| Ulster - PUL |
| wus | nae ither hooses fur a guid h |
| Ulster - EUL |
| Wus | murder at tha preachin. |
| Ulster - CUL |
| wus | gye provokin tae fin oot that |
| Ulster - CUL |
ry o "The trial's baeginnin!" | wus | hear't in the distance. |
| Ulster - GUL |
irticular hannlin in the pas' | wus | the lack o' wittens tae han' |
| Ulster - BUL |
T' | wus | Autumn day thut A struck oot |
| Ulster - BUL |
T' | wus | Chrissmas Eve thut kin folk c |
| Ulster - PUL |
fur he landit on his heid. T' | wus | brither Tam wha fun him, liei |
| Ulster - BUL |
This sluggard thought t' | wus | easy got! |
| Ulster - BUL |
WYE AIT T' | WUS | |
| Ulster - SYN |
Whut bes ( | wus | ) tha name o tha consarn or ou |
| Ulster - SYN |
yer foremaist tack, whut bis ( | wus | ) yer stannin in wark? |
| Ulster - GUL |
r-Scotch Skailin Found (USSF) | wus | stellit furtae mak siccar 'at |
| Ulster - EUL |
ye, or mebbe straa, or strae, | wus | it? |
| Ulster - SYN |
ess Breid, caad tha Passowre, | wus | nearhan. An tha Heich Preesht |
| Central - LAL |
fur a wee blether, | wus | it |
| Ulster - PUL |
ocks. Tha muckle brench, but, | wus | hairder yit an the’ wrocht |
| Ulster - PUL |
tap o Dan’s box, gye sonsy, | wus | cairved a perfec epple. Tha e |
| Ulster - GUL |
Gerald at wusnae at her aise. | Wus | thar a hint o a smirk juist s |
| Ulster - GUL |
A | wus | startin tae run oot o puff. |
| Ulster - CUL |
"A | wus | feart at michi injure the bra |
| Ulster - CUL |
le finally, wi a big sigh, "A | wus | a real Turtle." |
| Ulster - PUL |
ck fae tha hoose o a freen. A | wus | haein bither getting a thaing |
| Ulster - SYN |
ep ït lapt up ïn a cloot. A | wus | afeart o ye, for ye ir a hair |
| Ulster - PUL |
ir empie laik thur sowels. Aa | wus | lown an misslie. The’ pit D |
| Ulster - CUL |
nute - at least A know wha A | wus | this moarnin, but heth, A hae |
| Ulster - SYN |
es an tha maistèrs o tha Laa | wus | wile ang'rie an heckelt hïm, |
| Ulster - EUL |
An then whun aa | wus | lown wud play At fillin foarm |
| Ulster - PUL |
an twa sisters. His ma and da | wus | lang since gan, an thair wus |
| Ulster - GUL |
d oan the herth an a knowed a | wus | in big trouble. |
| Ulster - BUL |
Fae A | wus | near tha widows hoose |
| Ulster - GUL |
flasks didnae cum alang tae A | wus | a bit lang'r in tha tooth! |
| Ulster - GUL |
Bae the time A got hame A | wus | needin, |
| Ulster - PUL |
near aa awa by tha time A | wus | a wean, bit ma granfaither ke |
| Ulster - BUL |
Tha tea | wus | ate whan A struck oot |
| Ulster - CUL |
tistet eggs," said Alice, wha | wus | a wile honest weeyin; "but we |
| Ulster - CUL |
"Wae!" gret the Moose, wha | wus | shakin richt doon tae the eno |
| Ulster - CUL |
in the lap o hir sister, wha | wus | gently brushin awa some deid |
| Ulster - CUL |
e what A use't tae say whin A | wus | a weeyin," said the Gryphon. |
| Ulster - GUL |
Whun A | wus | a wain A loved gan roon wae M |
| Ulster - PUL |
al pence an no 5p like whun A | wus | a wean. |
| Ulster - EUL |
This tha month whun A | wus | boarn, |
| Ulster - PUL |
A haed a skippin raip whun A | wus | a wean, an guid use A made ot |
| Ulster - GUL |
Yin day whun a | wus | a wain a snaked intae whut wi |
| Ulster - EUL |
(Whar A | wus | boarn). |
| Ulster - SYN |
ays, 'A'll gie bak tae whar A | wus | leevin afore.' Sae tha spïri |
| Ulster - PUL |
Braw bowle whar A | wus | bakit - thair's nane her mak |
| Ulster - CUL |
the silliest taypairty iver A | wus | at in mae hale life!" |
| Ulster - GUL |
Whanivver A | wus | jist a wean, A taaked leck a |
| Ulster - GUL |
ocht leck a wean: whanivver A | wus | man-growed, bot, A buckt oot |
| Ulster - CUL |
"fur A | wus | niver es wee es this afore, n |
| Ulster - CUL |
n maesel, an thocht oul Santa | wus | jest able tae work magic. A s |
| Ulster - PUL |
iz ithers heerd, an fun oot A | wus | wrang. Fur a souch o truth bl |
| Ulster - EUL |
