A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ahint

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

sauf Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words21 30.3 6.4 0 0 21.9 8.8
Number of occurrences6557 4 0 0 2 2
Number of authors27 21 3 1 2

Occurrences of sauf in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Curran, Doug Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Galloway, poetry
sauf in his hert, whar aye he woul on page 28

1 matches

Rennie, Susan The Wee Prince, (Edition Lintenfass 2017 ISBN: 978-3946190592) Central, prose
'They sauf fowk a guid bit time, said th on page 76

2 matches

McGregor, Iain Lallans 85 - Archie Dodds, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
g ahint ye daesnae leuk awfae sauf!' on page 20

1 matches

McGregor, Iain Lallans 90 - Sally, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
raicht doon daesnae leuk ower sauf! A dinnae like it!' said wee on page 59
oon the pound an agane brocht sauf intae the shallae watter, wha on page 63

2 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 70 - A Bannock Day’s Pley for Thrie Fowk, (Lallans Magazine 2007) Central, script
e uised ti dae. A ken thai ir sauf thare, kis A keppit siller fo on page 48

2 matches

Travers, Martin A Nappie Lassie Blethers tae a Fritter, (Scots Language Centre 2021) Central, script
as a eyster! Mynd ye git hame sauf. on page 2

1 matches

Forde, Iain W D Traivells wi a Cuddie i the Cevennes (excerpt), (Fons Scotiae 2008 ISBN: 978-0-9574164-5-1) Central, prose
ke-saiddil, the traiveller is sauf. The saidill wul o certane on page 5

1 matches

Forde, Iain W D Dalquharter (excerpt), (Fons Scotiae 2010 ISBN: 978-0-9559-105-6-2) Central, prose
eir Quentin! Whaur suid it be sauf gif no ben ma ain Roushiae, w on page 3

1 matches

Forde, Iain W D Chronikil o Scotland (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-3-7) Central, prose
neist day, eftir the lass wes sauf hame, Adomnan gied Barbar a r on page 45

1 matches

Forde, Iain W D Swallae and Amethyst (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-1-3) Central, prose
Reir Ammirall shae wes gied a sauf postin whaur the wes a fouth on page 2

1 matches

Adamson, Donald Bield, (Tapsalteerie 2021) Central - Dumfries, poetry
We're sauf, we wan, Hooray!' on page 15

1 matches

Crawford, Ross Eemis Stane 1 - Ane Dialog betwix King James VI, (Eemis Stane 2022) Central, script
innae see the hairm in kepand sauf the leid ae my hamelan, my Ki on page 11

1 matches

Hershaw, William Eemis Stane 1 - The Laverock’s Nest, (Eemis Stane 2022) Central, prose
llae glaur. Maistly they were sauf eneuch - juist deid relics a on page 18

2 matches

Eagle, Andy Lallans 67 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
hail ettle that wee bit mair sauf an siccar. The Muntain Bothie on page 65

1 matches

Douglas, Sheila Lallans 67 - William Motherwell (1797 - 1836), (Lallans Magazine 2005) Central, prose
on. Wabsters haed theretil a sauf throu-puttin and the by-oors on page 69

1 matches

McCabe, Alan Lallans 73 - Whan the wind blaws, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
Sauf the gantin grund on page 46

1 matches

Purdie, David C. Lallans 73 - Droozie Driftin, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, poetry
an sauf frae wae an herm. on page 92

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
seimilar plicht, ti win hame sauf. But ae nicht, his feigur cum on page 142

1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 178, (self-published 2008) Central, newspaper
a lot o guid thon'll dae tae sauf the Scots language.
overnments an politicians tae sauf oor Scots language, whit hiv
2 matches

Durie, Nick Votin Seestems, (peffers50.freeserve 2003) Central - Glasgow, prose
ivver it maun be goamit at in sauf saets the Perties neirby ayew
1 matches

Durie, Nick A Scots Letter, (peffers50.freeserve 2002) Central - Glasgow, prose
ie oppertunitie tae ettle tae sauf thon leid whilk we fowk speik
1 matches

Robinson, Christine Lallans 74 - Burns an the Dictionar o the Scots Leid, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
phy Impriour ... wes consumit sauf reuerence with wermyon callit
1 matches

Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
demandin at the biggar mak it sauf. Bot ither contrakkars cam th
awned. He hed thocht his sib sauf in Canadae. Bot he cuid sei b
wuidna hae onie warrandice o sauf passage atwein thaim.
ti asseir thaim thai wuid be sauf wi hir.
“Yeir sauf nou, Auntie Mirren !” Shae
20 matches

Douglas, Sheila Lallans 62 - The Wee Tailor in the Haunted Kirkyaird, (Lallans Magazine 2003) Central, weans
. “God Almichty, sain me an sauf me frae aa this!”
1 matches

Eagle, Andy Lallans 62 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
ation. It micht weel hae been sauf on Maurs athin the first twa-
1 matches

Robertson, Colin Lallans 81 - Wildlaw, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
saufin the planet’. It wad sauf us.
1 matches

Marenich, Margaret Lallans 76 - The Factory, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
an Himsel, an ti sauf ma mither haein ti mak thon c
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 177, (self-published 2008) Central, newspaper
The Fecht Tae Sauf Scots
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 116, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
we hae tae wark thegither tae sauf threitened languages."
1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 59 - Editorial, (Lallans Magazine 2004) Central, newspaper
vice o the age, textin? I am sauf frae that, at laest, sen I ha
1 matches

Smith, Jamie Animal Ferm: Chapters I to III, (Mak Forrit 2021) Central, prose
arn as suin as Mr Cameron wis sauf oot o the wey. Auld Major (as
1 matches

McClurg, Fernando The USA: Whit happened tae the Guid Guys?, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
it’s needit tae keep thaim sauf. It disna wark, o coorse, but
1 matches

McMillan, Hugh The Return of the Brownie of Blednoch, (no publisher recorded 2022) Central, poetry
here he wis, sauf in the toon.
1 matches

Doric

Cameron, Alan Lallans 90 - Drumtulloch, (Lallans Magazine 2017) Doric, prose
o ye saufed me, div ye y'weys sauf fowk bi fleggin them oot ower on page 84

2 matches

Hay, Gordon M. The Doric New Testament, (Gordon M Hay 2012 ISBN: 978-0957351516) Doric - Banff, prose
ower his castle, his gear is sauf. Bit gin a strongger chiel co on page 100

1 matches

McClure, Derrick J. Throwe the Keekin-Gless an Fit Ailice Funn There, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012559) Doric, prose
Tae lat him ken his ettle wes Sauf in the scap tae bide. on page 53

1 matches

Southern

Stevenson, Gerda Kilmeny, (Scottish Language Center 2021) Southern - Scottish Borders, prose
ges frae the shop, an keep me sauf frae the plague.
Suld we lat them ken ye’re sauf an soond?”
2 matches

Ulster

McDonald, Fiona Frae Cowie's Cragg, (Ulster-Scots Academy Press 2021 ISBN: B0949GXX7K) Ulster, poetry
Sauf yince mair, A stan lukkin oot on page 2

1 matches

Bennett, Hazel Tha Near Cut, (Ullans Magazine 2001) Ulster, prose
Aw cum on, hit bis brave an sauf A warrant yis. We hae tae gae
1 matches

Web Analytics