spanish | Corpus occurrences | Central | Doric / Northern | Orkney | Shetland | Southern | Ulster | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Occurences normalised per million words | 13.1 | 11.3 | 16.6 | 9.9 | 17.4 | 20.7 | 13.3 | |
Number of occurrences | 42 | 22 | 11 | 1 | 3 | 2 | 3 | |
Number of authors | 33 | 16 | 9 | 1 | 3 | 1 | 3 |
Cairns, Pauline Lallans 83 - Boeuf Bourguignon, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
yin big Spanish ingan on page 68
1 matches
Mc, Keeks Contermacious Temerity, (Dreich 2023 ISBN: 978-1-873-412190) Central, poetry
Oot an oantae the warm Spanish tarmac on page 53
1 matches
Burnett, Colin A Working Class State of Mind, (Piermont 2021 ISBN: 978-1914090158) Central - East Coast, prose
is still kickin aboot fur the Spanish Flu. on page 140
1 matches
McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Central, prose
he witterins o ilka richtwing Spanish politician ettlin tae cling o on page 140
1 matches
Fitt, Matthew Kate O Shanter's Tale: And Other Poems, (Luath 2003 ISBN: 978-1842820285) Central, poetry
La Jolla's spanish lights flicker in her eyes on page 11
sooth o the border spanish meatbaws on page 82
2 matches
Waddell, John Lallans 58 - Three Waddins and Fowr Funerals - a monologue, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
He wis a braw lad in a dark, Spanish-lookin wey - a bit like Rudo on page 59
1 matches
Docherty, John F. Lallans 82 - Lang Summer Days Pairt 2, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
finally they git through the Spanish border. Ah think the Tartan P on page 47
2 matches
Fleemin, Sandy Lallans 62 - Blue Lift Snaw, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
skin broun as a berry wi the Spanish sun, juist like whan I first
1 matches
Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
our logic’s worse than your Spanish,” he telt her. He beekit at
1 matches
McClurg, Fernando Syriza, an the road aheid, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
allies i Spain, Podemos. Wi a Spanish election due afore the end o
st term in office wad hairten Spanish fowk that’s switherin atwee
2 matches
Fitt, Matthew Matthew Fitt: a word aboot 'bad' language, (Scottish Book Trust 2021) Central, blog
nglish or French or German or Spanish or Scots or aw o them should
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Central, newspaper
ae English, French, German an Spanish an Scotweb, that rins the wab
1 matches
@jack_capener tweeted
a language? English, German, Spanish etc all have varied dialects.(2018) search twitter
@rosa_alba_macd tweeted
toms, oregano, paprika (both spanish and hungarian) oh I have some(2020) search twitter
ervos y te sacan los ojos": a Spanish proverb (often applied to ung(2020) search twitter
@Chazzbat tweeted
European leids, like French, Spanish, Italian, etc.(2020) search twitter
@MizLiot tweeted
@yariemari I used tae work wi Spanish fowk involving customer servi (2021) twitter link
Abel, Charlie The Press and Journal (Inverness, Highlands, and Islands) - Doric Corner, (DC Thomson 2024) Doric - Aberdeen, newspaper
ne o their liberators fae the Spanish colonisers in the 1820s wis a on page 25
1 matches
Uri, Antonia Bidin awa: City Breaks, (Scots Language Centre 2015) Doric - Aberdeen, newspaper
Fan maist fowk think o Spanish maet, paella nae doot is ane on page 4
1 matches
Blackhall, Sheena Minnie, (Scots Language Centre 2004) Doric, prose
sun she could hae passed as a Spanish grandee's dother, insteid o a
1 matches
Mitchell, Ian R. Lallans 63 - Walkin Woundit, (Lallans Magazine 2003) Doric, prose
“The Spanish Civil War? Ye reading aboot t
Internationalist. I love the Spanish people. Soon they’ll be fre
ma studies. Tell me aboot the Spanish War, the Hunger Mairches, the
3 matches
Hutchison, Pat The Seven Coins o Kineddart, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
ed the seven seas in search o Spanish treasure. The coins were doub
1 matches
@FaeFoggie tweeted
t at I twa chefs teachin abdy Spanish cuisine, een wis Italian and (2019) search twitter
@cligeey tweeted
Adams wis affa excited wee a Spanish lad phoning in cos he couldn'(2020) search twitter
@McGoo1888 tweeted
of a stretch amigo. Which is Spanish for friend and non abusive..I (2021) twitter link
I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
contrast, an mair laek da Spanish 3-wye system. on page 64
1 matches
Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
wid lik ta bide for me tae, "Spanish meat-balls", shu said, an aul
Logan, Liam Thon Ulster Scots Book, (Galdanagh 2014 ISBN: 978-0992881405) Ulster - Dunloy, prose
had (and continue to have) no Spanish. on page 33
1 matches
Burgess, Wilson Dae Ye See: Ulster-Scots Poems, (Scots Language Centre 2007 ISBN: 978-0955791604) Ulster - L'Derry, poetry
The Spanish cum tae con'ger, but this cud on page 2
1 matches