Yinst A | wus | blin, an cudnae see |
| Ulster - PUL |
But nooadays, iz A | wus | sayin, |
| Ulster - PUL |
But nooadays, iz A | wus | sayin, |
| Ulster - EUL |
His hairt he sayed | wus | sair, |
| Ulster - GUL |
d tae a sindèrie Scotch leid | wus | kythed got. |
| Ulster - PUL |
her tha saicond box. Tha lid | wus | cairved wi a bonnie rose — |
| Ulster - PUL |
’ wrocht sair, fur tha wuid | wus | that teuch an tha ex kep skit |
| Southern - SEA |
ey mak shuir at Yid | wus | aa richt.” |
| Ulster - SYN |
aboot tha wye tha Hoose o God | wus | aa daen up, wi ïts bricht bo |
| Ulster - SYN |
ainlie sinn. An a bïg crood | wus | follaein hir oot frae tha too |
| Ulster - GUL |
Tha cupboard | wus | bare |
| Ulster - PUL |
o tha yeir, tha Wattér Boord | wus | pittin in pipes on tha C--Roa |
| Ulster - EUL |
Whun nighber Wullie Boyd | wus | pennin. |
| Ulster - CUL |
d let yae oot, yae know." Hae | wus | lukin up intae the sky aal th |
| Ulster - CUL |
come tae mae, an toul mae hae | wus | gan on a journey, A wud say " |
| Ulster - CUL |
Shae | wus | lukin aal roon hir fur some w |
| Ulster - CUL |
curiouser!" gowlt Alice (shae | wus | that gunkt that fur noo shae |
| Ulster - CUL |
e roof o the haal: heth, shae | wus | noo mair nor nine fut taal, a |
| Ulster - CUL |
ae that shockt bae this, shae | wus | gitting use't tae rare things |
| Ulster - CUL |
ak tae the Cheshire-Cat, shae | wus | shockt tae fin a brev big cro |
| Ulster - CUL |
he minute Alice appeart, shae | wus | axt bae aal three tae settle |
| Ulster - CUL |
shy voice bae hir Bide. Shae | wus | waakin by the White Rabbit, w |
| Ulster - CUL |
it waatcht the Queen tae shae | wus | out o sicht: thin it laucht. |
| Ulster - GUL |
gets hame...al tha time shae | wus | whackin tha backs o Mae legs. |
| Ulster - CUL |
t him brev an quick, fur shae | wus | aye ready tae taak aboot hir |
| Ulster - CUL |
close ee on it, fur shae | wus | mair nor sure shae wus gan ta |
| Ulster - CUL |
settelt tae remain whur shae | wus | es lang es thur wus room fur |
| Ulster - CUL |
Alice cud seen this, es shae | wus | near enuch tae luk ower thir |
| Ulster - CUL |
in a game o croquet that shae | wus | playin agin hirsel, fur this |
| Ulster - CUL |
knowed what shae | wus | sayin, an the wurds come oot |
| Ulster - CUL |
the wood - (shae thocht hae | wus | a fitman baecaas hae wus in l |
| Ulster - PUL |
Grace | wus | wantin fur tae see whut it wu |
| Ulster - PUL |
This yin simmer day, Grace | wus | ben tha hoose whun she gulder |
| Ulster - GUL |
Its fleece | wus | whie as sna |
| Ulster - CUL |
Alice | wus | gittin wile tire't o sittin b |
| Ulster - CUL |
Alice | wus | gye puzzelt. "Daes the boots |
| Ulster - CUL |
Alice | wus | quate. |
| Ulster - CUL |
ey waakt aff thegither. Alice | wus | quare an gled tae fin hir in |
| Ulster - CUL |
they aal moved awa, an Alice | wus | shane left hirsel. |
| Ulster - CUL |
ueen said tae Alice; an Alice | wus | too feert tae say oniethin, b |
| Ulster - GUL |
2.4 Tha Greeance | wus | set doon wi tha homologatin o |
| Ulster - CUL |
haur needs - because A yince | wus | a wean maesel, an thocht oul |
| Ulster - EUL |
Acause thair trust in thee | wus | pit, Affrontit nane cud be. |
| Ulster - PUL |
Tha thoarn tree | wus | gye an oul an its brenches wu |
| Ulster - PUL |
He | wus | a boul big hallion, |
| Ulster - CUL |
He | wus | a dacent boadie wi nay bak do |
| Ulster - CUL |
in Bethlehem, an efter aa, He | wus | boarn in a stable. Noo, A hae |
| Ulster - SYN |
Noo whan Herod saa Jesus, he | wus | hairt gled, for he haed heerd |
| Ulster - SYN |
!" Whan Jesus heerd thïs, he | wus | stoondit an saed tae thaim th |
| Ulster - PUL |
chair, eftér a guid feed. He | wus | wok up aroon echt o'clock, by |
| Ulster - PUL |
til makkin tha wudden leg. He | wus | chisellin tha teuch an gnarre |
| Ulster - PUL |
while tha verra same wuid he | wus | whuttlin wus teuch an thrawn |
