| Doric - MNA |
" | Myn | foo much ye enjoyt yer sixtie |
| Doric - DOR |
" | Myn | three Setterdays ago fin Mam |
| Doric - DOR |
ittin glumshin amo the aiss, " | Myn | the volcano!" |
| Doric - MNA |
oan a bittie," said Stevie. " | Myn | you, it widna bi aa baad - y |
| Doric - MNA |
him." Davie dooned is fork. " | Myn | yon frock at wi coppit Roddie |
| Doric - DOR |
ueen, stull a bittie bursen. " | Myn | yoursel an win up - the eesw |
| Shetland - SHD |
Ploied wie jun boo a' | myn | |
| Shetland - SHD |
Dis Hoos a' | Myn | |
| Doric - MNA |
An he said tae Jesus, "Lord, | myn | on me fan ye come intill yer |
| Central - LAL |
But gin ye spire sae heich, | myn | weel, |
| Doric - MNA |
mes'. Abraham said, 'Ma loon, | myn | on aa e gweed things att fell |
| Doric - MNA |
t tree. She'd hid nae supper, | myn | , an the puir lassie wis fair |
| Doric - MNA |
em like a nice enuch couple... | myn | wi'd a news wi them it the Ki |
| Doric - MNA |
"Weel... | myn | fit Ah said aboot honesty bei |
| Doric - MNA |
iguin, fun, sexy, dangerous... | myn | , ye can lay it on a bittie." |
| Doric - MNA |
i the parks maunna come hame. | Myn | on Lot's wife. Faaivver seeks |
| Doric - MNA |
doon Sooth a fortnicht syne. | Myn | you, ma stocks an shares ir n |
| Doric - MNA |
uled the roost fir ower lang. | Myn | an gie's a phone." |
| Doric - MNA |
wi war aye tinkin an fechtin. | Myn | you, things hid bin winnerfu |
| Doric - MNA |
ng te see yer consultant pal? | Myn | , ye war gaun ere afore the so |
| Central - LAL |
We aa | myn | the kinna sangs we sung in th |
| Doric - MNA |
nst the park bench, luttin ma | myn | drift back t'a sunny Deeside |
| Doric - MNA |
rgot te tell ye - slippit ma | myn | , like. Ah wis jist aboot te r |
| Doric - MNA |
mebbe haein an opeenion an a | myn | o yer ain wisna sic a bad thi |
| Doric - DOR |
e tae be een o thaim! I wadna | myn | bein a Pawn, gin I cwid jist |
| Doric - DOR |
ssons for aat. Gin she cwidna | myn | my name she'd caa me 'Miss' l |
| Doric - DOR |
"Spick in French fan ye canna | myn | the Scots for somethin - pyn |
| Doric - DOR |
"Ah canna | myn | the last time Ah wis in the M |
| Doric - DOR |
kie," the Faan said. "I canna | myn | o't here." |
| Doric - DOR |
ye," Ailice obsairt. "I canna | myn | on things afore they happen." |
| Doric - DOR |
a sma bottle o milk. I canna | myn | gettin the milk, bit I div my |
| Doric - MNA |
"Dinna | myn | me!" Beldie leukit up fae dem |
| Doric - DOR |
s," said Deedledee. "We dinna | myn | . Contergaits." |
| Doric - MNA |
te meet ye. Ah hope ye dinna | myn | , bit Ah wis readin an article |
| Doric - MNA |
"If ye dinna | myn | ," said Elspeth, "wi'll tak a |
| Doric - ABN |
‘A | myn | the day we feenisht the clair |
| Doric - ABN |
wi as canty a hairt as he cud | myn | haein, he made his wye tae th |
| Central - LAL |
Sae | myn | , my laddie, wha ye mint tae s |
| Central - LAL | D random but forbye tryinbtae | myn | the name o Michael Scott anen |
| Doric - DOR |
n nou, fa am I? I'm gyaan tae | myn | on't gin I can! I'm fair gyaa |
| Doric - MNA |
quo Kieran, "it's easier tae | myn | ." |
| Doric - MNA |
y, broken for ye. Dee iss tae | myn | on ma. E same wye, he gied th |
| Doric - DOR |
I dout I canna jist caa't tae | myn | ," said Ailice, unco gentie-li |
| Doric - MNA |
"Ay, mebbe, bit ye'll need te | myn | at Ah'v hid ma share o bonny |
| Doric - MNA |
s broo furraed as he tried te | myn | : he'd bin an only child bit y |
| Doric - MNA |
pened his ain moo an tried te | myn | aboot some 9 Stevie's advice: |
| Doric - MNA |
a question, the best thing te | myn | is ess: afore ye speer someth |
| Doric - MNA |
'Sun'," said Beldie, tryin te | myn | . "An a paperback romunce." |
| Doric - MNA |
"Look...it's a lot te | myn | ." Ronnie lookit hopefully it |
| Doric - ABN |
