lang eftir the Tin Man had jined them, t
chin sun. The Witch wis still eftir the magic tartan baffies an t
Soon eftir, they fund themsel in amongst
6 matches
Muir, Glenn Sport!, (McStorytellers.com 2016) Central - Linlithgow, prose
fair burst the net wi the ba, eftir that they gets kept me oot th
had tae gie up playing fitba eftir the war. He still loved the g
a cup o tea. This wis no lang eftir seeing the “Hoops” being
3 matches
Hardie, George Lallans 59 - Five Poems, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
Aye wrastlan eftir doitert beasts on page 129
1 matches
Neill, Willie Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern, poetry
born in Prestwick, Ayrshire. Eftir a wheen years in the RAF he s on page 127
nor peels fur a lown belly eftir meals. on page 131
He cried oat eftir me on page 136
howkin yir banes up eftir rwintie year on page 144
l no girn, Maister Burns, fir eftir a on page 145
5 matches
Wilson, Rab Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern - Dumfries, poetry
orn in New Cumnock, Ayrshire. Eftir an engineering apprenticeship on page 205
(eftir A.E. Houseman) on page 216
Eftir him. on page 221
4 matches
Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
Tae delete yer message eftir five days, on page 35
But that's hou bad it wis. Eftir the Strike on page 68
But eftir the Strike? We kent whit wis on page 70
Doun there ye looked eftir yin anither. on page 71
Ah kent eftir the Strike that we wir beat, on page 75
Also on pages 80, 81, 84, 93, 114, 116, 121, 123, 147, 149
17 matches
Hardie, George Lallans 76 - Tammy an the Cheese Plant, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
fecks through the nicht. But, eftir that it’s a different
1 matches
Thomson, Mark Bard fae thi buildin site, (Luath 2007 ISBN: 978-1906307141) Central - Dundee, poetry
Eftir eh've tane thi overdose on page 19
Eftir a day at thi mill on page 25
Ane night eftir anither ane on page 29
When eh whash meh hands eftir on page 49
9 o clock, a punter is only eftir one thing on page 62
Also on pages 63, 68, 83, 88, 101, 104, 118
12 matches
McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
tion o near twa thousan years eftir the fact, if fact it is. The on page 13
Eftir this tho, it is said he wis p on page 15
wis that even fer monie years eftir Jamie V's time the kings o Sc on page 16
Soon eftir the King's guard cam ridin up on page 18
n, that had the duty o lookin eftir the King's standart, wis a la on page 20
Also on pages 23, 24, 30, 31, 34, 36, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 51, 52, 53, 60, 61, 63, 64, 65, 75, 76, 78, 79, 81, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 93, 97, 98, 102, 103, 104, 106, 107, 110, 111, 118, 121, 122, 123, 124, 125, 128
94 matches
Purves, Jamie Lallans 102 - Aince, (Lallans Magazine 2023) Central, prose
ns jinked an jouked an loupit eftir shoals athout end amang a squ on page 13
1 matches
Forde, Iain W D The Kirk, The Skuil, The Buik (excerpt), (Fons Scotiae 2007) Central, prose
urs siffin throu the notts an eftir upmakkit the bit skreid as ma on page 11
pit mair flesch on the banes eftir. on page 12
the grun, a rikkil o stanes. Eftir monie a lang yeir, fowk cam t on page 25
4 matches
Forde, Iain W D Traisur Insch (excerpt), (Fons Scotiae 2008) Central, prose
yne uz; fur he steyed on, ouk eftir ouk, an, at lang lest, moneth on page 6
Suin eftir Dr Livingston's horss cam ti on page 9
4 matches
Forde, Iain W D Traivells wi a Cuddie i the Cevennes (excerpt), (Fons Scotiae 2008 ISBN: 978-0-9574164-5-1) Central, prose
"an ane eftir ither gaed heles-agowdie inti on page 2
teuchter veisits yer bedsyde eftir ane aire sipper, an ye maun s on page 3
, A wes up a wie bittie afoir eftir fyve; bi sax we begoud ti lad on page 6
7 matches
Forde, Iain W D Dalquharter (excerpt), (Fons Scotiae 2010 ISBN: 978-0-9559-105-6-2) Central, prose
warl is verra kynd ti me, an eftir aw, it is a weir o victorie f on page 1
1 matches
Forde, Iain W D Chronikil o Scotland (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-3-7) Central, prose
it ti the auld beleiff at the eftir warl wes doun ablo the wattir on page 41
chts wi'm as fittit hiz hade. Eftir greittin thaim weill the chei on page 42
es kervit on the Eyl o Colum. Eftir thon, the brithers let chappi on page 44
rra walcummin. The neist day, eftir the lass wes sauf hame, Adomn on page 45
rnin the enn o ane auld sang. Eftir this tyme, the laun o the Pec on page 47
8 matches
Forde, Iain W D Swallae and Amethyst (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-1-3) Central, prose
h oniegates an it wes anerlie eftir monie eirs at Tittie cam ti s on page 6
Thusgates eftir a curn days Tittie cam til th on page 8
2 matches
McPartlin, John Lallans 68 - Black Staff , (Lallans Magazine 2006) Central, poetry
he said tae Cooncil eftir Weir's departure. on page 112
3 matches
Forde, Iain W D Taid o that Ilk (excerpt), (Fons Scotiae 2009) Central, prose
rays kittilt hiz het brou, an eftir the out-the-wey warl o hiz du
ang aw thon thrang ceitezans. Eftir aw, the best pairt o a holied
um owre?” speired the Mouss eftir a wie.
d up intil hiz holl abuin, an eftir a wie kythit staucherin unner
es, ma frein,” he obsairved eftir lik ae hauf our hed passit.