| Ulster - SYN |
alcum, acause the' cud see he | wus | bent on gan tae Jerusalem. |
| Ulster - SYN |
An een while he | wus | taakin, aa o a suddent a hale |
| Central - LAL |
buzz tellt sniff he | wus | gonnie gie us some |
| Ulster - PUL |
Oul Frank he | wus | in quare guid foarm, as he pi |
| Ulster - SYN |
But whan he | wus | stïll a lang róad aff, hïs |
| Ulster - SYN |
yin o thaim, whan he saen he | wus | cured, turnt bak an cryed oot |
| Ulster - EUL |
o let God deliver him, Gin he | wus | jist sae sure'. |
| Ulster - SYN |
ntin tae pray. An whaniver he | wus | prayin, tha hale luk o hïm w |
| Ulster - PUL |
bak tha cowl o her cape. She | wus | gye oul an wrinkle’t wi a s |
| Ulster - PUL |
leg, tha oul wumman sayed she | wus | fur gaun. |
| Ulster - PUL |
oorsels. Mitchin aff, sae she | wus | , |
| Ulster - PUL |
ae ye cudnae see whut wye she | wus | lukkin — an she haed an unc |
| Ulster - GUL |
Ulster Fowk Museum quhar she | wus | toul forebye aboot the Nation |
| Ulster - SYN |
spake, for the' kent that he | wus | tha Christ. |
| Ulster - PUL |
ha grun aside him. Her boadie | wus | clabbert, her hair snarlt wi |
| Ulster - PUL |
In twa oors, Wullie | wus | aa rigged oot wi new breeks, |
| Ulster - GUL |
Whun thon pie | wus | opened thon birds began tae s |
| Ulster - EUL |
Davie | wus | lachin, fur his hoose wus sla |
| Ulster - PUL |
ved a perfec epple. Tha epple | wus | laik tae growein frae tha wud |
| Ulster - GUL |
Chicken Little | wus | in the wudds. A seed fell on |
| Ulster - GUL |
Chicken Little | wus | in the wudds. A seed fell on |
| Ulster - CUL |
an roon the neck o the bottle | wus | a paper label, wi the wurds " |
| Ulster - CUL |
Hooiniver, this bottle | wus | naw markt "poison", sae Alice |
| Ulster - CUL |
ing aboot this hale shemozzle | wus | that folk understood differen |
| Ulster - CUL |
l go baak an see hoo the game | wus | gan on, es shae hear't the Qu |
| Ulster - GUL |
The goats’ hame | wus | bae a brig. |
| Ulster - PUL |
ths gaed by an Grace’s wame | wus | big got as it cum near time f |
| Ulster - GUL |
bae hit's Ulster-Scots naime | wus | |
| Ulster - GUL |
If the time | wus | granted tae ye. |
| Ulster - CUL |
untryside, since you an’ me | wus | wains, |
| Ulster - EUL |
In pews, a King abane | wus | socht |
| Ulster - CUL |
But boys the pipe | wus | pairt o’ them, them oul’ |
| Ulster - GUL |
At times ye'd think aa hope | wus | gone, |
| Ulster - CUL |
rection o whur the March Hare | wus | supposed tae Jeeve. "A hae se |
| Ulster - CUL |
Here | wus | anither question that puzzelt |
| Ulster - GUL |
There | Wus | an Oul Womman |
| Ulster - GUL |
o tha citie. Dear kens, there | wus | eneuch tae be cannie aboot wi |
| Central - SEC |
or men tae their boats. There | wus | this toff, fae Edinburgh Ah t |
| Ulster - GUL |
Thaire | wus | a braid geographical spread o |
| Ulster - GUL |
tistics shew at quyhle thaire | wus | a wee change in the figures f |
| Ulster - GUL |
an' ootpit o' finnins thaire | wus | a |
| Ulster - GUL |
roun' lately shewed at thaire | wus | a |
| Ulster - GUL |
heirskeip pairt o' the centre | wus | funded bae the Boord o' Ulste |
| Ulster - CUL |
tly ye wud think thur culture | wus | aa aboot fiddles, flutes and |
| Ulster - GUL |
air wide range o’ expertise | wus | invaluable.” |
| Ulster - PUL |
Tha cottar-hoose | wus | nae mair nor tha twa ruims an |
| Ulster - PUL |
ein here frae afore tha hoose | wus | bigged, even”. |
| Ulster - PUL |
ed, aa tuk bak, fur tha hoose | wus | oot o tha wye an naeboadie wu |
| Ulster - SYN |
Oan whut date | wus | this bodie boarn? |
| Ulster - SYN |
Oan whut date | wus | this bodie boarn? |
| Ulster - SYN |
Oan whut date | wus | this bodie boarn? |
| Ulster - CUL |
hale pack o cairds: the Knave | wus | stannin afore thim, in chains |
| Ulster - PUL |
en leaves — an in his nieve | wus | an oul, shrivel’t rotten br |
