A Corpus of 21st Century Scots Texts
Intro
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Texts
Writers
Statistics
Top200
Search
Compare
Concordance
The word 'japanese'
- basic concord -
pre-sorted concord -
post-sorted concord -
map and chronology -
chronogrid -
similar spellings -
Use in varieties of Scots japanese Occurrences normalised per million words Occurrences Authors
Dialect map - Usage over time
Total Corpus 5.2 17 14 ORK - Orkney
9.9
1
1
SHD - Shetland
5.8
1
1
TON - Tonge
NNB - North Northern B (Caithness)
NNA - North Northern A (Black Isle)
MNA - Mid Northern A
3.3
1
1
MNB - Mid Northern B
262.1
2
1
SNO - South Northern
ABN - Aberdeen
10.9
1
1
DOR - General Northern
NEC - North East Central
92.7
2
1
SEC - (South) East Central
10.1
4
3
WCE - West Central
4.6
1
1
DUN - Dundee
EDN - Edinburgh
GLA - Glasgow
AYR - Ayrshire
LAL - General Central
4
3
3
SEA - South East (Borders)
12.5
1
1
SWE - South West (Galloway)
DUL - Donegal (East Donegal)
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry)
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim)
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim)
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast)
BEL - Eastern Ulster (Belfast)
PUL - Peninsular Ulster (Ards)
EUL - East Antrim (Larne)
GUL - General Ulster
SYN - Synthetic (no region)
Occurrences of japanese in Corpus
In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to
the first five occurrences of the search term are displayed for each article.
Orkney
Hall, Simon W. New Lambs, Owld Stone , (Brisk Northerly 2017) Orkney, blog
ortly eftir Christmas wae his Japanese digger tae dig oot the found.
1 matches
Shetland
@tattooedselkie tweeted
@ukulemae I think dir a Japanese een? (2021)
Mid Northern A
@DoricPhrases tweeted
r Twaa an wis captured bi the Japanese Airmy aat the fall o Singapor (2020)
Mid Northern B
@McGoo1888 tweeted
ool ah could write my name in Japanese ...1985...up ye...I think I co (2022) twitter link
Aberdeen
Benzie, Lesley Fessen Reared , (Seahorse 2020 ISBN: 978-1916214538) Doric, poetry
as the Japanese Acer trees, on page 43
1 matches
North East Central
Heather, Alistair Rin throu the jungle , (Mak Forrit 2017) Central - Angus, blog
I haed escaped the Japanese at first wi a gang o Sikhs. I
he rushin burn an awa fae the Japanese . Dumfy wis weel frichtit by t
2 matches
(South) East Central
Burnett, Colin A Working Class State of Mind , (Piermont 2021 ISBN: 978-1914090158) Central - East Coast, prose
ight ae the Third Reich and a Japanese POW camp but in the end it wi on page 62
1 matches
Fleemin, Sandy Koan , (sandyfleming.org 2005) Central - East Lothian, poetry
Japanese intil a langage I ken better
An coft a Japanese -English dictionar.
2 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75 , (self-published 2000) Central, newspaper
is ettlin tae eik Russian an Japanese an aw. The wabsteid will be o
1 matches
West Central
Clark, Thomas Aw Aboard! The fecht for the Scots language stairts the day! , (Bella Caledonia 2019) Central - Bellshill, blog
cry. Try sealing a deal with Japanese businessmen in your kiddie-on
1 matches
General Central
Hodgson, Brent Lallans 67 - Reviews , (Lallans Magazine 2005) Central, prose
e marrae tae the tradeetional Japanese form: twa elements sindert bi on page 91
1 matches
Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o , (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
i, Polish, Arabic, Italian an Japanese . The report
1 matches
@ThonJacobite tweeted
he nicht wae an erse like the Japanese National flag ???????? (2021) twitter link
South East (Borders)
Holton, Brian An Owresetter’s Tale , (Bella Caledonia 2015) Central - Galashiels, blog
staunin o hou the Chinese and Japanese bric-a-brac A’d grown up wi
1 matches