5 matches
Dareau, Mareau Lallans 59 - The Dictionar o the Aulder Scottis Leid (DOST), (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
Scottish Tongue, (DOST) hes, eftir gey nar auchtie year been bro on page 59
2 matches
Milne, W. S. Lallans 78 - Mary, Queen o Scotland, Pairt I, (Lallans Magazine 2011) Central, script
Balfour: We'll spick o that, eftir this nicht. on page 35
1 matches
Goodbrand Saunders, Donald Lallans 67 - Twa Owresettins frae Heine, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
(eftir Heinrich Heine, Adam der Erst on page 55
2 matches
Bramwell, Colin Eemis Stane 1 - The lives that live inwith us canna be coontit, (Eemis Stane 2022) Central, poetry
(Eftir Ricardo Reis) on page 15
1 matches
Bramwell, Colin Eemis Stane 1 - Jist appenin the winnock’s no eneuch, (Eemis Stane 2022) Central, poetry
(Eftir Alberto Caeiro) on page 16
1 matches
Bramwell, Colin Eemis Stane 1 - I’d like tae like tae like it aa, (Eemis Stane 2022) Central, poetry
(Eftir Álvaro de Campos) on page 16
1 matches
Hodgson, Brent Lallans 59 - Eleiven Quad Bike Poems, (Lallans Magazine 2001) Central, poetry
Eftir a lang, lang tyme on page 114
1 matches
Perrie, Walter Lallans 73 - The Tod an the Stoat, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
comes eftir us. I'm seik wi fear on page 52
1 matches
Sprott, Gavin Lallans 73 - In Liverpool Cathedral, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
Eftir the generation o vipers on page 102
1 matches
Wilson, Rab Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
t lang union pruived blissfu. Eftir the war, he tuik whitevir pey on page 133
tually invalided oot the Pits eftir a bad accident that aa but fe on page 134
2 matches
Hodgson, Brent Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
ppit. We ir tellt at a plane, eftir takin aff, 'soared skyward'. on page 91
1 matches
Robson, Frances Lallans 74 - The Tartanic, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
Eftir a twalmonth cruise, wir snod
1 matches
Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
Kemp’s Lat Wives Tak Tent, eftir Molière’s L’Ecole des Fe
Scottish: ‘wants’ rhymes, eftir aw, wi ‘participants’. Ow
oot a hamecomin for whit is, eftir aw, the Scottish Play. Like t
Mair nor a decade eftir, A Solemn Mass for a Full Moo
urnin oot period-set Molière eftir Molière, wi mibbe a wee Gold
5 matches
@Angela1Sinclair tweeted
@RobertMiggins @b12snp Look eftir yirsel Boab. Guid fowks scarc(2020)
Purves, David Lallans 73 - Ten Owersettins frae the Chinese, (Lallans Magazine 2008) Southern - Selkirk, poetry
Ye can dauner hame eftir the son sets." on page 36
1 matches
Purves, David Lallans 73 - A Whein Auld Chinese Saws, (Lallans Magazine 2008) Southern - Selkirk, poetry
Eftir be-in cloured ower the heid w on page 83
1 matches
Holton, Brian An Owresetter’s Tale, (Bella Caledonia 2015) Central - Galashiels, blog
year auld, an wis bilingual. Eftir an accident wi a parachute in
e’d leirit at the seminary; eftir his medical dischairge in 194
ur he’d ti lairn the Hausa. Eftir ma brither Harvey and me wis
ecam Gambo, the fursten bairn eftir twins.
Eftir a fause stert in 1967-9, A ga
7 matches
Purves, David Jade Lute, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Selkirk, poetry
18. Clear Eftir Rain: do.
23. Eftir Denner: Po Chü-i (772-846)
Day eftir day ma silken gouns growes lo
Mang the lanesum bens eftir the new rain,
CLEAR EFTIR THE RAIN
11 matches
Wilson, Rab Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Dumfries, poetry
Eftir a day o brutal heat on page 169
The Midges' Complaint (eftir Rumi) on page 171
3 matches
Drosten, John Lallans 67 - Fower Poems bi John Drosten, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
Eftir hir 'at hame' on page 133
eftir a sair traverse on page 134
2 matches
McMillan, Hugh Whit If? Scotland's History as it Micht Hiv Bin, (Luath 2021 ISBN: 9781910022900) Central, poetry
haed bin dooked into chassis eftir the Romans, an aw douce an cl on page 19
ot. Namin an aircraft carrier eftir yon is alike tae the Russians on page 39
wi his heid hingin aff eftir yon leopard on page 66
3 matches
@StuartPoet tweeted
in yon aff ma faither ilkaday eftir wark in Killie. 'Ony pruch in(2020)
makkins owre by or in Gallowa eftir Lockdoon eh! @eablairshamster(2020)
ouce. Hadnae jaloosed ye were eftir an owresettin o yin o yer ain(2020)
There's nae mak in a man eftir he's 30!(2020)