| Ulster - GUL | @raiphsays We | wus | well happed up the day, pure |
| Ulster - SYN |
knowed tha day an oor a thief | wus | cumin, ye'd be lukin oot for |
| Southern - SEA | ite cum on then.......the ref | wus | shite, the ref wus crap bla b |
| Southern - SEA | rite cum on then.....the ref | wus | shite, the ref wus crap bla b |
| Ulster - PUL |
“Ma leg | wus | fankle’t in a snare oan tha |
| Ulster - GUL |
Ower the brig | wus | a braeside. |
| Ulster - SYN |
tha thrang | wus | axin hïm. Jhone telt thaim: |
| Ulster - CUL |
Alice thocht the hale thing | wus | wile odd, but they aal lukt t |
| Ulster - GUL |
Tha king | wus | in his coontin hoose coontin |
| Ulster - SYN |
Or agane, ïf a kïng | wus | gan tae war wi anither kïng, |
| Ulster - GUL | @SgothanGeal An Wee Dug | wus | gye happy an aww! ????????! h |
| Ulster - BUL |
fur the coal they dug | wus | bits frae hame |
| Ulster - CUL |
A wud lik tae think!" (Dinah | wus | the eat.) "A hope they mine t |
| Ulster - PUL |
alang tha brench. The brench | wus | a guid thickness at tha trunk |
| Ulster - PUL |
a braidth o a mon. Yin brench | wus | growein richt owre tha wundae |
| Ulster - PUL |
t wi tha five pun note, whuch | wus | prentit oan muckle sheets o t |
| Ulster - CUL |
ee hoose, on the dorr o whuch | wus | a bricht brass plate wi the n |
| Ulster - SYN |
No lang eftèr that, Lïzbeth | wus | tae hae a wean, an sae she st |
| Ulster - CUL |
Ye wad think moather earth | wus | joost wakenin up', efter |
| Ulster - CUL |
I | wus | a gye rare lukin bunch, that |
| Ulster - GUL | lyink @SgothanGeal Wheeker, I | wus | quare be-gunked when I think |
| Ulster - GUL |
Well A wus toul whan I | wus | wee |
| Ulster - CUL |
At thirteen I | wus | hir't, it's gyely time I reti |
| Ulster - CUL |
ang ago it was nae so, when I | wus | at my peak |
| Ulster - GUL | @raiphsays I | wus | jus drinkin soop to Raiph, an |
| Ulster - SYN |
e tha lough, an tha hale lock | wus | droont. |
| Ulster - GUL |
n tha het butter an saft yolk | wus | runnin Doon tha waiks o mae j |
| Ulster - CUL |
ae tak the hint; but the cook | wus | busy stirrin the soup, an did |
| Ulster - SYN |
lock o thaim; an aa tha fowk | wus | hairt-gled at aa tha wunnèrf |
| Ulster - CUL |
n gloves, an baecaas the haal | wus | wile het, shae aye fanned hir |
| Ulster - CUL |
baak tae hir slowly: its dial | wus | white (wi passion, Alice thoc |
| Ulster - PUL |
Roderick Madonal | wus | boarn in 17an29 an cum ower t |
| Ulster - GUL |
Sure ye'd think the Worl | wus | gaein tae end, |
| Ulster - SYN |
Abraham | wus | tha faither o Isaac, Isaac th |
| Ulster - EUL |
Lang-wundit Tam | wus | on tha phone, |
| Ulster - SYN |
an he stapt thair. Capernaum | wus | bi tha Loch ïn tha dïstrict |
| Ulster - CUL |
n intae a graceful zigzag, an | wus | gan tae dive in amang the lea |
| Ulster - CUL |
set the wee crettur doon, an | wus | quare an gled tae see it trot |
| Ulster - CUL |
e keekt doon at hir hauns, an | wus | by hirsel whin shae seen shae |
| Ulster - CUL |
ff ower the fiel efter it, an | wus | Jest in time tae see it gan d |
| Ulster - CUL |
ither guinea-pig channert, an | wus | suppresst. |
| Ulster - CUL |
the guinea-pigs channert, an | wus | immediately suppresst bae the |
| Ulster - PUL |
Yin o tha days, Dan | wus | ootby tha hoose playin an rin |
| Ulster - PUL |
irm’s lenth. Richtaway, Dan | wus | speelin tha tree an spraughli |
| Ulster - PUL |
ettin as Dan wiggled oot. Dan | wus | gettin a weethin feart an wus |
| Ulster - PUL |
s wur blistert an raa, an Dan | wus | fit tae drap. |
| Ulster - PUL |
John leukked at tha roon Dan | wus | houlin. Tha mair it wus aboot |
| Ulster - PUL |
tha thoarn tree, jist as Dan | wus | pit doon fur tha nicht an Joh |
| Ulster - PUL |
tha wumman lukked painrife an | wus | trailin a fut. |
| Ulster - SYN |
ep wi hir til eftèr tha wean | wus | boarn. An he caad hïm bi tha |
| Ulster - GUL |