'D'ye | myn | me smokin?' |
| Doric - MNA |
ared te see't, bit Ah can aye | myn | the expression on Mam's face |
| Doric - ABN |
lugs an A'll tell ye. Dae ye | myn | me spikkin aboot aa the troke |
| Doric - MNA |
ructions oan the heel. Div ye | myn | fin Ah bocht ma first compute |
| Doric - MNA |
.." warned Donald. "Surely ye | myn | aboot the spewin incident on |
| Central - EDN |
ic as In throu the windoes of | myn | ees. |
| Doric - DOR |
In your ying | myn | I'll tyne my place Fan bairnh |
| Doric - MNA |
Ah | myn | ma twa black Clydesdales, |
| Doric - MNA |
"Ah | myn | oor waddin day," said Winnie. |
| Doric - DOR |
"Ah | myn | there wis ess lassie at the s |
| Doric - MNA |
"Ah | myn | fin you eesed te bi a real st |
| Doric - MNA |
naebody te stop im. Ah | myn | the mornin he deet: the happi |
| Doric - MNA |
t doon is thatch. "Noo, iv Ah | myn | richt, ere's a bottlie o afte |
| Doric - MNA |
Fin Ah tell ye er name, ye'll | myn | er fine fae the skweel." |
| Doric - MNA |
rither, Billy, some o ye will | myn | , played fitba for Scotland an |
| Doric - ABN |
‘Ye’ll | myn | ma aal mither deet nae lang s |
| Doric - MNA |
"An | myn | fit Ah telt ye - dinna roar |
| Doric - MNA |
ng's'," correctit Stevie. "An | myn | an nae haud yer lugs amon the |
| Doric - MNA |
mint anither time. Oh, ay, an | myn | an bring yer bunk details fir |
| Doric - MNA |
aat shid keep him quait. An | myn | fit Ah said aboot the nicht ~ |
| Doric - MNA |
caravan fir es lang es Ah can | myn | ." |
| Doric - MNA |
ed an leukit up it im. "I can | myn | fin 'log on' meent haivin ani |
| Doric - MNA |
Ah close ma een an | myn | aboot wir wee craftie aside N |
| Doric - ABN |
wye, an ye can mak up yir ain | myn | aboot it. |
| Doric - MNA |
"bit ess wisna fit Ah hid in | myn | . Na, na, min," he addit, es t |
| Doric - MNA |
pursed lips pittin Donald in | myn | o the cat's backside. He sigh |
| Doric - DOR |
wye he said it pit Ailice in | myn | o the Queen's fyaakie.) |
| Doric - ABN |
come, haein some mischeef in | myn | , A telt her, gin ivver she di |
| Doric - MNA |
sh uncomfortible an pit im in | myn | o a cheese slicer. |
| Doric - ABN |
lairly nae weel; an bearin in | myn | aa the help she’d gien in e |
| Doric - MNA |
Mebbe she's chynged her | myn | - thocht better o't. Bit she |
| Doric - ABN |
ething I said cud cheenge her | myn | . Oot there on the street, she |
| Doric - DOR |
for the thochtie eam til her | myn | "There anidder little quinie |
| Doric - MNA |
'm sure she's gat mair oan er | myn | then rinnin aboot in is motir |
| Doric - DOR |
n said. "But I jist can niver | myn | on the wye o't. Ye maan be un |
| Doric - MNA |
"Och! Nivver | myn | im," said Jinny, clappin the |
| Doric - MNA |
n the middle o Boots, "nivver | myn | a sun-tan." |
| Doric - MNA |
leent ower the table. "Nivver | myn | , Ah'm sure wi winna lut at st |
| Doric - MNA |
"Weel, nivver | myn | , eh? Wi're here noo," said Jo |
| Doric - MNA |
l them e Gweed News. Mak' yer | myn | up aforehan nae tae fash yers |
| Doric - MNA |
't back - can clean slip yer | myn | , like. A bodie wid nivver lik |
| Doric - MNA |
d sic things. Na, na, set yer | myn | on his keengdom, an aa e lave |
| Central - LAL |
Gin Guid tae pit it in your | myn | war fain, |
| Doric - DOR |
, but ye beed tae mak up your | myn | . Nou, fit is't ye're wuntin t |
| Doric - MNA |
n aat - peer Frank." Harry's | myn | wis in a spin as he leent on |
| Doric - MNA |
es a young loon formed in is | myn | : he'd bin gweed an kine back |
| Doric - MNA |
e wipe aff tae yer shame, bit | myn | , e Keengdom o God is near at |
| Doric - MNA |
fir the morn's nicht. Ye div | myn | ?" she said, rale sarcastic li |
| Central - LAL |
Is mirkie tae my | myn | , its kittle speil |
| Doric - DOR |
the stink o the place far my | myn | cannae reach ma. Just hud ma |