A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ahint

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

catalan Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words7.8 12.2 0 0 5.8 0 0
Number of occurrences2423 0 0 1 0 0
Number of authors5 4 1

Occurrences of catalan in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Clark, Thomas Eemis Stane 2 - Editorial: A Twa Wey Street, (Eemis Stane 2023) Central, prose
frae Joana Roselló Jurado's Catalan owersettin o oor ain Matthew on page 3

7 matches

Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Central, government
it in 1987 by the Scottish an Catalan groups o PEN. Its text wis dr on page 17

1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 103, (self-published 2002) Central, newspaper
n an Aranese in norlan Spain, Catalan in Murcia (sudron Spain), Alb
1 matches

Fairnie, Robert Thochts o Speakin Scots, (peffers50.freeserve 2001) Central, prose
tertit readin oot the news in Catalan, the fowk wis smitten wi the
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Central, newspaper
duin). Wark duin on leids lik Catalan, Nynorsk, Modren Hebrew an th
n that the first inroads that Catalan made intil the media wis thro
2 matches

Clark, Thomas A Scots Pairlament?, (Bella Caledonia 2016) Central - Bellshill, blog
ternationalist it is, fae the Catalan architect wha dreamt it tae t
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 142, (self-published 2005) Central, newspaper
whit Spain haed duin for Catalan an Galician or at the very le
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 114, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
The Catalan Tongue
IN the Catalan speakin areas o Spain, Sant J
awa thirty thoosan copies o a Catalan vairsion o the Basque daily n
on-cry the shuttin doon o the Catalan language paper, Egunkaria. Ho
ht up new weys o promotin the Catalan language an culture that aw c
5 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 119, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
Catalan MEP Joan Vallvé (Spain), for
oot the laich staundin o the Catalan leid in the EU, a 'minority'
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 176, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
nglish, Scots, Gaelic an e'en Catalan, whit wey can ordnar maimbers
1 matches

Young, Clive Creative Scotland an the sowl o Scots, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
e, the model bein post-Franco Catalan. Thon ambeetion is aften cawe
1 matches

Shetland

Tait, John M Shaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose
laek Welsh, Gaelic, Faroese, Catalan, Frisian - or ony idder wye
1 matches

Web Analytics