tural debate in Norlin Airlan | wus | shaped bae the Cultural Trade |
| Ulster - GUL |
itor spennin in Norlin Airlan | wus | oan airts an' culture. Festiv |
| Ulster - CUL |
xt keekt oot the Fish-F'itman | wus | awa, an the ither yin wus sit |
| Ulster - PUL |
gettin a weethin feart an | wus | aa fur giein up whun a breeze |
| Ulster - PUL |
John leukked ben an ootby an | wus | govin aa ower whun, tae tha s |
| Ulster - SYN |
ae Jerusalem, whut Jesus daen | wus | thïs: he went ïntae tha Hoo |
| Ulster - PUL |
skin laik pairchment. Her een | wus | glimmert sae ye cudnae see wh |
| Ulster - CUL |
That yer een | wus | is steady is iver; |
| Ulster - GUL |
this report an' follaein plen | wus | biggit aroun' an Ulster-Scots |
| Ulster - PUL |
he kiltit up her cape an John | wus | tuk bak at tha sicht o yin o |
| Ulster - CUL |
rwise than what micht hae bin | wus | itherwise thin what yae had b |
| Ulster - GUL |
Whaniver tha scrow Roadin | wus | ootset, A sayed 'at A recked |
| Ulster - PUL |
un tae bed, hairt-gled aathin | wus | aa richt. The’ baith haed a |
| Ulster - CUL |
oonwards, an the peur weethin | wus | wavin its tail aboot in a unh |
| Ulster - PUL |
in tha pun. Or that a shillin | wus | worth twal pence an no 5p lik |
| Ulster - PUL |
whuttlin | wus | teuch an thrawn tae wark. |
| Ulster - SYN |
ngs he sayed, for tha meanin | wus | hïd frae thaim, an the' jist |
| Ulster - PUL |
uin. Tha fing’rs o lichtnin | wus | glentin ower tha nicht sky, l |
| Ulster - GUL |
eaboots wi an ee til sillerin | wus | taen tent o in ML's Leids fur |
| Ulster - GUL |
inspired mair an' thon | wus | tuk tae Noarth Amerikey quhar |
| Ulster - PUL |
a’ed a half dollar — thon | wus | worth 2/6. Then a florin or t |
| Ulster - GUL |
ience). A screevit submission | wus | gat fae Libraries Norlin Airl |
| Ulster - CUL |
ukt at Alice, es the question | wus | evidently mean't fur hir. |
| Ulster - PUL |
Takkin it doon | wus | a quare hannlin. John an Dan |
| Ulster - GUL |
gg's oan fire, shair the soon | wus | divine. |
| Ulster - CUL |
ame: Charles Lutwidge Dodgson | wus | the scriever's richt name an |
| Ulster - PUL |
suin eneuch. Grace’s apern | wus | floatin oan tha scum o a deep |
| Ulster - PUL |
gn o tha ruch nicht. Tha grun | wus | dry as banes, tha craps still |
| Ulster - GUL |
lads sae guid. Whan tha disco | wus | near owre, Dot sez, “Luk yo |
| Ulster - CUL |
on o TV takin ower frae radio | wus | a newance. Since there wur ji |
| Ulster - CUL |
A gret big pup | wus | lukin doon at hir wi big roon |
| Ulster - GUL |
he baagest attendence sae far | wus | the hauf million at went tae |
| Ulster - EUL |
Tha weefla's blether | wus | near his een. |
| Ulster - GUL |
Sae the hemmer | wus | tuk frae the toolbox, |
| Ulster - CUL |
The Hatter | wus | the furst tae brek the silenc |
| Ulster - SYN |
roak, an whaniver tha rïver | wus | ïn fu spate an swep agin tha |
| Ulster - GUL |
Thair | wus | a meenesterial committment ta |
| Ulster - PUL |
Tha nixt moarnin, thair | wus | naether sicht nor sign o tha |
| Ulster - SYN |
"Yin time thair | wus | thïs weel-aff man that dress |
| Ulster - SYN |
r wi tha fother, acause thair | wus | nae ruim for thaim ïn tha l |
| Ulster - SYN |
brither. Noo, whut ïf thair | wus | seiven brithers. Tha oulest g |
| Ulster - SYN |
An thair | wus | a thraw on amang thaim, as ta |
| Ulster - SYN |
An thair | wus | thïs wumman wi a bad name ab |
| Ulster - SYN |
ain hoose for Jesus, an thair | wus | a hale lock o tex men an tha |
| Ulster - SYN |
' haed made readie. [An thair | wus | ither yins alang wi thaim.] A |
| Ulster - SYN |
Then thair | wus | a wee weeda wumman, echtie-fo |
| Ulster - CUL |
let him know, that him an hir | wus | comin’ |
| Ulster - BUL |
whan he wusnae heedin or | wus | danderin roon; |
| Ulster - GUL |
mas or when a special visitor | wus | comin tae visit. |
| Ulster - CUL |
wer sixty year ir mair, thaur | wus | nae ruchness o’ siller an y |
| Ulster - CUL |
e fortune on tha weans, thaur | wus | somethin wrang wae ye. |
| Ulster - GUL |
Thur | wus | a wee oul wumman. |
| Ulster - CUL |
Thur | wus | a tibble set oot in front o t |
| Ulster - CUL |
Thur | wus | deid silence in the coort, wh |
| Ulster - GUL |
Thur | wus | a wee oul wumman. Thur wus a |
| Ulster - GUL |
Thur | wus | a wee oul man. | |
| Ulster - GUL |
Thur | wus | grass on the braeside. The bi |
| Ulster - CUL |
"Yinst upon a time, thur | wus | three wee sisters," the Dorrm |
| Ulster - PUL |
ce wur haein thair mate, thur | wus | a quare brattle o thunner. |
| Ulster - CUL |
"Well, thur | wus | Mystery," the Mock Turtle rep |
| Ulster - CUL |
thir dials richt awa. Thur | wus | the soun o monie fitsteps, an |
| Ulster - GUL |
Wee Billy Goat Gruff. Thur | wus | Big Billy Goat Gruff. An thur |
| Ulster - GUL |
a wee oul wumman. Thur | wus | a wee oul man. The wee oul wu |
| Ulster - CUL |
gien thim oot es prizes. Thur | wus | exactly yin each, aal roon. |
| Ulster - GUL |
r wur three billy goats. Thur | wus | Wee Billy Goat Gruff. Thur wu |
| Ulster - CUL |
Richt awa thur | wus | a wile complete quateness, an |
| Ulster - GUL |
Big Billy Goat Gruff. An thur | wus | |
| Ulster - CUL |
gloves richt noo!" Thin thur | wus | a wee patterin o feet on the |
| Ulster - PUL |
we’r no daen yit, fer thur | wus | half a penny known as a ha’ |
| Ulster - GUL |
hunnèr | wus | o a mine 'at Ulstèr-Scotch m |
| Ulster - PUL |
tha mettér | wus | . Them doctors can dae wunnér |
| Doric - MNB | rd n hearty...wan eh the lads | wus | missing ah hand...wan eyed St |
| Ulster - GUL |
he Boord o' Ulster-Scotch, es | wus | done afore, gien at hit hasna |
| Ulster - PUL |
gye an oul an its brenches | wus | tha braidth o a mon. Yin bren |
| Ulster - GUL |
Tha stairt o tha seventies | wus | ill times in Bilfawst. Tae me |
| Ulster - PUL |
less o wine, A wheen o rhymes | wus | ma design In Standart Habbie. |
| Ulster - GUL |
r fer sustainin' sich centres | wus | mentioned in the las' plen. S |
| Ulster - GUL |
chts an' equalitie structures | wus | niver |
| Ulster - GUL |
instruments es | wus | a renewed commitment tae the |
| Ulster - PUL |
inny an gruppit in her nieves | wus | rottin clumps o bog-gress, pl |
| Ulster - CUL |
thim rid. Alice thocht, this | wus | a pooerfu odd thing, an shae |
| Ulster - GUL |
ttèr oncum fur aabodie. This | wus | gien mair wecht unnèr Rankin |
| Ulster - GUL |
adin's mints an ettlins. This | wus | tha sough 'at cum owre baak a |
| Central - LAL |
H O'ER SIX FEET TALL BUT THIS | WUS | THE MOMENT THEY FIRST MET - |
| Ulster - CUL |
an the pattern on thir backs | wus | the same is the rest o the pa |
| Ulster - PUL |
progremmes. Yin o tha fillims | wus | aboot Wulliam James Madonal w |
| Ulster - PUL |
e ower lang, tha three freens | wus | sittin at tha bar in Le Wunte |
| Ulster - PUL |
l-settle’t noo an tha craps | wus | comin oan in tha fiels. |
| Ulster - SYN |
ir, an hir freens an nighbers | wus | aa wile plaised. Whan tha wea |
| Ulster - PUL |
spring an wee white flooers | wus | apenin oan tha thoarn tree. |
| Ulster - GUL |
Fur me troosers | wus | getting wile ticht. |
| Ulster - CUL |
l: furst, baecaas the Duchess | wus | wile ugly; an secont, baecaas |
| Ulster - CUL |
The furst witness | wus | the Hatter. Hae come in wi a |
| Ulster - EUL |
Tae tha lang moss | wus | tamet, bedad! An drain't bi h |
| Ulster - GUL |
interpretive signage projects | wus | an' airt o' guid progress fer |
| Central - SEC |
The owersettin intae Scots | wus | lik plooin a field. The first |
| Ulster - EUL |
Na, hairts | wus | lairnt tae saftly thrum |
| Ulster - GUL |
1.21 MWCUS | wus | waled wi tha Männystèr o Fo |
| Ulster - EUL |
Platypus | wus | fun wi wab-lake fir |
| Ulster - SYN |
or aa tha crood o fowk. Jesus | wus | toul, |
| Ulster - SYN |
Yinst, whan Jesus | wus | oot prayin, yin o hïs follae |
| Ulster - SYN |
An thair an then Jesus | wus | owercum wi tha joy o tha Hali |
| Ulster - SYN |
oot aa tha thïngs that Jesus | wus | daein, he wus fare fasht, aca |
| Ulster - GUL |
o tha Framewark Paction, 'at | wus | executit in 19an98, bes tae m |
| Ulster - GUL |
Independence at | wus | prented bae John Dunlap o' St |
| Ulster - GUL |
That | wus | twunty three sizes tae big. |
| Ulster - CUL |
tet agane, usin the ink, that | wus | tricklin doon haes face, es l |
| Ulster - CUL |
cht intae a big kitchen, that | wus | full o reek frae yin en o it |
| Ulster - SYN |
Whan yin o thaim that | wus | sïttin at table wi Jesus hee |
| Ulster - EUL |
urn awa frae him In pain that | wus | sair tried. |
| Ulster - EUL |
But deil a haet o that | wus | lairnt, |
| Ulster - SYN |
her parable tae tha yins that | wus | fu o thairsels, an thocht the |
| Ulster - SYN |
Matthat | wus | tha sinn o Levi. |
| Ulster - GUL |
r Cultural Chairter bae quhat | wus | cried langsine the Ulsterr-Sc |
| Ulster - CUL |
"What | wus | that lik?" said Alice. |
| Ulster - CUL |
"What | wus | A gan tae sae thur," said the |
| Ulster - CUL |
"What | wus | that?" Alice inquired. "Reeli |
| Ulster - CUL |
Pray, what | wus | the raison o that?" |
| Ulster - GUL |
bae depairtments, inection at | wus | pairtly dhriv bae an Executiv |
| Ulster - GUL |
Chairter Implementin' Curn at | wus | chaired bae DCAL/ |
| Ulster - GUL |
Balmoral Shew at | wus | manned bae the boord an' key |
| Ulster - GUL |
'the project | wus | an example o' oor potential ' |
| Ulster - GUL |
e the welder an even mair het | wus | tried!! |
| Central - SEC |
ooin a field. The first draft | wus | jist whit lowpit intae ma hei |
| Ulster - PUL |
Tha last gift | wus | fur John. Tha tap o his box w |
| Ulster - EUL |
Tae whut tha licht | wus | at tha stairt. |
| Ulster - CUL |
key, an Alice's furst thocht | wus | that it micht baelang tae yin |
| Ulster - CUL |
It | wus | the White Rabbit, dannerin ba |
| Ulster - PUL |
It | wus | Settérday nicht, an Davie Ca |
| Ulster - GUL |
It | wus | a wheat seed. |
| Ulster - CUL |
It | wus | gye quate fur a lang while ef |
| Ulster - PUL |
It | wus | tha hinner-en o October whun, |
| Ulster - CUL |
It | wus | odd the wye that Flossie an |
| Ulster - GUL |
It | wus | a wheat seed. |
| Ulster - GUL |
It | wus | a wheat seed. |
| Ulster - GUL |
It | wus | a toty seed. |
| Ulster - PUL |
kkin an bricht — an och! It | wus | ayont his airm’s lenth. Ric |
| Ulster - CUL |
sister kisst hir, an said "It | wus | a curious dream, dear, certai |
| Ulster - CUL |
nk aboot it, an thin said "It | wus | a traicle-well." |
| Ulster - PUL |
tae growein frae tha wud, it | wus | that real-lukkin — an Dan w |
| Ulster - PUL |
til tha oul cottar-hoose, it | wus | spring an wee white flooers w |
| Ulster - PUL |
mfoonert, an richt eneuch, it | wus | a bricht, lown day. |
| Ulster - PUL |
ee wudden boxes. Tae John, it | wus | laik the wuid she haed was sa |
| Ulster - EUL |
Boys, it | wus | gran |
| Southern - SEA |
Ay, it | wus | efter the merciless pillaging |
| Central - SEC |
difficult tae scrieve. It | wus | intense, gien Ah hud less tha |
| Ulster - PUL |
lit oan some bricht thing. It | wus | deep rid, glentin in tha dull |
| Ulster - CUL |
comin. It | wus | the White Rabbit comin baak, |
| Ulster - PUL |
r oor tay tha ither nicht. It | wus | quare an guid o ye, an ye dae |
| Ulster - CUL |
e shelves es shae went by: it | wus | labelt "ORANGE MARMALADE" but |
| Ulster - PUL |
e cum nearhaun, the’ saa it | wus | an oul wumman, hirplin wi a c |
| Ulster - CUL |
ock. Fur instance, imagine it | wus | nine o'clock in the moarnin, |
| Ulster - GUL |
Hit | wus | pairt o' the penel's remit ta |
| Ulster - GUL |
Hit | wus | hoped at the Dormant Accoonts |
| Ulster - GUL |
lture. Afore the pandemic hit | wus | gettin sax thoosan visitors i |
| Ulster - GUL |
ure wudnae bae tholed gif hit | wus | airted aa ither identities. T |
| Ulster - GUL |
Fer the penel hit | wus | an intense bit, aa the hinema |
| Ulster - GUL |
a siccar thing tae dae at hit | wus | ten yeir syne. The axed tha l |
| Ulster - CUL |
for but I think it | wus | the hoowse. |
| Ulster - CUL |
soart o animal it | wus | ) scratchin an scraepin aal ro |
| Ulster - CUL |
luk at aal comfurtible, an it | wus | certainly naw shanesie. |
| Ulster - PUL |
hlet up intae tha sate, an it | wus | a sicht tae see, |
| Ulster - CUL |
pillar, decidetly; an thin it | wus | quate fur a while. |
| Ulster - CUL |
o it: thin Alice, thinkin it | wus | a bit lik playin a game wi a |
| Ulster - EUL |
Tha Bellycopelan yin it | wus | , |
| Central - SEC |
aur Ah mak it a policy, so it | wus | jist grand tae drook masel in |
| Ulster - GUL |
Whather it | wus | , nuts nor baults nor springs |
| Ulster - CUL |
The wather it | wus | better then, och! Mebbe that |
| Central - SEC |
STV askit iz whether it | wus | difficult tae scrieve. It wus |
| Ulster - PUL |
houlin. Tha mair it | wus | aboot a fut across, it haed h |
| Ulster - PUL |
n aff much tae Wullie, fur it | wus | jaist the wie he wus. He wus |
| Ulster - CUL |
the weeyin an nae mair, es it | wus | a funnyghape't wee crettur, a |
| Ulster - CUL |
twa sides o it wur; an es it | wus | completely roon, shae fun thi |
| Ulster - CUL |
t," said the King, "unless it | wus | acrieved tae nacboadie, whuch |
| Ulster - CUL |
lice, feelin gye gled that it | wus | ower at last: "an A dae sae l |
| Ulster - CUL |
nixt minute shae seen that it | wus | the weeyin shae wus taakin ta |
| Ulster - PUL |
polisht it sae weel ’at it | wus | amaist staunin up oot o tha w |
| Ulster - CUL |
art o meanin in it, an yit it | wus | definitely Ulster Scots, "A d |
| Ulster - CUL |
but thin shae made oot it | wus | only a moose that had slippt |
| Ulster - CUL |
But it | wus | too late tae bae wishin that! |
| Ulster - PUL |
wantin fur tae see whut it | wus | an set aff owre tha boag. Com |
| Ulster - CUL |
I cannae min’ whut it | wus | for but I think it wus the ho |
| Ulster - CUL |
"A didnae know it | wus | yer tibble," said Alice. "It' |
| Ulster - EUL |
A guid nicht's spoart | wus | cloddin stanes. |
| Ulster - CUL |
r some minutes the hale coort | wus | in confusion, gittin the Dorr |
| Ulster - SYN |
Whut | wus | tha name an address o tha hei |
| Ulster - SYN |
A yeir syne, whut | wus | yer address fur ordnar? |
| Ulster - GUL |
Wae whut | wus | ain the flure. |
| Ulster - SYN |
he' hae brocht thegither whut | wus | hannit doon tae iz frae yins |
| Ulster - SYN |
sae ït cum tae pass whut | wus | saed bi tha proaphits: "He wu |
| Ulster - PUL |
ie. Richt in tha middle o’t | wus | a wuid gnar — an she’d po |
| Ulster - SYN |
róad, an hoo the' knowed ït | wus | Jesus tha mïnit he brauk tha |
| Ulster - SYN |
Bi thïs time ït | wus | nuin, an dairkness faad ower |
| Ulster - SYN |
it ït didnae faa, acause ït | wus | bigged on tha roak. But iveri |
| Ulster - SYN |
a fire on irth, an A wush ït | wus | aareadie lït! A hae a tarrib |
| Ulster - SYN |
ik, he fun tha place whar ït | wus | writ doon: |
| Ulster - SYN |
e nicht lang. An whaniver ït | wus | day, he caad hïs follaers ta |
| Ulster - SYN |
Yis hae heerd that ït | wus | saed tae fowk lang syne, 'Dï |
| Ulster - SYN |
Yis hae heerd that ït | wus | saed, 'An ee fer an ee, an a |
| Ulster - GUL |
Sae the auld tin box | wus | tuk oot frae ahin the cupboar |
| Ulster - PUL |
Oul money | wus | near aa awa by tha time A wus |
| Ulster - CUL |
Of coorse there definitely | wus | mair characters aboot years a |
| Ulster - GUL |
* An Ulster-Scots Academy | wus | tae hae bein' stairtet mair n |
| Ulster - BUL |
An thon oul boy | wus | wile pleased |
| Ulster - GUL |
identity | wus | fordered bae the Boord o' Uls |
| Ulster - GUL |
barrier tae ection. The duty | wus | modelled oan the Integrated E |